英語「Responsibility」の意味って?
披露宴に参加しているジェニファーが、同僚のデーブに「禁煙した理由」を聞いていますよ。
J: How – I mean… why?
(ジェニファー:どうやって……ていうか、どうして?)
D: Well, you always said it was bad for me.
(デーブ:まあ、タバコは僕によくないってきみはいつもいってただろ)
J: I didn’t know you were listening.
(ジェニファー:聞いてるとは思ってなかったわ)
D: I listen to everything you tell me, Jen. You’re my spiritual advisor.
(デーブ:きみのいうことはすべて聞いているよ、ジェン。きみは僕の心のアドバイザーだよ)
J: That’s quite a responsibility.
(ジェニファー:それは責任重大だわ)
出典:キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ&キーワード
- always:いつも、常に
- listen to ~:~を聞く、耳を傾ける
- spiritual advisor:心のアドバイザー
- quite a ~:かなりの~
- responsibility:責任、義理
「責任重大」は「a big responsibility」「a great responsibility」などと表現することもできます。
☆明日のレッスンもお楽しみに!