「こっちに来て」を3単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アシュリーがアナとペットについて話すシーンからピックアップ♪

Anna: Does he know any tricks?（彼には芸はある？）

Ashley: Come this way. Now, watch this. （こっちに来て。じゃあ、見てて）

Anna: You caught it, Dublin! And you killed it! Good dog! Ashley, pets are fun, aren’t they?（キャッチしたわね、ダブリン！それにやったわね！いい子！アシュリー、ペットって楽しいわね？）

Ashley: Yes. And they become part of your family. (she drinks from her Dublin mug)（そうね。そしてペットは家族の一員になるしね）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

犬などの「芸」は、「手品」「たくさみ」などの意味もある “trick” 。”know tricks” で「芸がある」という意味になります。

また、”Come this way” は「こっちに来て」と言いたいときの定番フレーズのひとつです♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「お揃いの」を1単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アシュリーがアナに、ペットコンテストについて聞くシーンからピックアップ♪

Ashley: I should have brought Dublin. He would’ve won a contest!（私もダブリンを連れて行けばよかった。彼ならコンテストで勝てたでしょうね）

Anna: It’s not very easy to win one of these.  Does he have a costume?（こういうコンテストで優勝するのは簡単じゃないのよ。彼は衣装は持ってる？）

Anna: They had a costume contest. You should have seen this little girl. She and her dog wore matching princess costumes!（衣装コンテストもあるのよ。あなた、あの小さい女の子を見るべきだったわ。その女の子と彼女の犬は、お揃いのお姫様の衣装を着てたのよ！）

Ashley: Dublin doesn’t wear costumes.（ダブリンは衣装は着ないの）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“should have brought（bringの過去分詞）～” は「（～を）連れて行くべきだった」。”should have ～（動詞の過去分詞）” は「～すべきだった」「すればよかった」という意味でよく使われる言い回しです。

また、「お揃いの～」は “matching ～” でOK。例えば「お揃いの靴」は “matching shoes” となります♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「唯一無二」を4単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アシュリーがアナに、ペットコンテストについて聞くシーンからピックアップ♪

Ashley: But Anna, tell me, how did you win a pet contest without a pet?（でもアナ、教えて、ペット無しでどうやってペット・コンテストに優勝したの？）

Anna: Okay, the closest thing I have is my pet rock.（そう、私が持っている一番身近なものは、ペットの石なの）

Anna: I’ve had it since I was a little girl. So, for a joke, I brought it to the fair. But then I was invited to enter the “One-of-A-Kind Pet” contest. And I won! （小さい時から持っているの。だから、冗談でフェアに持って行ってみたの。でも、それで「ユニークなペット」コンテストに参加するように誘われたの。それで優勝したの！）

Ashley: Anna, only you could have won a pet contest with a pet rock. I should have brought Dublin. （アナ、ペットの石でペット・コンテストで勝利できるのはあなたしかいなかったでしょうね。私もダブリンを連れて行けばよかった）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“for a joke” は「ふざけて」「冗談のつもりで」という意味。

また、”One-of-A-Kind” は「ユニークな」「唯一無二の」という意味のフレーズで、独自のものや人を表現するときに使われます♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「スイカの種」を英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アシュリーがアナに、アナが出かけたフェアについて質問するシーンからピックアップ♪

Ashley: So, tell me about the fair.（それで、フェアについて話して）

Anna: There were the usual things — fair food, cute babies, music. But there must have been a dozen different contests! And some were pretty strange.（フェアにはよくある食べ物や可愛い赤ちゃんたちや、音楽、があって。でも、たくさんの色んなコンテストがあったはずよ！それで、中にはかなり奇妙なものもあったわ）

Anna: There was a contest to see who could spit a watermelon seed the farthest. But Ashley, the pet contests were the best. First, there was a pet parade. Lots of people walked with their dogs.（誰が最も遠くにスイカの種を飛ばせるかを競うコンテストがあったわ。それにしてもアシュリー、ペット・コンテストは最高だった。まず、ペットのパレードがあったの。たくさんの人たちが、自分のペット犬と歩いたの）Ashley: That sounds so fun. （おもしろそうね）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“dozen” は「ダース」「12個」を表しますが、「（とても）たくさんの」という意味でもよく使われます。

また、「スイカの種」は “watermelon seed”。ちなみに「（種などを）飛ばす」 は”spit” という動詞で表現できます♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

英語の「so cute」の意味は？

今日覚えたいキーフレーズは、アシュリーがアナにペットを紹介するシーンからピックアップ♪

Anna: Look, a pet! Who’s this cute little dog?（見て、ペットよ！この可愛い小さなワンちゃんは誰？）

Ashley: Oh, right. You haven’t met my dog, have you? This is Dublin.（ああ、そうだ。あなたはまだ私の犬に会ってなかったわよね？これはダブリン）

Anna: Hi, Dublin! Nice to meet you. He’s so cute!（ハイ、ダブリン！初めまして。なんて可愛いの！）

Ashley: Thanks! （ありがとう！）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「正しい」という意味でおなじみの “right” には、他にもさまざまな意味がありますが、上の会話のように、受け答えなどで「そのとおり」「そうだそうだ」というニュアンスでもよく使われます。

また、”so cute” は、「とてもかわいい」という意味。ペットだけでなく、人に対してもよく使われる定番表現です。

＜お詫びと訂正＞
本記事を公開した際、「今日のキーフレーズ」の説明が更新されておりませんでした。訂正してお詫び申し上げます。

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）