英語「In a Nutshell」の意味と使い方

アナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: Jonathan, how are those home improvement project going?
（アナ：ジョナサン、家の改修工事の進み具合はどう？）

Jonathan: Horribly. In a nutshell, I currently have many holes in my walls and I have no running water!
（ジョナサン：ひどい状態さ。早い話が、今のところ壁は穴だらけ、水道水は出ない！）

Anna: Oh, gees. Can I do anything to help?
（アナ：おや、まあ。何か私にできることは？）

Jonathan: Not unless you’re a plumber.
（ジョナサン：ないね、君が配管工でないかぎり）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「in a nutshell」とは、何かについて、詳しいことはさておいて、とりあえず簡単に説明することです。

つまり、木の実が小さい殻の中に詰まっているように、話せば長い状況や話を短く要約すると、という意味。込み入った状況や話を簡単に要約して伝えようとするときに使えるフレーズです。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• home improvement project：家の改修工事
• horribly：ひどい
• In a Nutshell：要は、つまり、早い話が
• nut：ナッツ、木ノ実
• shell：殻、さや
• running water：水道水
• plumber：配管工

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「wishy-washy」の意味って？

アンナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: Jonathan, how did your Zoom date with my cousin Frederika go?
（アンナ：ジョナサン、私のいとこのフレデリカとのZoomデートはどうだった？）

Jonathan: I thought it went great. But when I asked if she wanted to talk again next week, she was kind of wishy-washy.
（ジョナサン：とてもうまくいったと思ったんだ。だけど、来週また話をしたいですかと尋ねたら、どうもはっきりしなかった）

Anna: What did she say?
（アンナ：彼女、なんて答えたの？）

Jonathan: She talked about how busy she was going to be.
（ジョナサン：来週はとても忙しくなると言ってた）

Anna: Yeah… that’s a no.
（アンナ：ああ……それは、断られたってことね（それは「ノー」ってことね））

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「wishy-washy」は、はっきりしない、どっちつかずの状態をいいます。

「wishy-washy」な人は、物事について強い考え・信念を表しません。質問してもはっきりと答えません。そして決心するときも、どっちつかずです。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• Zoom date：Zoomデート（Zoomアプリを使ってするオンラインデート）
• went great：（go greatの過去形）うまくいった
• wishy-washy：（意見や態度が）はっきりしない、どっちつかずの、優柔不断な

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「pull someone’s leg」の意味って？

アナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: I forgot to water Ashley’s plant and it died. She comes back tomorrow. What should I do?
（アナ：アシュレーの植木に水をやるのを忘れて、枯らしてしまったの。彼女は明日帰ってくるのよ。どうしたらいいの？）

Jonathan: Okay. Go to the plant store and buy Plant-Don’t-Die. Mix it with Green Bean Cola and pour it on the plant. It will come back to life in no time.
（ジョナサン：そうか。植木屋に行って「植物死なない」を買うんだ。それを「青豆コーラ」と混ぜて、植木にかけるんだ。あっという間に、生き返るよ）

Anna: Right! Wait a minute. You’re pulling my leg. There’s no such thing as Green Bean Cola.
（アナ：わかった！　ちょっとまって。あなた、私をからかってるのね。青豆コーラなんてものはないわ）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「pull someone’s leg」とは、誰かに冗談を言うこと、からかうことです。

上の会話のように、ジョナサンは、「青豆コーラ」と「植物死なない」という商品が植木を救うと言って、アナをからかいました。残念なことに、アナは彼の冗談がよく理解できなかったようです。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• pull someone’s leg：からかう
• water：水をやる
• pour：注ぐ
• come back to life：生き返る、意識を戻す
• in no time：すぐに

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！

英語「small potatoes」の意味って？

アンナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: Jonathan, last night’s storm was crazy! My electricity kept shutting off.
（アンナ：ジョナサン、ゆうべの嵐はすごかったわね。うちの電気は何度も停電になったのよ）

Jonathan: Losing power is small potatoes compared to what happened to my neighbor. A huge tree fell on her house and her car. And her dog got scared and ran away.
（ジョナサン：停電なんて、僕のお隣さんに起きたことに比べればたいしたことじゃない。庭の大木が家と車の上に倒れてきたんだよ。そして彼女の犬はびっくりして逃げ出したんだ）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「small potatoes」は、その他の状況に比べるとたいして重要ではないことを表します。この表現は、何か問題が「取るに足らない、さほど重要でない」ことを表すときに使えます。

また、実際にサイズが小さい、あるいは量が少ないものを表すためにも使うことができます。

Pick up! キーワード＆フレーズ

• storm ：嵐
• electricity ：電気
• shut off：止める、停止する
• small potatoes：大したことではない、取るに足らない
• neighbor：近所
• get scared：怖い、不安になる

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！