「手短に言うと…」を3単語の英語で表すと？

旅行会社で働くジョーやミユキたちが、アメリカからやってきた副社長を歓迎すべく乾杯をしています♪

J: Everyone, it’s time for a toast. Brian, welcome to Japan! Kampai!
（ジョー：みなさん、乾杯の時間です。ブライアン、日本へようこそ。乾杯！！）

Everyone: Kampai!
（全員：乾杯！）

B: So, Miyuki, tell me more about your tourism database.
（ブライアン：それでミユキ、観光業界のデータベースについてもっと教えてくれないか）

M: OK. Um, to explain briefly, I input information about 30 different features and services. Then the travel consultants can match the features with the clients’ needs.
（ミユキ：はい。えーと、手短にご説明しますと、30の異なる見所とサービスに関する情報を入力しました。これで旅行コンサルタントは、クライアントの要望と見所をマッチさせることができます）

B: Sounds very efficient.
（ブライアン：とても効率的な感じだね）

M: Basically, it’s a way to narrow down options. At that point, the consultants use their own knowledge and judgment.
（ミユキ：基本的に、これで選択肢を絞れるわけです。後はコンサルタント自身の知識と判断になります）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• It’s time for a toast.：乾杯の時間ですよ。
• Tell me more.：もっと教えてください。
• tourism：観光
• to explain briefly：手短に説明すると
• efficient：効率的な
• narrow down options：選択肢を絞る

「手短に言うと」は「briefly」を使わず「in brief」「in short」と表現することもできます。どちらもよく使われる言い回しなので、合わせて覚えておきましょう！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

 英語「That goes without saying」の意味って？

カナダ出張から帰ったばかりのジェニファーが、デーブの顔色の悪さを心配しています。

Jennifer: Dave, are you feeling OK? You look pale.
（ジェニファー：デーブ、気分は大丈夫？顔色が悪いけど）

D: I’m fine, thanks, Jen. It’s the, uh, cold weather – makes me turn blue.
（デーブ：大丈夫だよ。ありがとう、ジェン。その、この寒さのせいで顔が青白いんだ）

Je: Good thing you didn’t go to Canada. Talk about cold.
（ジェニファー：カナダに行かなくてよかったわね。本当に寒かった）

D: Well… you did a first-rate job over there.
（デーブ：まあ……君はあっちでは最高の仕事をやったな）

Je: Thanks. You would have done a great job, too.
（ジェニファー：ありがとう。きっとあなただっていい仕事をしたわよ）

D: That goes without saying.
（デーブ：当たり前さ）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• Are you feeling OK?：気分は大丈夫？ / 具合悪いの？
• look pale：顔色が悪い
• Good thing ～.：〜してよかった。
• Talk about ～.：すごい～だ。 / 何という～でしょう。
• first-rate job：最高の仕事、一流の仕事
• That goes without saying.：当たり前さ。 / もちろんです。 / 言うまでもない。

「That (または It) goes without saying.」は、後ろに「that＋文」をつけて「～はもちろんです。」と表現することもできます。「Needless to say that ～（～であることは言うまでもない）」という類似表現も一緒に覚えておきましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

 英語「I’d be happy to」の意味って？

副社長を接待する席で、デーブが日本酒の銘柄を選んでいます。

J: Dave, can you recommend a good sake?
（ジョー：デーブ、おすすめの何かいい日本酒を選んでくれないか）

Dave: I’d be happy to. This is on the company, right?
（デーブ：よろこんで。会社のツケ、ですよね）

J: Uh… yes.
（ジョー：えー……そうだな）

D: Just making sure. How about this sake from Aomori? Exquisite balance, extravagant price.
（デーブ：念のため。この青森県の日本酒はどうですか。絶妙なバランスで、お値段も張ります）

B: Excellent.
（ブライアン：それはいいね）

M: Is everyone ready to order drinks?
（ミユキ：みなさん、飲み物の注文は決まりましたか）

Others: Yes. / Oh yes, I’ll have a beer. / Me, too. / I think so.
（社員たち：はい。／ああ、僕はビール。／私も。／（注文が）決まったよ）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• I’d be happy to.：喜んで。 / 嬉しいです。
• on the company：会社負担、会社のツケ
• Just making sure.：念のため。
• exquisite：絶妙な
• extravagant：贅沢な

「I’d be happy to （I would be happy to）」は相手の言うことに対して「喜んで」と快く答えたいときの定番フレーズ。「to」の後には例えば「do」「see」「help you」などの動詞が省略されています♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「look forward to」の意味と使い方

ジョーとミユキたちが、日本料理屋さんで米国の副社長ブライアンを接待しています♪

Joe: This restaurant is known for its seafood.
（ジョー：この店はシーフードで有名なんですよ）

Brian: Wonderful! I’ve been looking forward to the seafood in Japan.
（ブライアン：いいね。日本でシーフードを食べることを楽しみにしてたんだ）

Miyuki: Do you know what you’d like to drink, Mr. Robinson?
（ミユキ：ミスター・ロビンソン、飲み物は何にされるかお決まりですか）

B: Please – call me Brian. Some sake would be nice.
（ブライアン：ブライアンと呼んでください。日本酒なんかいいね）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• known for：〜で知られている
• look forward to ～：～を楽しみにする、心待ちにする
• would be nice：〜だったらいいね

「look forward to ～」は「～が楽しみだ」という意味の、よく使われる言い回し。

「楽しみにしている」と現在進行系で表現したい場合は「I am looking forward to ～」、上の例のように「（ずっと前から）楽しみにしていた」という場合は、現在進行系の「I’ve been looking forward to ～」などと表現します♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！