おしゃれな遅刻!?「fashionably late」の意味とは

毎週水・金曜日更新!オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪

おしゃれな遅刻!?「fashionably late」の意味とは

英語ネイティブとの会話や海外ドラマ等で、こんなフレーズを耳にしたことはありませんか?

fashionably late

直訳すれば「おしゃれに遅刻」になりますが、パーティの主催者への気遣いから少し遅れて到着することを、英語ではこのフレーズで表すそうです。

ホームパーティや友人同士のパーティなどが社交場となっている英語圏ならではのフレーズ、とても興味深いですね♪

カジュアルな場所だけでなく、ビジネスシーンでも会議に遅れて来た人に対してこのフレーズが使われているのを耳にしたこともあります。

会議にあえて遅刻することで忙しく仕事をしている印象を与える作戦なのかもしれませんね!

(記事協力:シャドースピーキング事務局

この記事を書いた人
Nice to meet you!

通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン

通訳者さんがわかりやすく教えてくれる朝の英語レッスン♪
Written by

まゆ

シャドースピーキング・ナビゲーター。

テンナイン・コミュニケーションにて通訳・翻訳およびシャドースピーキング開発を担当。上智大学学国語学部卒業。

・TOEICスコア 985点。
・TAFE通訳・翻訳コース修了
・国内通訳学校にて訓練
・医学系研究所にて翻訳
・一部上場製薬会社にて部付通訳・翻訳
・官公庁・企業にて通訳

◆シャドースピーキング:http://shadow-speaking.com/trial/
◆テンナイン・コミュニケーション:http://www.ten-nine.co.jp/

※シャドースピーキングは7000名の通訳者・翻訳者をネットワークする、テンナイン・コミュニケーションが開発した1日10分学習するだけのオンライン英語教材。その日学習する内容が毎日メールで届くので、朝活やスキマ時間にぴったりの英語学習法です。

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

今日の朝の人気ランキング