毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
hearとlistenはどう違う？「聞く」を意味する英単語の使い分け方
「聞く」ことをあらわす動詞の hearと listen は、英語では欠かせない単語。
どちらも「きく（聞く・聴く）」という意味を持っていますが、ニュアンスには違いがあります。
今日は、この単語のシチュエーション別使い分け方について解説します。
まず、hearとlistenの大きな違いは、「聞き手が意識して聞いているかいないか」にあります。
hear：聞き手が意識せずに音や声などが入ってくる状態
例）
I heard a loud noise over there just now.（＝今あそこで大きな物音が聞こえました）
このように突発的に耳に入る音は、自分が聞こうと意識して聞くわけではないですよね。この場合は hear を使います。
listen：聴き手が意識して音や声を聴いている状態
例）
I listen to music every day.（＝私は毎日音楽を聴きます）
この場合、偶然ではなく、自分から聴こうと思って音や声が耳に入ってきています。この時は listen が適しています。
＊＊＊
日本語でも「聞く」と「聴く」のように漢字でニュアンスを使い分けることがありますが、英語の hear と listen の使い分けもぜひ覚えておいてくださいね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
