「二泊三日」を英語で言うと？
ホテルのチェックインでよく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪
Ben: Hi. I would like to check in.（こんにちは。チェックインしたいのですが。）
Staff: Sure. May I have your name, please（かしこまりました。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？）
Ben: I’m Ben Smith.（私は、ベン・スミスです。）
Staff: Thank you, Mr. Smith. Could you show me your passport / and the voucher for this reservation?（ありがとうございます、スミス様。パスポートを見せていただけますか / そして、今回のご予約のバウチャーを。）
Ben: Yes, here you are.（はい、どうぞ。）
Staff: Thank you. Let me check… Yes, I found your reservation. You have booked a standard room / for nine nights. Is that correct?（ありがとうございます。確認させてください……。はい、ご予約が見つかりました。スタンダードルームをご予約ですね / 9泊で。お間違いないですか？）
Ben: Yes, that’s right. I’ll stay in Japan / for ten days.（はい、その通りです。日本に滞在します / 10日間。）
（ 鹿野 晴夫（著） 『1分間英語で「速」音読』より ）
- ホテルのチェックインでよく使われるのが、”You have booked a ～ for ～ nights.（～を～泊で予約しています）” というフレーズです。部屋タイプや泊数をまとめて伝える表現なので、聞き取れるようにしておくと安心です。
- スタッフが確認するときによく使うのが、”Is that correct?（それで合っていますか？）” です。この質問には、Benのように “Yes, that’s right.” と答えればOK。シンプルですが、会話の中でよく出てくる便利な表現です。
- 「9泊」は nine nights。「●泊○日」と言いたい時は ● nights and ○ days と表現します。（「二泊三日」は two nights and three days など）night と day が逆にならないよう注意しましょう。
今日覚えたいワード＆フレーズ
- voucher：予約確認書、バウチャー
- reservation：予約
- standard room：標準的な部屋
- correct：正しい
- nine nights：9泊
「いつまで日本に滞在しますか」を英語で言うと？
「いつまで日本に滞在しますか」を英語で言うと？「どんなところへ行きましたか」「これはお通しです」「日本酒には甘口と辛口があります」…など、旅行や食事の場面で役立つフレーズ…
書籍紹介
『1分間英語で「速」音読』（著者：鹿野 晴夫/出版：コスモピア）は、英語を「文字」「音」「意味」の3点セットで脳にインプットする「音読」トレーニングを通じて、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育成する一冊です。
日本語訳で状況をイメージしたあと、英文のスピードを上げながら「音読」することで、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育てられます。ひとまとまりの英文ごとに、トレーニングにかかる時間の目安は10分程度。手軽に始められ、旅行会話、自己紹介、状況描写、意見表明といった4つの場面の「1分間英語」を何度も声に出してくり返すことで、リスニングやスピーキングの力が伸ばせます。特に、「読めば理解できるのに、話す英語が出てこない」という方のスピーキングスキルアップにおすすめ！
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
