毎週水・金曜日更新！オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
「そんなことあり得ない！」を英語で言うと？
ついつい「まさか！」「そんなことあり得ない！」と思わず口から出てしまうことってありますよね？
そんな時に使えるのが
“Fat chance!” 「あり得ない！」
です。直訳すると、「チャンスがたくさんある」という意味なのですが、皮肉として逆の意味で「チャンスが全くない」→「あり得ない」と使われています。
とてもカジュアルな言い方で、会話でのみ使われます。“No way!” と似たニュアンスです。
“chance”を使ったフレーズには他にも
“slim chance” 「望みが薄い」
があります。こちらは文字通り”slim”「ほんのわずかな」「薄っぺらな」という意味で使われており、成功する可能性が少ないことを意味します。
“The chances are pretty slim, but you never know until you try.” 「可能性は少ないけれど、やってみないと分からないよ。」
と、使い方次第ではとても前向きなフレーズにもなります。
（記事協力：シャドースピーキング事務局）
