毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
1万円札ってどう言うの？紙幣や硬貨など「日本のお金」を表す英語7選
今週、紙幣の肖像画が変更されることが発表されました。
2024年に、1万円札は渋沢栄一、5000円札は津田梅子、1000円札は北里柴三郎となるようですね！ニュースでご覧になった方も多いのでは？
今回はそんな「お金」にまつわる表現をご紹介します。
1万円札：ten thousand yen note / ten thousand yen bill
noteはイギリス英語、billはアメリカ英語です。また、英語では「thousand ＝1,000」を表しますので、ten thousandですと10,000（＝1万）となります。5千円札、千円札についても
5千円札：five thousand yen note / five thousand yen bill
千円札：one thousand yen note / one thousand yen bill
のように、1万円札と同じように表現できます。
例）Japan will introduce new 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen bills.（＝新しい一万円札、五千円札、千円札が日本で導入されます）
それでは、硬貨の場合はどうでしょうか？
10円硬貨：ten yen coin
50円硬貨：fifty yen coin
100円硬貨：one hundred yen coin
となります。
例）Can you exchange 100 yen for 10 yen coins and 50 yen coins?（＝100円を10円と50円に両替してもらえますか？）
また、紙幣と同様にデザインが変更される500円硬貨は
500円硬貨：five hundred yen coin
となります。
例）The new 500 yen coin will be put into circulation in the first half of fiscal 2021.（＝新しい500円硬貨は2021年度前半から流通します）
なお、さらに大きい金額の英語表現については、記事「【数字トレーニング！】『1兆』は英語でなんと言う？」（ https://asajikan.jp/article/145056 ）をチェックしてみてください♪
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
