大西さんがお勤めの「アンジェ web shop」さんに、朝時間.jpで商品紹介をしていただく連載がスタートします!ファッション雑貨からキッチングッズまで幅広い商品を扱われているので、これから楽しみにしています♪
「アンジェ web shop」のコンセプトのご紹介と、朝時間.jp読者さんへのメッセージをお願いします。
お子さんとお父さんは朝から勉強をするなど、ご家族みんなで協力し合って過ごされているんですね。おいしそうな朝食やコーヒーは、オーブンや耐熱皿、素敵なコーヒーメーカーなど、道具も上手く選んで活用しているところが大西さんらしくて参考になりました。
連載「暮らしをシンプルに整える『アンジェ web shop」』も本日スタート!第1回目は朝のメイク効率がアップする『bon moment 整理ができる化粧ポーチ』をご紹介しています。ぜひチェックしてみてくださいね。(朝時間.jp編集部)
Anna: Jonathan, the consultant said my new idea – Let’s Dance English – is a great idea!
(アナ:ジョナサン、あのコンサルタントに、私の新しいアイデア「英語でダンスをしましょう」はすばらしい考えだと言われたの)
Jonathan: Really? Because she told me that teaching English only using dance is stupid. Useless. Terrible.
(ジョナサン:ほんとかい?僕には、英語を教えるのにダンスを使ってばかりいるのはばかげていると言ってたよ。役に立たない、とんでもないとね)
Anna: Well then, she was talking out of both sides of her mouth.
(アナ:まあ、じゃあ、彼女は二枚舌を使っていたのね)
Anna: Jonathan, have you tried the new pizza made with noodles, the pizzoodle?
(アナ:ジョナサン、ヌードルで作ったあの新しいピザ、「ピズードル」を食べてみた?)
Jonathan: I have and, honestly, it’s nothing to write home about. Not worth the price or the two hour wait in line!
(ジョナサン:食べたけど、正直な話、たいしたことはないね。値段だけの価値も、2時間並んで待つだけの価値もない)
Anna: Jonathan! I heard you just joined a symphony! How’s it going?
(アナ:ジョナサン、あなた、交響楽団に入ったんですってね!どんな感じ?)
Jonathan: It’s great! But I still feel like I’ve got to earn my stripes. I’m only playing the third trombone part for now.
(ジョナサン:最高だよ!だけど、もっとうまくなって、みんなに認められなければという気がする。今のところ第3トロンボーンの部分を吹いているだけだからね)
Anna: Jonathan, you are going to earn so many stripes.
(ジョナサン、あなたならとっても認めてもらえるわよ)