The fourteenth of March is White Day in Japan.(日本では3 月14 日はホワイトデーです)
On St. Valentine’s Day, girls give chocolates to boys.(バレンタインデーには女の子が男の子にチョコレートをあげます)
The boys who received chocolates buy candy or other sweets to give back to the girls on White Day.(チョコレートをもらった男の子は、ホワイトデーにキャンディーかなにかのお菓子を買って女の子にお返しをするのです)
It is said that chocolate and sweet companies created these traditions as a marketing ploy.(チョコレートや製菓会社の販売戦略によって作られた習慣だと言われています)
Every weekend on a bridge by the side of Harajuku station, young girls and boys gather dressed in special clothes.(毎週末、原宿駅の横にある橋の上には、特殊なファッションに身をつつんだ若い男女が集まってきます)
The concepts of these clothes vary; such as visual rock, costume play, Lolita fashion and so on. (彼らの着ている洋服のコンセプトはさまざまで、ビジュアルロック、コスプレ、ローリタ・ファッションなどがあります)
Harajuku is also known as a fashion capital too. (原宿はまたファッションの最先端地区でもあります)
Originally these people gathered only in Harajuku, but recently they are gathering in Akihabara too.(もともとこういった格好を楽しむ若者は原宿に集まっていたのですが、最近は秋葉原にも集まるようになりました)