「縦列駐車」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

「縦列駐車」を英語で言うと？

交通状況や乗り物に関する英語フレーズ例をご紹介します♪

Just had a fender bender.
（今さっき事故った。）

fenderは「タイヤを覆っている部分」を指し、「フェンダーが凹む程度の軽い事故」の意味になります。bendは「曲げる」という意味。fender benderと韻を踏んでいて使いやすい表現だけど、使う必要がないように安全運転しましょう。

Totaled my car. Dad is gonna kill me.
（事故り過ぎて、車が使えなくなった。きっと父に殺される。）

動詞のtotalは、自動車の全損の時にしか使わない単語。someone’s gonna kill meは「（人に）ひどく叱られるだろう」を表す英語のスラングです。もちろん文字通り殺されるという意味ではなく、「（誰かに）めちゃくちゃ怒られる！やばい！」と言いたい時に使う表現です。

Passed the written test for my driver’s license on my third try.
（3回目にやっと運転免許証のペーパーテストに受かった。）

日本語の「ペーパーテスト」は和製英語（ちなみに「ペーパードライバー」も和製英語だ）。「ペーパーテスト」は英語では言わないが、通じることもあります。ですが、「ペーパードライバー」は絶対に英語圏では通じません。もし英語で「ペーパードライバー」を表したいなら、I have a driver’s license, but I don’t drive.（私は運転免許を持っていますが、運転していません）と説明しないといけません。

Americans drive way too fast.
（アメリカ人はスピードを出し過ぎ！）

日本語の「ドライブ（する）」は英語でgo for a driveといいます。I like to go for a drive（ドライブが好き）、Let’s go for a drive（ドライブしよう！）のような感じ。You drive too fast! （スピードを出しすぎ！）、I wanna drive.（運転したい）、He’s a good driver. （彼は運転がうまい」などの表現を普通に日常会話で使います。

Can’t parallel park to save my life.
（どんなに頑張っても縦列駐車ができない。）

can’t… to save my lifeは、どれだけ下手かを強調したい時に使う英語表現。I can’t speak English to save my life.（どうしても英語が話せない）、I can’t do math to save my life.（どうしても数学ができない）、I can’t do origami to save my life.（どうしても折り紙ができない）

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

fender bender：軽い自動車事故
total：全損する
written test：筆記試験
drive：運転する
can’t… to save my life：どうしても～できない
parallel park：縦列駐車

「駐車場」を2単語の英語で言うと？

「テーマパークに行った」ことを伝える時に役立つ、英語のチャンク（＝短いフレーズ）をチェック♪

We take the childr…

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>