英語「I found a great deal」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「I found a great deal」の意味って？

旅行に関してくり返し使える表現や、日常生活で頻繁に登場する定番表現を英語で言ってみましょう♪

It’s cheaper to take the bus than to fly.
（飛行機よりバスのほうが安い。）

「飛行機でどこかに行く」ことをflyと言います。日本語の感覚だとtake an airplaneと言いがちですが、flyのほうが自然です。Have you ever flown?（今までに飛行機に乗ったことがある？）、I’d rather fly.（どちらかと言えば飛行機で行きたい）。

I found a great deal online.
（オンラインでめっちゃ安いチケットを見つけた。）

dealは「買い得」という意味。似たような単語にbargainがあります。日本語のバーゲンは特売セールのことだけど、英語のbargainは「お買い得品」を意味します。You won’t believe it! I got it for a bargain!（信じられないと思うけど、めっちゃ安く手に入れたんだ！）。for a bargainは「安値で」。

I’ve always wanted to visit New York.
（ずっとニューヨークに行きたかった。）

I’ve always wanted to…は「ずっと前から何かをやってみたかった、やりたかったけど、なかなかチャンスがなかった」という意味で、やっとそのチャンスが訪れた時に使う表現です。I’ve always wanted to study Chinese.（ずっと中国語を勉強したかった）。

I want to travel, but I’m so broke right now.
（めっちゃ旅行したいけど、マジで金欠だ。）

brokeは「お金がない、金欠」という意味のスラングで、日常生活でよく使います。日本の大学生はよく間違えてI’m brokenと言うけど、それは「私は壊れている」という意味になるから気をつけましょう。本当にお金がない時はI’m dead broke.と言います。
Let’s make a reservation online. Do you know a good site?
（オンラインで予約しよう！良いアプリって知ってる？）「予約をする」を表す英単語は多いですが、主にappointmentとreservationに分けられます。病院、美容室、商談などの予約はappointment、飛行機、レストラン、ホテルなどではreservationと言います。reservationのカジュアルな言い方がbooking。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

fly：飛行機でどこかに行く
deal：買い得
for a bargain：安値で
I’ve always wanted to…：ずっと前から何かをやってみたかった、やりたかったけど、なかなかチャンスがなかった
broke：お金がない、金欠
appointment：（病院、美容室、商談などの）予約
reservation：（飛行機、レストラン、ホテルなどの）予約

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>