英語「If I knew, I’d tell you」の意味って？

if を用いた仮定法過去を用いて文を作ってみましょう。

If I knew, I’d tell you.
知っていれば教えるよ。
I might, if I were asked by him [if he asked me].
彼に頼まれたら、そうするかもしれない。
If we had a larger budget, we could pursue the proposal.
もっと予算があれば、その案で行けるんですが。
If I were single, I would accept the offer happily.
私が独身なら、その申し出を喜んで受け入れるのですが。
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【必修】』 より ）

ちょこっと解説♪

• 現在の事実とは反対のことを述べるのが仮定法過去です。仮定法の多くの文は、「もし～なら」という仮定の条件を表す「条件節」と、その条件に基づいた「～（になる）だろう」という結論を表す「帰結節」で構成されます。
• If I were single は、were の代わりに was が使われることもあります。
• pursue は「～を追求する、～を先へ進める」の意味です。上の例文では、提案をすすめる（その案で行く）という意味合いで使われています。
• 「もっと予算があれば」は if we had a larger budget と過去形で表現します。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• knew：know（知っている）の過去形
• tell：教える
• might：may（かもしれない）の過去形
• ask：頼む
• budget：予算
• if we had a larger budget：もっと予算があれば
• could pursue the proposal：その案で行ける
• single：独身
• accept：受け入れる
• happily：喜んで

あわせて読みたい

英語の「If I were you」の意味は？

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「毎週日曜日」を英語で言うと？

話し手と話している内容の時間的な関係はどうなのかという事実関係に注意しながら、英語の文を作ってみましょう。

She said that she is a [the] mother of five children.
彼女は5人の子の母だと言った。（今も事実）
He said he visits his mother at her nursing home every Sunday.
彼は日曜日はいつも介護施設にいる母親を訪ねると言った。（習慣的なこと）
Within a few days, I found out that she is a very delicate person.
2、3日で私は彼女がとても繊細な人だということに気づいた。（今も変わらない性格）
She told us yesterday that she is going to find a new job within a month.
昨日、彼女は私たちに、1カ月以内に別の仕事を見つけるつもりだと言った。（未来のこと）
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【必修】』 より ）

ちょこっと解説♪

• 上記のように、主節が過去形でも、従属節の内容が、今も続く事実だったり、習慣的なことだったり、未来のことだったりすると、従属節は現在形で表現します。
• within a few days は「数日もたたないうちに」の意味です。
• 「1カ月以内に」は within a month です。
• 「別の仕事」は「新しい仕事」と解釈して new job と表現します。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• mother of：～の母
• visit：訪れる
• nursing home：介護施設
• every Sunday：毎週日曜日、日曜日はいつも
• Within a few days：数日もたたないうちに、2、3日で
• found：find の過去形、気づく
• delicate person：繊細な人
• within a month：1 カ月以内に

あわせて読みたい

「毎月」を英語で言うと？

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

「地球は丸い」を英語で言うと？

話し手と話している内容の時間的な関係はどうなのかという事実関係に注意しながら、文を作ってみましょう。

I want to see you while I’m in Hakata.
博多にいるうちにあなたに会いたいのですが。（話者は現在博多にいる）
I wanted to see you while I was in Hakata.
博多にいるうちにあなたに会いたかったです。（話者はもう博多にいない）
I wanted to see you while I’m in Hakata, but…
博多にいるうちにあなたに会いたいと思っていたのですが…。（話者はまだ博多にいる）
My father taught me that the earth is round when I was three.
父は私が3歳のとき、地球は丸いと教えてくれた。（不変の事実）
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【必修】』 より ）

ちょこっと解説♪

• 時制の一致は複文を作る上での大原則のひとつですが、あくまでも話し手と話の内容、そして話し手が話している時点と話している内容の時間的な関係によって、時制は柔軟に変化します。少しむずかしいですが、ニュアンスの違いを理解して使い分けましょう。
• 4つ目の文のように、不変の事実に関しては、主節が過去形の場合でも従属節を現在形で表現することがあります。
•  round は「丸みを帯びた」の意味で、円形・楕円形・球形のいずれについても使えます。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• want to see：会いたい
• while：～するうち、～する間
• but：けれども、しかし
• taught：teach（教える）の過去形
• earth：地球
• round：丸い

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！