英語「BFF」の意味って？

SNSでよく見かける、パーティーに関連した英語の投稿を集めました♪

BYOB. Let’s have a great time this weekend!
（お酒は各自持参で。今週末は楽しもう！）

多くのパーティーでは、参加者が自分の飲みたいお酒を持ってくるように言われます。なおboozeはお酒を意味するちょっと下品な言い方です。He’s a boozer.と言ったら、「彼は酔っ払いだ」という意味になります。

Attending my first same-sex wedding. Excited!
（今日は、初めて同性婚の結婚式に出席する。ワクワク！）

アメリカでは、同性婚が認められています。同性婚を示す表現はgay marriageやsame-sex marriageです。same-sexのほうがジェンダー平等感が強いので、公共の場ではこの言い方が主流です。21世紀にはsame sexの方が品が感じられます。とは言えgay marriageを使う人も多いし、別に失礼な表現ではありません。

The Happy Couple! Wishing you a lifetime of love and happiness!
（幸せな新婚さん発見！　お二人に永遠の愛と幸せを願っています！）

結婚したばかりや婚約したばかりのカップル、またはイベントや特別な瞬間で幸せそうなカップルをthe happy coupleと言います。Here comes the happy couple! Look, it’s the happy couple!（幸せなカップルが来たよ！ 見て、幸せなカップルだよ！）。

Going to my BFF’s wedding this weekend. What should I wear…
（今週末は親友の結婚式に行く。何を着ようかな。）

BFFは大親友を示すスラングです。似たような単語にbestie（親友、一番仲の良い友達）があります。She’s my bestie. We are BFF’s. （私たちは大親友だ！）。どちらも主に女性が使います。

OMG. I caught the bouquet.
（やばい。（ブーケトスで）花束を受け取った。）

アメリカの結婚披露宴では、花嫁さんが目隠しをして、パーティーに参加している未婚の女性たちにブーケを投げる習慣（ブーケ・トス、bouquet toss）があります。「受け取った人は次に結婚する」という迷信があります。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）

覚えておきたいワード＆フレーズ

• BYOB：お酒は各自持参で（Bring Your Own Beer/Bottle/Boozeの略）
• same-sex wedding：同性婚の結婚式
• the happy couple：幸せな新婚さん
• BFF：大親友（Best Friends Foreverのスラング）
• bouquet：ブーケ

「遊びに行く」を2単語の英語で言うと？

パーティーや夜遊び、飲み会、デートに関する、定番英語表現をご紹介します。

Hey, you going out Friday night?（ねぇ、金曜日に遊びに行く？）…

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>

著者プロフィール

アン･クレシーニ

北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！