英語「Pardon me?」の意味と使い方
旅行先のオーストラリアにあるホテルでチェックインするヒロシ。英語でのコミュニケーションに四苦八苦しているようです。
FDC: Yes, I have your reservation. Three nights?
(フロント:はい、ご予約いただいております。3泊ですね)
H: Pardon me?
(ヒロシ:何ですか?)
Masako: Yes, we will stay three nights. Sorry…it’s our first trip outside Japan.
(マサコ:はい、私たちは3泊します。ごめんなさい……国外の旅は初めてなので)
FDC: No worries! Uh… O-namae to go-jusho o kaite kudasai.
(フロント:ご心配なく! えー……オナマエトゴジュウショヲカイテクダサイ)
H: Pardon? Ah! Name and address! OK!
(ヒロシ:何ですか。ああ。名前と住所だね。OK!)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- reservation:予約
- three nights:3泊
- Pardon me?:何ですか?/ もう一度お願いします。
- No worries.:ご心配なく。 / 気にしないでください。
- Pardon?:何ですか?
- address:住所
「pardon」は「許す」という意味の動詞。「Pardon me.」は「失礼しました」「ごめんなさい」と言いたいときにも使える便利なフレーズです。
「もう一度お願いします」と聞き返す時は、語尾を上げて「Pardon me?」(または「Pardon?」「Sorry?」でも可)と言いましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに!