「ゴミを出す」を4単語の英語で言うと？

食事をしながらアメリカでの生活について話しているジョーとタケシの席に、店員さんが料理を持ってきましたよ♪

S: Omatase itashimashita. Sorry, no bagel.
（店員：お待たせいたしました。すみません、ベーグルはありません）

J: No problem! So, what else would you like to ask me?
（ジョー：かまいませんよ。それで、ほかに僕に聞きたいことは？）

T: Um, I’ll do a homestay with a family. So… please tell me about, uh, manners and…?
（タケシ：えーと、ホームステイをするので……マナーとかについて教えてください）

J: Ah. Well, they’ll probably be happy if you help them.
（ジョー：ああ。そうだな、手伝いをすると多分よろこんでもらえるだろうね）

T: Uh… what kind of helping?
（タケシ：えーと……どういう手伝いですか）

J: Oh, setting the table, taking out the trash, painting the house…
（ジョー：ああ、テーブルをセットしたり、ゴミを出したり、家のペンキを塗ったり……）

T: Painting the… ah! That’s a joke!
（タケシ：ペンキを……ああ！ジョークですね！）

J: Yes, it is.
（ジョー：そうだよ）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• No problem：問題ない、OKです
• do a homestay：ホームステイをする
• probably：多分、おそらく
• what kind of ～：どんな種類の～
• take out the trash：ゴミを出す

「ゴミ出し」は、生ゴミなどを表す「garbage」という単語をを用いて「take out the garbage」と表現することもできます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「同い年」を2単語の英語で言うと？

アメリカ留学に不安を抱えているタケシが、アメリカ人のジョーに相談しています。
T: I mean other players… same age.
（タケシ：僕がいっているのは、ほかの選手のことです、僕と同い年の）

J: I understand. Well, when I was a student… back in the Stone Age… guys talked about school and hobbies… and girls, of course.
（ジョー：わかった。そうだな、私が学生のとき……石器時代にさかのぼると……男は学校や趣味のことを話してたな……それにもちろん女の子のこと）

T: Oh, same in Japan!
（タケシ：あ、日本と同じだ）

J: And you can always talk about baseball, right?
（ジョー：それに、君はいつでも野球のことを話せる、だろう？）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• other players：他の選手
• same age：同い年
• I understand.：わかりました。理解しました。
• the Stone Age：石器時代
• right：正しい、合っている

「同い年」と一緒に、「同級生」という意味の英単語「classmate」も覚えておきましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「Be yourself」の意味って？

アメリカ留学前、現地での生活に不安を抱えているタケシが、アメリカ人のジョーに相談しています。

T: Can you give me some advice about, uhh… communicating with Americans?
（タケシ：アメリカ人とコミュニケーションを取ることについて……何かアドバイスをいただけませんか）

J: Well… my advice is to be yourself. After all, you’re communicating very well right now.
（ジョー：そうだな、私のアドバイスは、自分らしく（自然に）していなさい、ということかな。それにとにかく、いま君はとても上手にコミュニケーションを取れているよ）

T: But… how about talking to young people?
（タケシ：でも……若いひとたちと話す場合はどうですか）

J: Ouch.
（ジョー：痛っ）

T: Oh – sorry!
（タケシ：ああ、すみません）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• Americans：アメリカ人、アメリカの
• be oneself：自分らしく
• After all：とにかく
• very well：とても上手く、結構
• Ouch：痛い！

「自分らしくいてね」は「Be yourself.」ですが、「自分らしくいたい」と、自分のことを言う場合は「I want to be myself.」などと表現できますよ。

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「all the time」の意味って？

居酒屋の店員さんに「ベーグルある？」などとアメリカンジョークを放ったジョー。けれども、彼女は笑ってくれなかったようで…。

J: She didn’t laugh.
（ジョー：彼女は笑わなかったね）

T: Do most Americans… make jokes… all the time?
（タケシ：たいていのアメリカ人は……いつも……ジョークをいうんですか）

J: No, just some of us. And many of the jokes are bad.
（ジョー：いや、そんなにいないよ。それに多くはつまらないジョークなんだ）

T: Sometimes I don’t understand. American jokes are…different.
（タケシ：ときどき僕にはわからないんですよ。アメリカンジョークは……ちがうから）

J: That’s a good point. Humor is different in every country.
（ジョー：いい点に気がついたね。笑いはそれぞれの国によってちがうんだ）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• laugh：笑う、うれしそう
• make jokes：冗談をいう
• all the time：いつも、常に
• different：違った、異なった
• That’s a good point.：良いところに気がついたね。その通り。
• humor：ユーモア、笑い

「いつも」「常に」は他に「always」「every time」「usually」などでも表現できます。どれもよく使う英語なので、一緒に覚えておきましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！