Lena: Oh, hello, you two! Come and sit down. Everyone, meet Anna and Emily. Anna and I teach at the same school. And Emily goes to our school.
(レナ:あら、ハローおふたりさん。こっちにきて、座って。みなさん、アナとエミリーよ。アナと私は同じ学校で教えているの。エミリーも私たちの学校に通っているのよ)
A and E: Hi!
(アナとエミリー:ハイ)
Others: Hello! / Nice to meet you. / Konnichiwa!
(友人たち:ハロー。/はじめまして。/コンニチハ)
A: Look, honey, aren’t the cherry blossoms beautiful?
(アナ:ねえ見て、サクラがきれいじゃない)
E: Uh-huh. They’re like pink clouds!
(エミリー:本当。まるでピンクの雲みたいね)
J: Now, let me introduce you to the others. Excuse me, everyone. Can I have your attention? This is Miyuki Tsukazawa, our new assistant travel consultant.
(ジョー:それじゃあ、みんなに紹介しよう。みんな、ちょっといいかい。新しいアシスタント・トラベル・コンサルタントのミユキ・ツカザワさんだ)
M: I’m sorry. My English is poor.
(ミユキ:英語が下手ですいません)
J: Nonsense! It’s good! And you’ll be using English every day here, so it will get better and better.
(ジョー:とんでもない。うまいよ。それにここではこれから毎日英語を使うことになるんだから、どんどんうまくなるよ)