英語「Leisurely stroll」の意味って？
週末に楽しむレジャーや趣味について、SNSに投稿ことはありますか？欧米でよく見かける、英語の投稿例をまとめてご紹介します。
Insta live in ten! Don’t miss it!
（あと10分で、インスタライブをするよ！ お見逃しなく！）
音楽のコンサートを指す「ライブ」は和製英語で（英語ではgigかconcert）、英語圏ではあまり使われていませんが、インスタライブの場合は使います。また10 minutes、20 minutes、30 minutesなどはよく略されて10、20、30などと言います。I’ll be home in 30.（30分で帰るよ）。
Leisurely stroll in the park.
（公園でのんびり散歩。）
日本語の「レジャー」という言葉は、英語のleisureが語源です（アメリカ英語の発音は「リージャー」に近い）。そのleisureの形容詞形はleisurely（ゆっくりとした、のんびりとした）。strollは「のんびり散歩する」という意味です。
Full House marathon! This never gets old!
（1日「フルハウス」を見るぜー！ これは何度見ても飽きない！）
ひとつの番組を数時間、1日中ずっと見ることを（番組名+marathon）と言います。Friends marathon、Full House marathon、Walking Dead marathonなどがあります。marathon meeting、marathon examなどとも表現します。ここでのmarathonは「時間をかけてすること」という意味です。
Poker night with the guys. Ready to win big!
（友達とポーカーなう。大勝ちする準備はできてる！）
…nightは「仲良しの誰かと何かを一緒にする夜」という意味。movie night、game night、karaoke nightのように使います。なお、ここでのguysは男友達という意味です。
Just wasted three hours scrolling through Instagram reels.
（やばい！インスタのリールをスクロールして、3時間も無駄にした。）
wasteは、waste time （時間を無駄にする）、waste money（お金を無駄にする）、waste energy （エネルギーを無駄にする）など、日常会話で使います。You are wasting your money!（お金を無駄にしているよ！）、Stop wasting your time on him.（彼に時間をかけるのは無駄だよ）。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- insta live：インスタライブ
- leisurely stroll：ブラブラ歩く
- stroll：のんびり散歩する
- marathon：時間をかけてする
- poker night：定期的にポーカーをすること
- wasted：何かを無駄にした
「犬を散歩に連れて行く」を英語で言うと？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
