「また言ってるよ」を4単語の英語で言うと？

結婚式を済ませたミユキとリチャードが、それぞれの両親に挨拶していますよ。

Adam: Ah, here are the bride and groom. Come sit down, you two.
（アダム：ああ、新郎新婦のお出ましだ。ふたりとも、こっちに座りなさい）

Diane: Richard, Miyuki… it’s a beautiful reception! I’m so happy!
（ダイアン；リチャード、ミユキ、すばらしい披露宴だわ。私はとてもうれしいわ）

M: We’re so happy you’re here… Mom and Dad.
（ミユキ：きていただいて、私たちはとてもうれしいです、お母さん、お父さん）

R: Um… yeah. Otosan, okasan… arigato.
（リチャード：あ……そうだ。オトーサン、オカーサン、アリガト）

Ad, D, Hiroshi , Masako: No worries!
（アダム、ダイアン、ヒデオ、マサコ：ノー・ウォリーズ！）

Takeshi: There they go again.
（タケシ：あーまた始まった）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• here are ～：〜が来た
• bride and groom：新郎新婦
• Come sit down.：こっちに来て座ってください。
• reception：（結婚）披露宴
• There they go again.：また言ってる。また始まった。

話している相手に向かって「また言ってるよ」と言いたい時は、”they” を “you” に変えて “There you go again.”（あなた、また同じこと言ってるよ）と表現しましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「It’s about time」の意味と使い方

同僚であるデーブとジェニファーの恋の進展を喜ぶミユキ。一方、ミユキと結婚したリチャードは、ジョーの発言にあわててますよ。

M: Look… Jennifer and Dave! How wonderful!
（ミユキ：見て、ジェニファーとデーブを。よかったわ）

An: Oh, it’s just like a movie.
（アナ：あら、まるで映画みたいね）

J: Well, it’s about time! See, Richard? I told you you didn’t need to worry about Da –
（ジョー：まあ、そろそろそんな時期なんだよ。ほらな、リチャード。デーブのことは心配しなくてもいいっていった……）

R: Hey, Miyuki, let’s go see the parents, OK?
（リチャード：ねえ、ミユキ、両親に会いにいこう、いい？）

M: OK. What was Joe saying?
（ミユキ：オーケー。ジョーは何ていってたの？）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• How wonderful!：なんて素晴らしいんでしょう！
• It’s just like a movie：映画のワンシーンみたい。
• It’s about time.：そろそろ時間ですよ。
• See?：ほらね。
• worry about ～：～を心配する

「It’s about time.」は「そろそろ（出かける）時間だよ」「そろそろ（ご飯の）時間ですよ」という意味合いのフレーズですが、上の会話では、「そろそろ（恋が進展する）時期ですよ」というニュアンスで使われています。

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「おっしゃる通りに」を3単語の英語で言うと？

デーブとジェニファー…披露宴の会場で、また新しいカップルが誕生しそうです♪

D: Also… I didn’t think you’d go out with a guy who smoked. I mean, maybe you won’t go out with me anyway, but –
（デーブ：それに……きみはタバコを吸う男とは付き合わないだろうと思ったから。ていうか、きみはどっちにしろ僕とは付き合ってくれないだろうけど……）

J: Of course I will. I would’ve before.
（ジェニファー：もちろん付き合うわよ。タバコを止める前でも付き合っていたわ）

D: No kidding?
（デーブ：本当？）

J: No kidding. But don’t start smoking again, OK?
（ジェニファー：本当よ。でもまたタバコは始めないで、いい？）

D: Whatever you say, Jen.
（デーブ：きみのいうとおりにするよ、ジェン）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• go out with ～：～と出かける、～と付き合う
• I mean, ：いや、その…
• anyway：どっちにしろ
• Of course.：もちろんです。
• No kidding?：冗談でしょう？
• Whatever you say.：（あなたが）言う通りにします。

「Whatever you say」は直訳すると「あなたがなんと言おうとも」という意味。相手の言うことに「はい、従います」というニュアンスで使えるフレーズです。

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語「Responsibility」の意味って？

披露宴に参加しているジェニファーが、同僚のデーブに「禁煙した理由」を聞いていますよ。

J: How – I mean… why?
（ジェニファー：どうやって……ていうか、どうして？）

D: Well, you always said it was bad for me.
（デーブ：まあ、タバコは僕によくないってきみはいつもいってただろ）

J: I didn’t know you were listening.
（ジェニファー：聞いてるとは思ってなかったわ）

D: I listen to everything you tell me, Jen. You’re my spiritual advisor.
（デーブ：きみのいうことはすべて聞いているよ、ジェン。きみは僕の心のアドバイザーだよ）

J: That’s quite a responsibility.
（ジェニファー：それは責任重大だわ）

出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』

覚えたいフレーズ＆キーワード

• always：いつも、常に
• listen to ～：～を聞く、耳を傾ける
• spiritual advisor：心のアドバイザー
• quite a ～：かなりの～
• responsibility：責任、義理

「責任重大」は「a big responsibility」「a great responsibility」などと表現することもできます。

☆明日のレッスンもお楽しみに！