「今のところ大丈夫です」を英語で言うと？
レストランで注文するときによく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪
Staff: Sure. Would you like / something to drink?（承知いたしました。いかがですか / 何かお飲み物は？）
Aki: Yes, I’ll have an iced tea.（はい、アイスティーをお願いします。）
Staff: Got it. Anything else?（承知しました。他にはございますか？）
Aki: No, that’s all for now.（いえ、今のところは大丈夫です。）
Staff: Perfect. Where are you from, by the way?（よかったです。どちらのご出身ですか、ちなみに？）
Aki: I’m from Japan.（日本から来ました。）
Staff: Nice! I hope / you enjoy your meal here.（いいですね！うれしいです / ここでの食事を楽しんでいただけたら。）
Aki: Thank you! I’m looking forward to it.（ありがとうございます！楽しみにしています。）
（ 鹿野 晴夫（著） 『1分間英語で「速」音読』より ）
- レストランやカフェで追加注文がないときによく使うのが、That’s all for now.（今のところはこれで大丈夫です） というフレーズです。日本でも注文の際によく使いますよね。分解すると、That’s all ＝これで全部です for now＝今のところは、という意味です。
- “for now” をつけることで、「今はこれで大丈夫です」というやわらかいニュアンスになります。店員さんに “Anything else?（ほかに何かありますか？）” と聞かれたときに、そのまま返せる便利な表現です。
今日覚えたいワード＆フレーズ
- iced tea：アイスティー
- Anything else?：ほかに何かありますか？
- That’s all for now：今のところは大丈夫です
- by the way：ところで
- I’m looking forward to it：それを楽しみにしています
英語で「Are you ready to order?」と聞かれたら？
英語で「Are you ready to order?」と聞かれたら？レストランで外食する際のやり取りとして想定される、一往復の短い英語の会話例をまとめました。What …
書籍紹介
『1分間英語で「速」音読』（著者：鹿野 晴夫/出版：コスモピア）は、英語を「文字」「音」「意味」の3点セットで脳にインプットする「音読」トレーニングを通じて、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育成する一冊です。
日本語訳で状況をイメージしたあと、英文のスピードを上げながら「音読」することで、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育てられます。ひとまとまりの英文ごとに、トレーニングにかかる時間の目安は10分程度。手軽に始められ、旅行会話、自己紹介、状況描写、意見表明といった4つの場面の「1分間英語」を何度も声に出してくり返すことで、リスニングやスピーキングの力が伸ばせます。特に、「読めば理解できるのに、話す英語が出てこない」という方のスピーキングスキルアップにおすすめ！
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
