英語「It’s grown on me」の意味って？
音楽やペットなど、趣味や娯楽についての短い英会話例をご紹介します。
What kind of music do you like?
（どのジャンルの音楽が好きですか？）
I totally love K-Pop.
（K-Popが大好きです。）
日本の学習者はよく語順を間違えます。例えばWhat do you like music?などと言います。正解はWhat music do you like?（何の音楽が好き？）。ただ、ジャンルのある分野について聞く時は、kindを入れたほうが自然です。
I thought you didn’t like country music.
（カントリーミュージックは好きではないと思っていたよ。）
I didn’t at first, but it’s grown on me.
（最初はそうだったんだけど、だんだんハマっていったんだよね。
grow onは「だんだん好きなものになる」という意味。最初はあまり好きではなかったけれど、時間の経過と共に少しずつ好きになっていった、というニュアンスです。I didn’t like Korean food at first, but it’s growing on me. （韓国料理を最初に食べた時あまり好きじゃなかったんだけど、どんどん好きになって来ている）。
Are you a dog person?
（あなたは犬派ですか。）
Yeah, I adopted this puppy from a shelter a week ago. But he hasn’t warmed up to me yet.
（うん、一週間前に動物保護センターから、この子犬を引き取ったのですが、まだ私になついてないんです。）
warm up toは「なつく」「受け入れる」の意味です（warm upだけだと「温める」という意味になる）。It took a while, but he warmed up to his stepfather.（少し時間がかかったけど、義理の父になついてきた）。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- what kind of：どのような
- totally：まったく、すっかり
- grow on：だんだん好きなものになる
- dog person：犬派
- adopt：引き取る
- warm up to：なつく、受け入れる
「大好物」を2単語の英語で言うと？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
