英語「Pardon me?」の意味と使い方

旅行先のオーストラリアにあるホテルでチェックインするヒロシ。英語でのコミュニケーションに四苦八苦しているようです。

FDC: Yes, I have your reservation. Three nights?
（フロント：はい、ご予約いただいております。3泊ですね）

H: Pardon me?
（ヒロシ：何ですか？）

Masako: Yes, we will stay three nights. Sorry…it’s our first trip outside Japan.
（マサコ：はい、私たちは3泊します。ごめんなさい……国外の旅は初めてなので）

FDC: No worries! Uh… O-namae to go-jusho o kaite kudasai.
（フロント：ご心配なく！　えー……オナマエトゴジュウショヲカイテクダサイ）

H: Pardon? Ah! Name and address! OK!
（ヒロシ：何ですか。ああ。名前と住所だね。OK！）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• reservation：予約
• three nights：3泊
• Pardon me?：何ですか？/ もう一度お願いします。
• No worries.：ご心配なく。 / 気にしないでください。
• Pardon?：何ですか？
• address：住所

「pardon」は「許す」という意味の動詞。「Pardon me.」は「失礼しました」「ごめんなさい」と言いたいときにも使える便利なフレーズです。

「もう一度お願いします」と聞き返す時は、語尾を上げて「Pardon me?」（または「Pardon?」「Sorry?」でも可）と言いましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「Certainly」の使い方って？

日本からオーストラリアに旅行に来たヒロシが、慣れない英語を使い、ホテルでチェックインの手続きをしています。

Hiroshi: Uh… hello. We want to… check in.
（ヒロシ：えー……ハロー。チェックイン……したいのですが）

Front desk clerk: Certainly. May I have your name, please?
（フロント：もちろんです。「ネーム（お名前）」をいただけますか）

H: Sorry… nine what?
（ヒロシ：すいません……「ナイン（９）」何ですか）

FDC: Uh… may I see your passport?
（フロント：えーと……パスポートを拝見させていただけますか）

H: Oh, yes. Here you are.
（ヒロシ：ああ、はい。どうぞ）

FDC: Thank you.
（フロント：ありがとうございます）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• Certainly.：もちろんです。/ 承知しました。
• May I have your name, please?：お名前を教えていただけますか？
• Here you are.：どうぞ。/ こちらです。

「May I ～ ?」は、相手になにかお願いしたいときの丁寧なフレーズ。

慣れない土地に海外旅行に行くときは「May I help you?（ちょっといいですか？/ちょっと助けてもらえませんか？）」「May I ask you something?（ちょっと質問してよいですか？）」などのフレーズを覚えておきましょう！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「Teacher’s pet（＝先生のペット）」って何のこと？

陶芸をしながらおしゃべりを楽しむアナとミユキのところに、先生が戻ってきました。

T: Anna, have you decided about your bowl?
（先生：アナ、ボウルのことは考えた（決めた）？）

A: Uh… not yet, sensei. It’s a tough decision.
（アナ：あ、まだです、先生。むずかしい決断です）

T: Miyuki-san, your coil pot is excellent.
（先生：ミユキさん、あなたの手びねりのつぼはすばらしいわ）

M: Thank you, sensei.
（ミユキ：ありがとうございます、先生）

A: Teacher’s pet.
（アナ：先生のお気に入りね）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• decide：決める、決定する
• not yet：まだ～ない
• tough decision：むずかしい判断（決断）
• excellent：すばらしい、優秀な
• teacher’s pet：先生のお気に入り、優等生、いい子ちゃん

「teacher’s pet」は、優等生や、先生に気に入られようとふるまう人をけなすような意味合いで使われる表現です。

上の会話に出てくるアナとミユキは仲の良い友だちなのでOKですが、使う相手や場面によっては失礼になるので、使い方には気をつけましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！