毎週水・金曜日更新！オンライン型英会話学習教材「シャドースピーキング」事務局とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
「金メダル連覇」を英語で言うと？
平昌五輪での日本チームの活躍が、日々報道されていますね！特にフィギュアスケートの羽生選手の2連覇には、感動した方も多いのではないでしょうか？
ではこの「金メダル連覇」、英語では何と言えば良いでしょうか？
defend the gold（＝金メダルを守る）
直訳すれば「金メダルを守る」という表現がよく使われます。
他に
- retain the gold（＝金メダルをもち続ける）
- win the gold again（＝再び金メダルを勝ち取る）
などと言うこともできますし、
もっと長い英文であれば
- win the gold medal for the second straight Winter Olympics
（＝冬季五輪2回連続で、金メダルを勝ち取る）
という表現もあります。
ここでの「straight」は「連続」という意味で、「3日連続」は「3 straight days」と言います。
残りの競技もぜひこの英語表現も思い出しながら、楽しんでくださいね♪
（記事協力：シャドースピーキング事務局）
