英語「hate（ヘイト）」の意味って？

トロントに海外出張中のミユキとジェニファー。同僚のデーブが一緒に来なかった理由とは…？

J: That’s why Dave didn’t want to take this trip. He hates the cold.
（ジェニファー：だからデーブは今回来たくなかったのよ。彼は寒いのが嫌いだから）

M: Is that the reason? I was afraid he was mad at me.
（ミユキ：それが理由なの？彼は私に怒ってるのかと思ったわ）

J: Why?
（ジェニファー：どうして？）

M: One day he went out for a cigarette at a bad time, so I said he should stop smoking. I meant it as a joke, but he seemed a little upset.
（ミユキ：この前、彼は都合が悪いときに外にタバコを吸いに行ってたものだから、タバコを止めるべきだっていったの。冗談のつもりだったのに、少し機嫌を損ねたみたいだったわ）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• hate：ひどく嫌う、憎む
• reason：理由、動機
• be mad at：〜に怒っている
• upset：混乱して、うろたえて、怒って

「嫌う」「憎む」という意味の「hate」は、「好きではない」というニュアンスの「don’t like」に比べ、対象となるもの（人）をかなり強めに嫌っている場合に使われる表現です。

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「It doesn’t show」の意味って？

トロントに海外出張中のミユキとジェニファーが、商談会の後で感想を話し合っています♪

J: Miyuki, you did a great job today.
（ジェニファー：ミユキ、あなたきょうはよくやったわね）

M: Oh, thanks – but I get a little nervous in meetings.
（ミユキ：ありがとう—でも会議中はいつも少し緊張するの）

J: It doesn’t show. By the way, how do you like Toronto?
（ジェニファー：そうは見えないわよ。ところで、トロントはどう？）

M: It’s a cool city. It’s also a cold city.
（ミユキ：クールな（かっこいい）町ね。それにコールド（寒い）な町だわ）

J: Yeah.
（ジェニファー：そうね）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• do a great job：素晴らしい仕事をする
• get nervous：緊張する
• a little：少し
• It doesn’t show.：そうは見えません。/ 表示されていない。
• How do you like ～?：～はどうですか？
• cool：かっこいい、クールな

「そうは見えない」は、文脈によりますが、他に「I don’t see it.」「I don’t think so.（＝そう思わない）」などでも似たニュアンスを表現できます。

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「in other words」の意味と使い方

旅行会社のミユキとジェニファーが、カナダにあるホテルの支配人にヒアリングをしています。

J: How about smoking and non-smoking rooms?
（ジェニファー：喫煙室、禁煙室については？）

HM: Ninety percent are non-smoking. In other words, there are 30 smoking rooms.
（支配人：90％が禁煙室です。つまり、30室の喫煙室があるということです）

Miyuki: You mentioned Japanese-speaking staff. Are there Japanese speakers on duty at all times?
（ミユキ：日本語を話すスタッフについて触れていらっしゃいましたね。日本語を話せる常駐スタッフはいますか）

HM: Yes, we always have at least one Japanese speaker here. Now, can I show you around the hotel?
（支配人：はい、日本語を話すスタッフは最低でもひとりはいつもいます。では、ホテルの中をお見せしましょうか）

J: That sounds good!
（ジェニファー：ぜひよろしくお願いします）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• non-smoking rooms：禁煙室
• In other words：つまり、言い換えると
• on duty：当直の、当番の、勤務時間中の
• at all times：いつも、常に
• at least：少なくとも
• That sounds good.：それはいいですね。

「in other words」は直訳すると「他の言葉で」という意味。「つまり」「言い換えると」など、それまでに話した内容をまとめたり、別の表現で伝えたいときなどに便利な接続フレーズです。

☆明日のレッスンもお楽しみに！