英語「Roll the Dice」の意味って？

ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Jonathan: Anna, where are you going on vacation?
（ジョナサン：アナ、休暇はどこに行くんだい？）

Anna: Oh, I’m not sure yet.
（アナ：それはまだ、わからないの）

Jonathan: Don’t you leave next week?
（ジョナサン：来週、出かけないのかい？）

Anna: Tomorrow, actually. My plan is to go to the train station and take whatever train comes first.
（アナ：実はね、明日、出かけるんだけど、私の計画では、駅に行って、何でもいいから最初に来た列車に乗るのよ）

Jonathan: That’s not a plan. That’s just rolling the dice.
（ジョナサン：それは計画じゃない。それは単に運を天に任せているんだよ）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

サイコロを転がすときは、どの目が出るかを操作することはできません。

「roll the dice」は「運を天に任せる」という意味です。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• vacation：休暇
• I’m not sure yet.：まだはっきりわかりません。
• take whatever train comes first：最初に来た電車に乗る
• plan：計画
• dice：サイコロ
• roll the dice：サイコロを転がす、運を天に任せる、いちかばちかでやってみる

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「Follow in Someone’s Footsteps」の意味って？

ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Jonathan: Anna, you got a new accordion.
（ジョナサン：アナ、新しいアコーディオンを買ったんだ）

Anna: I want to follow in my mom’s footsteps.
（アナ：母の先例にならいたくて）

Jonathan: Oh, does she play the accordion, too?
（ジョナサン：そうか、彼女もアコーディオンを弾くのか）

Anna: Oh, no. She plays the piano beautifully.
（アナ：え、そうじゃないの。母はピアノを弾くのよ、とっても上手に）

Jonathan: Well, then how are you following in her footsteps?
（ジョナサン：でも、だったら、どうして彼女の先例にならうことになるんだい？）

Anna: Music, Jonathan.
（アナ：どちらも音楽なのよ、ジョナサン）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「誰かの足跡をたどる（＝follow in someone’s footsteps ）」とは、何かその人がしている仕事や活動を、同じようにすることです。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• accordion：アコーディオン
• footstep：足跡
• follow in someone’s footsteps：誰かの足跡をたどる、先例にならう、同じ道を歩む、あとを継ぐ
• beautifully：美しく、素晴らしく

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「All the Rage」の意味って？

ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Jonathan: Anna, what exactly are you eating?
（ジョナサン：アナ、いったい何を食べているんだ？）

Anna: Bread.
（アナ：パンよ）

Jonathan: That does not look like bread.
（ジョナサン：パンのようには見えないが）

Anna: Well, it’s bread that you make in the microwave. It’s all the rage on TikTok.
（アナ：実はね、これは電子レンジで作るパンなの。今、TikTokで大人気なのよ）

Jonathan: But you’re so good at baking bread.
（ジョナサン：だけど君はオーブンでとてもうまくパンを焼くんだよ）

Anna: You’re right, Jonathan.
（アナ：ええ、そうよね、ジョナサン）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「rage」とは「激しい怒り」のことです。

しかし、「all the rage」というイディオムは、怒りとは何の関係もありません。「all the rage」は、「大流行中」「大ブームになっている」という意味です。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• exactly：いったい
• bread：パン
• microwave：電子レンジ
• all the rage：大流行している、大ブームとなっている
• be good at ～：～するのが上手だ、得意だ

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「Walk Something Back」の意味って？

ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: Jonathan, Betsy mistakenly sent her entire office an email saying how much she hated her job.
（アナ：ジョナサン、ベッツイーが間違って会社中の人に、自分の仕事がとても嫌いだと書いたeメールを送信してしまったの）

Jonathan: Oh, goodness. Did she get fired?
（ジョナサン：おやまあ、なんてことだ。彼女、クビになったのかい？）

Anna: Yes, but not before trying to walk back her email.
（アナ：ええ、でも、その前にメールに書いたことを撤回しようとしたのよ）

Jonathan: It’s a lot harder to walk something back when it’s in writing.
（ジョナサン：発言を撤回するのは難しいからね。それが書かれたものであるときは特に）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「walk something back」は、すでに実行したり言ったりしたことと自分との間に距離を置きたい、つまり、言った（やった）ことを撤回するという意味です。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• mistakenly：間違って
• entire：全部の、まるまる
• hate：嫌う
• get fired：解雇される、クビになる
• walk something back：発言などを撤回する、間違いだったと認める
• in writing：書かれて、書面で、文書で

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！