Jonathan: Anna, do you ever feel like you want to just leave everything behind and to be a beach bum?
(ジョナサン:アナ、何もかもそのままほっといて、ビーチバムになりたいと思うような気分になることはないかい?)
Anna: Well, sometimes. But then we’d never get any work done.
(アナ:ええ、ときにはね。でも、そしたら仕事がいつまでも終わらないわ)
Jonathan:Exactly. That’s kind of the point.
(ジョナサン:たしかにね。それがちょっと問題だ)
A: I’m learning English at the university. Where are you learning English?
(A:私は大学で英語を学んでいるの。あなたはどこで英語を勉強しているの?)
B: I’m learning English with Voice of America. Their Learning English website is available24/7!
(私はヴォイス・オブ・アメリカで英語を勉強しているわ。あのLearning Englishサイトは四六時中利用できるのよ)
A: Twenty-four/seven, wow! Maybe I should learn English at VOA, too!
(A:わあ、四六時中も!私も、VOAで英語を学ぶべきかもしれないわ)