ダイエット朝ごはんにおすすめ!スーパーフード「キヌア」の調理法

おはようございます。「低糖質朝ごはん」をテーマにブログをお届けしているHitomiです。

今日は、スーパーフード「キヌア」についてお伝えしたいと思います。

ダイエット朝ごはんにおすすめ!スーパーフード「キヌア」の調理法

「キヌア」って何?

成城石井のキヌア

(成城石井のオーガニックキヌア)

キヌアはヒエやアワなどとよく似ている粒の小さい穀物類。植物の分類では米などのイネ科ではなく、ほうれん草の仲間のアカザ科になります。

“スーパーフード” として海外セレブや美容意識の高い人が食事に取り入れたことから広まり出したそう。

日本でもおしゃれなデリやレストランでキヌアがトッピングされたサラダを見かけることが増えたので、何となく「健康に良い食品」という印象をお持ちの方が多いのではないでしょうか。

最近はスーパーでも乾燥キヌアが売られていて、家庭の食卓にも身近になってきました。

キヌアの栄養って?

キヌア

さて、キヌアが “スーパーフード” と呼ばれているのはなぜでしょうか?

キヌアは穀物の仲間なので、基本的には炭水化物を多く含む食材です。ただ、白米と100gあたりの栄養成分を比べると、炭水化物量はほぼ同じですが、食物繊維は白米と比べて12倍多く、タンパク質は2倍以上多く含まれていることが分かります。

(白米100gあたり)

  • 炭水化物・・・77.6g
  • 食物繊維・・・0.5g
  • タンパク質・・・6.1g

(キヌア100gあたり)

  • 炭水化物・・・69g
  • 食物繊維・・・6.2g
  • タンパク質・・・13.4g

食物繊維は糖の吸収をおさえて血糖値の上昇を緩やかにするため、脂肪が体に蓄えられるのを防ぎます。白米と同じ量を食べても、食物繊維豊富なキヌアは太りにくいと言えます。

また、キヌアに含まれているタンパク質は、その内容が素晴らしいのです。人間の体の中で作ることのできない9種の「必須アミノ酸」をバランスよく含んでいるため、肉や魚などの動物性タンパク質に近い良質なタンパク質であると言われています。

以前の記事でもお伝えした、ダイエットをする上で重要な「食物繊維」と「タンパク質」、この2つの成分において、キヌアは優れた食品であると言えるのではないでしょうか。

他にもミネラルやビタミンを多く含んでいるので、美容効果も期待できそうです。

キヌアの調理法

DEAN&DELUCAや成城石井など、ヘルシーフードを扱うお店にはもちろん売られていますが、最近は街のスーパーでも乾燥キヌアを扱っているのを見かけます。実はこのキヌア、お鍋で簡単に茹でるだけで調理できます。

簡単!「キヌア」の調理法

1) 目の細かいザルを使ってよく洗う

2) オリーブオイルをひいた鍋で1分間炒める

3) キヌアの3倍程度の水を入れて沸騰させ、沸騰したら火を弱火にする

4) 蓋をしてごくごく弱火で13分茹で、火が消えたらそのまま5分蒸らす(途中で水分がなくならないように茹でながら様子を見てください)

キヌアの茹で方

以上で出来上がり。冷蔵庫で3日程度はもちますので、まとめて数日分作っておくのがおすすめです。

サラダやスープにトッピングして楽しむのはもちろん、キヌアに塩とオリーブオイルをかけて、それを主食として食べてもおいしいんですよ。

キヌアのサラダ

(サラダにトッピングすると栄養も食べ応えもアップ!)

ダイエット中の食事に、ぜひ取り入れてみてください◎

★私のInstagram( @hitomi_foodie )では日々のごはんを紹介しています。ぜひチェックしてみてください。

☆この公式ブログは<毎週土曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

英語で「口に合わない」を何と言う?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪

英語で「口に合わない」を何と言う?

ハンバーガーを食べる女性

「外国の食事は口に合わない。」

「外国の食事」を表す表現としては、foreign foods, overseas foods, non-Japanese foods, food(s) overseas, dishes overseas, dishes, in foreign countries などがあります。

「口に合う」suit my tastebe to my taste などと言います。しかし、これらの表現を知らなかったら、思い切って言い換えてみるという発想の転換が必要です。

「外国の食事は口に合わない」ということは、「私は外国の食べ物が(あまり)好きではない」ということです。「あまり」をつけると少し表現が和らぎます。「あまり~ではない」not very not really などが使えます。

他の言い換え候補としては、「日本食以外は(あまり)好きではない」などがあります。「私は外国で現地の食べ物を楽しんだことがない」ということもできますが、その暇がないとも、あるいはそうした経験がないという意味にも受け取れます。

これで通じる!日本人の解答例

  • I don’t like foreign foods (very much).
  • Foreign foods don’t suit my taste.
  • Foreign foods aren’t to my taste.
  • I don’t (really) like anything but Japanese food.
  • I’ve never enjoyed the local foods in foreign countries.

英語ネイティブの解答例

  • Foreign foods don’t suit my taste.(=外国の食事は私の口に合わない)
  • I don’t really like overseas (non-Japanese) foods.(=私は海外の食事(日本食以外の食事)があまり好きではない)

出典:『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 (音声ダウンロード付き)著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア

覚えたいフレーズ&キーワード

  • foreign foods / overseas foods:外国の食事
  • suit my taste / be to my taste:(私の)口に合う
  • not very ~  / not really ~ :あまり~ではない

☆明日のレッスンもお楽しみに!

©︎2021 Goro Tajiri

レモンでさっぱり朝向き♪簡単「アボカドペースト」レシピ

おはようございます、フードデザイナータラゴン(奥津純子)です。今週も連載「手軽でおいしい『朝すぐスープ』と簡単ごはん。」をご紹介します!

アボカド

今日の主役はこちら、アボカド。森のバターとも呼ばれるアボカドは、美肌効果が期待できる栄養も豊富で、「食べる美容液」などと呼ばれることも。多いですね。

ビタミン、鉄分やリンなどのミネラルを含み、体内の余分なナトリウムを排泄してくれるカリウムも豊富。暑い時期にも積極的にとりたい食品です。

不飽和脂肪酸であるオレイン酸が豊富で、血液中の悪玉コレステロールを減らし血液さらさらにしてくれる効果も期待できます。

我が家は冷蔵庫に常備していますが、特に朝に出番がおおい定番食材です♪

今日ご紹介するのはメキシコ料理の定番「ワカモレ」を朝用にアレンジ!ライムの代わりにレモンを使い、ぱっと作れてさっぱりおいしい簡単アボカドペーストです。

そのままトーストにのせるだけでもいいし、タコスに挟んだりサンドイッチのフィリングにもおすすめですよ。

【レモンでさっぱり朝向き♪簡単「アボカドペースト」】

レモンでさっぱり朝向き♪簡単「アボカドペースト」

材料&分量<2人分、調理時間:5分>

  • 完熟アボカド 1個
  • 玉ねぎ 50g(1/4個)
  • (A)マヨネーズ  大さじ2
  • (A)レモン汁 大さじ1
  • (A)塩胡椒 適量
  • (仕上げにお好みで)粗挽きこしょう、フライドオニオン、ハーブ 適量

作り方・手順

1) アボカドを半分に切って、ひねりながら2つに分ける。ねじってタネを取り除き、スプーンでくり抜く。

2) ボウルに入れなめらかになるまでつぶし、(A)を加えよく混ぜる。

3) 玉ねぎはみじん切りにし、(A)を加えよく混ぜる。

4) トーストしたパンにのせ、お好みで粗挽きこしょう、フライドオニオン、ハーブを飾る。

※生たまねぎが苦手な場合は、みじん切りしたたまねぎをボウルに入れ、2つまみの塩をふり揉みます。熱湯を注いで5分ほどおき、水洗いして絞れば、辛みが抜けマイルドな仕上がりになります。

レモンでさっぱり朝向き♪簡単「アボカドペースト」

その他のアボカドレシピはこちら↓

【混ぜるだけ5分、飲む美容液アボカドとヨーグルトのさっぱり冷製ポタージュ。】

調理時間:15分 人数:2人分

これいっぱいでボリューム満点、とろり濃厚な1杯に。

材料&分量

  • アボカド(大きめのもの) 1/2個
  • ヨーグルト 1カップ
  • 牛乳 1/2カップ
  • レモン汁 小さじ1
  • 顆粒コンソメ 大さじ1/2
  • お湯 大さじ1
  • トッピング用・パプリカ、ディル、オリーブオイル 適量

作り方・手順

1) コンソメとお湯を混ぜてとかす。

2) ミキサーにアボカド、ヨーグルト、牛乳、レモンを入れ攪拌する。

3) 器に盛り付けてパプリカ、ディル、オリーブオイルを飾りできあがり。

調理のワンポイントアドバイス

アボカドは完熟のものを使用してください。

side

朝から元気がでる1杯、みなさんもいかがですか。

バックナンバーは「手軽でおいしい「朝すぐスープ」と簡単ごはん。」(>> https://asajikan.jp/asagohan/soup-morning/)をチェック♪

タラゴンの挿し木(お料理ブログ)※日々ごはんやこどものことなど更新中!
http://ameblo.jp/tarragon

インスタグラム(おいしく楽しい日常を毎日更新中♪)
http://instagram.com/junko_ok/

☆この連載は<毎週土曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに!

サッと作れてアレンジ無限大!麦茶で簡単「冷やし茶漬け」

9月4日:今日は「心を注ぐ急須の日」

今日は、「心を注ぐ急須の日」

最近、急須を使ってお茶をいれたことはありますか?急須を使ってお茶をいれると、なんだか丁寧な暮らしをしているような気分になる私。気持ちが高まるので、時々ティーバッグではなく急須でお茶をいれるようにしています。

さて、お茶と言えば、最近ハマっているのが「冷やし茶漬け」。名前の通り、冷えたお茶でいただくお茶漬けです。

緑茶、ほうじ茶、そば茶…どんなお茶でもおいしくいただけますが、私のおすすめは麦茶で作る冷やし茶漬け。今の季節、冷蔵庫に常備している麦茶を使って、さっと作れるのでとっても便利なんです。

先日はこんな具だくさんの冷やし茶漬けを作りましたよ。

冷やし茶漬け

具材は、冷蔵庫にあった「鶏のささみとオクラのポン酢和え」と梅干し。和え物のポン酢の味が強めだったので、特に調味料を足さなくても麦茶を注ぐだけでおいしくいただけました◎

今までいろいろな具材を試してみましたが、麦茶とマッチしていたのは、塩昆布、鮭フレーク、ツナなど。麦茶はクセがないので、どんな食材とも合わせやすいようです。

夏バテで食欲がない残暑の朝にもサラサラッと食べられる冷やし茶漬け。冷蔵庫やキッチンの具材を自由に使って、アレンジ冷やし茶漬けを楽しんでみてください♪

「心を注ぐ急須の日」とは?

急須のある生活を進めることで人々の心にも愛情という潤いを注ぎ、家族のなごみの時間を増やしてもらおうと、京都市伏見区の宇治茶の製造卸直販店「京都ほっこり庵七之進」の畠山友晴氏が制定。日付は9と4で「急須」と読む語呂合わせから。「お茶の入れ方セミナー」などを通じて急須でお茶を飲む文化の普及と、人と人との温かいコミュニケーションの拡大を目指している。

出典:一般社団法人 日本記念日協会ホームページ <https://www.kinenbi.gr.jp/>

★この連載は毎朝更新します。明日もどうぞお楽しみに!

不安やストレスを感じるときに。自分の心と向き合いたくなる一冊

朝読書におすすめの本をご紹介する『まっこリ~ナのCafe BonBon』。小説やエッセイ、暮らしや料理の本など心に効く本をセレクトしています。

今日の「まっこリ~ナのカフェボンボン」の本棚は、『心はどこへ消えた?』

臨床心理士・公認心理師の東畑開人が、コロナ禍に書きつづったエッセイ集。「週刊文春」に2020年5月から2021年4月にかけて連載した人気エッセイをまとめた一冊、新刊です。先の見えない危機的な状況のなか、人の心に何がおきているのかを見つめます。


心はどこへ消えた?
著者:東畑開人
出版社:文藝春秋

「心はどこへ消えた?」と問いかけられて気づいた。私の心はすり減って、だんだん小さくなって、かき消されそうになっているかも。

そもそも心とは個人的でプライベートなもの。人の心に宿ることができるのは、とても小さな物語だけ。けれど、世界的なパンデミックが人と人とのつながりを失わせ、一人一人の心は居場所をなくしていった。「大きすぎる物語が小さな物語をかき消してしまった。だから、心が見つからない」——。

街角のカウンセリングルームで心を探す旅をするように、著者はカウンセラーとして心とは何かという問題と向き合いながら、相談に訪れる人々の小さな物語に心を見つけていく。さまざまなエピソードを読み進むうち、かき消されそうになっていたいくつもの心たちが息を吹き返し、再び輝き始めたように思えました。

カウンセリングルームだけではなく、心がいろいろな場所で見つかるのがとても興味深い。たとえば「ジャニーズ退所」というニュースのなかにも。

先の見えない一年間、臨床心理学者としてどのような日々を送られたのかがよくわかります。心を深く知る先生でも、日常生活ではバタバタすることもあれば、迷ったり悩んだりしながら過ごす様子も伝わってきてちょっとホッとします。自分自身やまわりの人たちの小さな物語を大切につなげていきたくなる一冊です。

ラブ&ピースな一日を。
Love, まっこリ〜ナ

「まっこリ~ナのカフェボンボン」を読んでくださってありがとうございます。「カフェボンボン」が心ときめく本との出会いの場となりますように。

*朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』連載一覧はこちらです。
https://asajikan.jp/topics/cafebonbon/

朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』はこちら>>

【四コマ漫画】vol.4「しらすトースト」|おはよう!おしばと愉快な仲間たち

Instagramで大人気「おしばさんちのクマシロ―」が朝時間.jpに登場!元気な柴犬のおしばと愉快な仲間たちの、朝からほっこりする様子を覗いてみましょう♪(毎週金曜日更新)

【四コマ漫画】おしばと愉快な仲間たち

お魚が大好きな猫八(ねこはち)にとって、しらすトーストは待ちに待った朝ごはんメニューなのかも!でも、そんなに慌てて食べなくてもきっと大丈夫。おしばもクマシローも、ちゃんとわかっていて、半分分けてくれるはず…2匹の笑顔を見ていると、そんな気がしてきませんか?人に優しく、ゆずり合う気持ちを大切に、今日も1日がんばりましょう!(by 朝時間.jp編集部)

これまでのお話一覧:(https://asajikan.jp/asagohan/goodmorning_oshiba/
作者・イラスト:もちこさん(@mochiko_pan1

「おはよう!おしばと愉快な仲間たち」キャラクター紹介

おしば:元気な柴犬。甘いものが好き。
クマシロー:おっとりしたシロクマ。お肉が好き。
猫八(ねこはち):クールな猫。おしばとクマシローのお隣さん。お魚が好き。
ユキちゃん:常にかわいいアザラシ。おしばが大好き。クマシローが怖い。

☆この連載は<毎週金曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

自分の体は自分で守る!「免疫力」を高める生活習慣3つ

おはようございます。脳腸セラピストの桜華純子です。

様々なシーンで耳にすることが増えた『免疫』

今回の記事では、私たちが健やかに過ごしてゆくために大切な『免疫』についておさらいしながら、『免疫力』を下げないための脳腸ケアについてお伝えします。

自分の体は自分で守る!「免疫力」を高める生活習慣3つ

免疫力って?

20歳を過ぎると年齢を重ねるごとに下がってゆく免疫力

免疫とは、体内に侵入した病原菌やウイルスなどの異物を撃退する自己防衛システムのことで、その力が低下してしまうことで、体にとって望ましくない様々なことが起こります。

例えば

  • 感染症にかかりやすくなる
  • アレルギー症状が生じやすくなる
  • 疲れやすくなる
  • 肌荒れ

など…。このような状態では、日々生き生きと過ごすことが難しくてなってしまいます。免疫力の低下を防ぐケア(免疫力を高めるケア)を積極的にしていきましょう。

【1】「腸を整える食事」をしよう

きのこと根菜の味噌汁

免疫細胞の6~7割は腸にいると言われますので、腸内の免疫細胞を活性化するためにも。日々の食事を意識することが大切です。

味噌や納豆、キムチなど腸内環境を整えるような「発酵食品」や、食物繊維を毎日食べるように意識しましょう。

味噌汁や納豆ご飯、ぬか漬け、酢の物などといった「和食」は、腸ケアにとって望ましい食事になります。

【2】「ストレスを溜めない」生活を目指そう

背伸びする女性

ストレスが溜まることで、内臓機能を調整する働きを持つ「自律神経」のバランスが乱れ、免疫力が低下します。

日々の生活でどうしても溜まってしまうストレスを解消すべく、1日の中でリラックスできる時間を設けるようにしましょう。例えば

  • 好きな音楽を聴く
  • アロマを焚く
  • お風呂にゆっくりつかる
  • 深呼吸を取り入れる

など、お金をかけずに家の中でできるリラックス法はいろいろあります。

もう1つおすすめなのが、『笑うこと』!笑うことで自律神経のバランスが整い免疫力がアップすると言われています。

普段から笑顔を心がけたり、家族や友人とたのしく会話をしたり、休日には好きな番組や映画を堪能して、心が豊かになる時間を作ってくださいね。

【3】やりすぎはNG!「適度な運動」を心がけよう

自宅でフィットネス中の女性

運動不足は筋肉量の低下を招いて、腸など内臓の動きが鈍くなる可能性があります。

また、過度な運動をすると身体にストレスがかかり、自律神経のバランスが乱れる可能性が…。いずれの場合も免疫力の低下を招いてしまう原因となります。

ヨガやストレッチ、またうっすら汗ばむようなエクササイズなど、身体が疲れ過ぎないように適度な運動を行いましょう。

***

免疫力を高めるための生活習慣、脳腸ケアを3つご紹介しました。

病気を寄せつけないためにも、食事・運動・心の状態などバランスの取れたライフスタイル作りを心がけましょう。

次回は、今注目されている『ファスティング』について、その特徴やおすすめの方法についてお伝えします。どうぞおたのしみに!

☆この公式ブログは<毎週金曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

【神奈川・逗子】一番人気はアップルパイ!「芦名ベーカリー 芦兵衛」

(編集部より)新型コロナウイルス感染拡大を受けて不要不急の外出自粛が要請されています。外出のご判断は国及び自治体の方針に沿って行ってください。またこの影響で営業時間・定休日が変更になっている場合がございます。お出かけの際は事前にご確認ください。

おはようございます。10,000個以上のパンを食べ歩いたパンマニアの片山智香子です。この連載では、朝から元気になれる美味しいパン屋さんやカフェを紹介します!

【逗子】一番人気のアップルパイが絶品すぎる!「芦名ベーカリー 芦兵衛」

JRの逗子駅、もしくは京急の逗子・葉山駅からバスに乗り約25分くらいの場所にある芦名ベーカリー。

電車の駅からバスに乗る必要がある場所ではありますが、乗っている間の海沿いの風景を見ているだけで癒されて、長いことバスに乗っていたな、とあまり感じませんでした(笑)

芦名ベーカリー 芦兵衛

停留所は芦名もしくは浄楽寺で下車。どちらから行っても距離は同じくらい。

行きは近くに横断歩道がある芦名で降りて、帰りは浄楽寺から乗るのが一番効率良いかもしれません。

芦名ベーカリー 芦兵衛

こちらのお店に初訪問した時は、お昼前でもお店の外までお客さんがいて、かなり人気な様子でした。

芦名ベーカリー 芦兵衛

青森りんごのアップルパイ

芦名ベーカリー 芦兵衛のアップルパイ

こちらの一番人気は、なんといってもアップルパイ。

店頭では箱に入った状態で販売されています。時間帯によるのかもしれませんが、私が買った時は焼きあがってからそれ程時間がたっていないのか、箱の外からも温かさが伝わってきました。

芦名ベーカリー 芦兵衛のアップルパイ

テリつやがよく、中のリンゴはほっくり柔らかく、程よく残るしゃっきり感。リンゴの甘味と酸味のバランスが丁度良い味わいです。

特製カレーパン

芦名ベーカリー 芦兵衛のカレーパン

10時半頃から並ぶらしいカレーパン。スタッフの方にオススメされていただくと…おいしすぎました。

衣が薄く、すぐにカレーの旨味に到達。辛くはなくて、バターチキンの優しい旨味。チキンなので後味は軽めです。

芦名ベーカリー 芦兵衛のカレーパン

メロンパン

メロンパン

メロンパンは、生地がもっちり、しっとりしていて、クッキー生地との一体感も良いです。

個人的にメロンパンってモソモソするものが多いのであまり得意じゃなかったのですが、ここ最近、生地との一体感あるものが多いので好んで買うことが増えてきました。こちらも好きなタイプ。

貝がらクリームパン

貝がらクリームパン

貝がらクリームパンって見た目も可愛いなと思って買ったはずなのに、私、なぜかパンの写真を撮る時に裏側を撮っちゃっていて(笑)

「あれっ?私、クリームパン買ったつもりだったけれど、間違えてアンパン手に取っちゃったのかな?」なんて呑気に思って、家に帰るまで気づかなかったという。あはは…。ちゃんとクリームパン買ってました。

芦名ベーカリー 芦兵衛のクリームパン

メロンパン同様、もっちりしたパン生地で例えるなら人形焼みたいな食感。カスタードはかなり柔らかく、口内にいれるとするっと解けちゃう感じ。これ、おいしくてあっという間に食べ終わってしましました。

全体的に、もっちりしっとりした食感のパン生地が多く、かなり好みな味わいです。駅からもかなり離れていて利便が良い方ではないけれど、逆に道路沿いにあるお店なので、車で行くなら分かりやすいかも。

朝早くからオープンしているのも嬉しいです。

芦名ベーカリー 芦兵衛

住所:神奈川県横須賀市芦名1-31-3
電話番号:046-856-0575
営業時間:8:00~16:00 売り切れ次第終了
定休日:月曜日・第1・第3・第5火曜日

※緊急事態宣言発出などにより、営業時間・定休日が変更になる場合がございます。お出かけの際は事前にご確認ください

★本連載は隔週金曜日でお届けしています。新型コロナウイルス感染拡大などにより取材が困難になった場合は、記事公開がお休みまたは延期になる可能性がございます。予めご了承ください

気になるパーツにガツンと効く!体幹・二の腕・お尻の簡単トレーニング

おはようございます。ヨガインストラクターの高木沙織です。

厳しい暑さに体力・気力を奪われた夏。ですが、これからは徐々に気温が下がり、過ごしやすい日が増えてくるでしょう。となると、「そろそろ体を動かしたい!」という気持ちも湧き上がってくるのではないでしょうか。

そこで今回は、体幹を中心に腕やお尻といった広範囲のトレーニングにもなる簡単なポーズを紹介していきたいと思います。

体幹に腕、お尻に効くトレーニング

(1)四つ這いになる

※手は肩幅、足は腰幅に開き、肩の下に手首、股関節の下にひざをつく

※足の指は立てておく

 

(2)右足と左腕をそれぞれ体の横に持ち上げて、~10~30秒キープ

※足は股関節、腕は肩の横に伸ばす

※バランスを取りにくい方は、以下の写真のようにまずは片足だけ、片腕だけを持ち上げてもOK

(片足だけ持ち上げたver.)

 

(3)四つ這いに戻り、左足、右腕を持ち上げて10~30秒キープ

※体が前や左右に傾かないように意識し、ヘソを中心にバランスを取るとなお良いでしょう。

体が地面に接する面積が減ることで不安定さが増し、体幹や腕、お尻により効いてくるトレーニングです。足や腕は、無理なく持ち上がる位置でキープすれば、しばらく運動を休んでいた方でもおこなえるでしょう。

食欲の秋を前に、体をひと絞りするのにもオススメです。

それでは、今日もみなさんにとって良い1日となりますように!

☆この連載は<毎週金曜日>更新です。来週もどうぞお楽しみに!

英語「lunch(ランチ)」と「luncheon(ランチョン)」の違いって?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪

英語「lunch(ランチ)」と「luncheon(ランチョン)」の違いって?

昼食会

「会議のあとは昼食会を予定しています。」

これは個人が単独で計画したことではなく、おそらく会社として、あるいは担当部署として計画しているという意味でしょうから、主語は we を使いましょう。

「昼食会」は同僚たちとの昼食であれば lunch ですが、外部の方やクライアントとの少し改まったものであれば a luncheon という言い方もあります。

「昼食会を予定しています」は「持つことを」という部分が省略されていますので、be going to have や be planning to have で表します。

もうひとつの英訳は、無生物主語の「会議」を使ったものです(下の日本人の解答例の3つ目)。「その会議は昼食会によってフォローされます」というのが英語的な表現です。受動態の文で言うと、改まった雰囲気が出ますね。

これで通じる!日本人の解答例

  • We are going to have lunch after the meeting.
  • We are planning to have lunch after the meeting.
  • The meeting will be followed by a luncheon.

英語ネイティブの解答例

We’re planning to have lunch [a luncheon] after the meeting.(=会議のあと、我々は昼食会を予定しています)

出典:『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 (音声ダウンロード付き)著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア

覚えたいフレーズ&キーワード

  • lunch :(一般的な)昼食
  • a luncheon:(やや改まった)昼食、昼食会
  • be planning to ~:~を予定している

☆明日のレッスンもお楽しみに!

©︎2021 Goro Tajiri

いま何時?「What time is it now?」以外の英語表現を覚えよう

毎週金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーション「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪

時計

いま何時?「What time is it now?」以外の英語表現を覚えよう

時間をたずねる英語表現と言えば

What time is it now?(=いま何時ですか?)

ですよね。でも、実はこの表現がふさわしくない場面があるんです。今回は、英語での時間の尋ね方について紹介します。

例えば時計やスマホを忘れてしまい、初対面の人に時間をたずねる場合は

Do you have the time?(=何時か教えていただけますか?)

を使います。これは、遠まわしに「時計など時間がわかるものを持っていますか?」と確認するニュアンスを持っています。

例)
A: I left my phone at my house. Do you have the time?(=家に時計を忘れてしまって。今何時か教えていただけますか?
B: Of course. It’s seven o’clock.(=もちろんいいですよ。7時です)
A: Thanks.(=ありがとうございます)

では、どのような場面で What time is it now? が使われるのでしょうか?

この表現は、同僚や友人など、日常的に時間を聞いている相手に時間をたずねるときの聞き方です。時間を調べようと思えばできるけれど、会話の中で「そういえば…」と確認する、そんなイメージです。

例)
A: My work still isn’t finished. What time is it now?(=仕事が終わらないよ。今、何時?
B: It’s eight o’clock. Stop worrying about the time.(=8時だよ。時間ばっかり気にしてちゃだめだよ)

このように、同じ「時間をたずねる」ことでも、場面によって聞き方が異なります。シーンにあう英語が使えるよう、しっかり覚えておきましょう!

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

☆この連載は<金曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

頼りになる!絶品「じゃがいも」作り置きレシピ3選

キッチンにストックしやすい定番野菜のひとつ「じゃがいも」。煮物、サラダ、スープやお味噌汁…色々なレシピに使えるのはもちろん、腹持ちがいい点も魅力ですよね。

今日はそんな「じゃがいも」で作る、忙しい朝に頼れる絶品作り置きレシピを3つご紹介します♪

もっちりホクッ♪塩バター味の「じゃがいも餅」簡単作り置き

もっちりホクッ♪塩バター味の「じゃがいも餅」簡単作り置き

もっちり、ホックリ♪優しい塩バター味がくせになる、じゃがいも餅の作り置き。

レシピでは水分の多い新じゃがで作っていますが、普通のじゃがいもでももちろんOK。食べる前に温め直すのがおすすめ!もちもち感が復活しますよ♪

(もっちりホクッ♪塩バター味の「じゃがいも餅」簡単作り置き by フードコーディネーター Mayu*さん)

レシピを見る>>

ご飯が進む!「ジャーマンポテトチキン」

じゃがいもでかさ増し!ご飯が進む「ジャーマンポテトチキン」

鶏肉少しでメインになる作り置きおかずが完成!レンジ加熱したじゃがいも+鶏肉で作る、ご飯によく合う甘じょっぱいジャーマンポテトチキンです。

お弁当おかずにはもちろん、朝ごはんにも便利。ご飯にもトーストにもよく合う一品です♪

(じゃがいもでかさ増し!ご飯が進む「ジャーマンポテトチキン」「ごまキャベツ」2品弁当 by 料理家 かめ代。さん)

レシピを見る>>

ふわふわ美味♪簡単作り置き「ツナマヨポテトクリーム」

ふわふわ美味♪簡単作り置き「ツナマヨポテトクリーム」

クリーミーな味わいとふわふわ食感がたまらない!朝のパンによく合う、ツナマヨポテトクリームの作り置きです。

ポテトサラダなどによくある、じゃがいもの粉っぽさ、パサパサした食感が苦手な方でも食べやすい一品♪マヨネーズをほんの少量使うのが、風味アップのコツ!

(ふわふわ美味♪簡単作り置き「ツナマヨポテトクリーム」 by フードコーディネーター Mayu*さん)

レシピを見る>>

常備野菜のじゃがいもで簡単!朝ごはんやお弁当のおかずに活躍する、じゃがいもの作り置きレシピを3つご紹介しました。

大人も子供も大好きな味わいのレシピばかり♪スキマ時間に作っておけば、忙しい朝に役立ちますよ!

100均でも買える!簡単「クエン酸」おそうじ術3選

9月3日:今日は「クエン酸の日」

今日は、クエン酸の日。クエン酸というと、何を思い浮かべますか?

「疲労回復成分」「梅干しやレモンに含まれている」「酸っぱい」…など、その栄養効果や味わいを思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。

実はクエン酸は、「お掃除」でも大活躍する優秀アイテム。私はいつも、100円ショップのキャンドゥで、お掃除用にクエン酸を購入しています。

クエン酸

今日は、このクエン酸を使ったお掃除方法をご紹介します♪

100均でも買える!簡単「クエン酸」おそうじ術3選

【1】「電気ケトル」の掃除に

電気ケトルを長く使い続けていると、汚れがどうしても出てしまうもの。こんなときにクエン酸を使うと、汚れがすっきりと落ちるんです。

電気ケトルの中に水を満水まで入れ、クエン酸を大さじ1ほど投入。沸騰したら1時間ほど放置し、中の水を捨てて乾いた布で拭き取れば完了です。

使用頻度の高いものだからこそ、いつでも清潔にしておきたいもの。定期的なクエン酸掃除で、毎日心地よく使うことができますよ。

【2】水垢汚れに

私がよく使っているのが、「クエン酸スプレー」を手作りして、水垢掃除に利用する方法。

スプレーの作り方は簡単です。水500mlを入れたスプレーボトルに、クエン酸を小さじ2杯入れるだけ。

クエン酸スプレー

(スプレーボトルも同じく100円ショップで購入しました)

このスプレーを水垢が気になるところにシュッと吹きかけて、スポンジやクロスでこすると、水垢がきれいに落とせます。

これでも落ちない頑固な水垢には、「クエン酸パック」がおすすめ!クエン酸スプレーをシュッと吹きかけた後、クッキングペーパーをかぶせてパック状態にするだけ。2~3時間放置してから剥がし、スポンジやクロスでこすると、汚れが落ちやすくなりますよ◎

【3】トイレの掃除・消臭に

「クエン酸スプレー」は、トイレ掃除でも大活躍。トイレにシュッと吹きかけた後、トイレットペーパーでこすると汚れを落とすことができます。

また、気になるトイレの床や壁の臭いにも◎シュッと吹きかけた後、乾いた雑巾で拭き取るだけ。これをするだけで嫌な臭いが気にならなくなりますよ。

掃除

気温が下がり始め、お掃除がしやすいシーズン。100均でも買えるクエン酸を使って、お掃除を楽しんでみませんか?

なお、材質によってはクエン酸が合わない場合があるので、事前に材質を確認の上お使いくださいね。

「クエン酸の日」とは?

レモン果汁を創業商品とするポッカサッポロフード&ビバレッジ株式会社が制定。レモン果実に多く含まれる酸っぱい成分で、疲労物質を減らす力のある天然クエン酸に着目してもらうことが目的。日付は夏バテで疲れが出やすくなる時期と、9と3で「クエン酸」の語呂合わせから。

出典:一般社団法人 日本記念日協会ホームページ <https://www.kinenbi.gr.jp/>

★この連載は毎朝更新します。明日もどうぞお楽しみに!

お手本がいっぱい!素敵なことを教えてくれる映画を大特集した一冊

朝読書におすすめの本をご紹介する『まっこリ~ナのCafe BonBon』。小説やエッセイ、暮らしや料理の本など心に効く本をセレクトしています。

今日の「まっこリ~ナのカフェボンボン」の本棚は、雑誌『&Premium』

今号のテーマは「映画が教えてくれる、素敵なこと」。日々の暮らしや生き方のヒントが見つかる映画を大特集しています。おうち読書にぜひどうぞ。


&Premium(アンド プレミアム) 2021年10月号
出版社:マガジンハウス

好きな風景、好きな部屋、好きなキッチン、好きな庭、好きなファッション。映画のお気に入りのシーンを観るたび、ロマンチックでハッピーな気持ちになる。映画のもつ不思議な力を感じます。

本書では、さまざまな切り口で「素敵なことを教えてくれる映画」を特集。一家団欒の時間、心地のいい寝室、心に響く告白、ギターを弾きたくなる気持ち、暮らしや心の整え方などのテーマで、映画の魅力を紹介しています。気分を上げるヘアバンドといったキュートな特集も楽しい。エッセイストの平松洋子さんがオムレツのシーンが幸福のシンボルだと語る映画、俳優の中嶋朋子さんが「夜空を見上げる意味」を見出す映画、イラストレーターの益田ミリさんが主人公の未来をあきらめない姿に共感する映画とは……?

クリエイターの方たちが紹介する「私をつくった映画」も興味深いです。コラムニストのジェーン・スーさんの映画にまつわるエピソードはとても素敵。ジェーン・スーさんが少女の頃、映画雑誌の編集者だったお母様がいつも映画館に連れていってくれた。それが映画の原体験だそうです。

映画への熱い気持ちがこみあげてきます。これから観てみたい作品もきっと見つかる一冊です。

ラブ&ピースな一日を。
Love, まっこリ〜ナ

「まっこリ~ナのカフェボンボン」を読んでくださってありがとうございます。「カフェボンボン」が心ときめく本との出会いの場となりますように。

*朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』連載一覧はこちらです。
https://asajikan.jp/topics/cafebonbon/

朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』はこちら>>

ゴム2本でできてとっても簡単!ワンピースとの相性抜群まとめ髪アレンジ

おはようございます。表参道の美容室「fiorista」の森本英梨です。

9月になりましたが、まだまだ残暑で汗ばむ季節が続いてますが、みなさんいかがお過ごしでしょうか?

今日はそんな残暑を乗り越えれる、ヘアアレンジをご紹介します。

ゴム2本でできる、とっても簡単なアレンジです!

ゆるっと柔らかいニュアンスのあるアレンジなので、サラッとワンピースやシアーシャツなどとの相性抜群です。

残暑を乗り切る!ゴム2本でできる簡単ヘアアレンジ方法

⒈ 片方のサイドを残して、ひとつにまとめて、最後は結びきらずにお団子にします。

 

⒉ サイドの髪を三つ編みにして、ゴムの結び目に巻き付けてゴムで結びます。

 

⒊ 最後に髪全体を少しずつ引き出したら完成です!

サイドの三つ編みや、最後に引き出しす髪のおかげで、ゆるっとやわらかい印象ですが、首元はスッキリ。

残暑の暑さ対策に試してみてくださいね♪

※質問やリクエストも受付中。気になる方はぜひ、InstagramにDMをお送りくださいね。お待ちしております。

fiorista

住所:東京都渋谷区神宮前4-11-14
TEL:03-6447-0777
公式ホームページhttp://fiorista.jpn.com
森本英梨 Instagram:@elllllynco #えりすたいる

☆この連載は<毎週木曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに!

クヨクヨ体質をリセット!就寝前の「良かったファイブ」ノート術

「朝活手帳」の著者 池田千恵さんの連載「朝ノートで作る!マイストーリーの育て方」では、朝時間を活用して人生を変えた池田さんに朝時間×ノートの使い方、考え方をご紹介いただきます。ノートを用意して、一緒に朝ノート習慣をはじめませんか?

第22回:ポジティブ体質に切り替える!ノートの活用法(後編)

ノートとペン

おはようございます!国家資格キャリアコンサルタントの池田千恵です。

この連載では、朝時間でノートに自分の過去(自分が紡いできた物語)や未来(これから紡ぐ物語)を描くことで、小さいころからの夢やワクワク、興味の向かう先を思いだし、未来の夢につながる「道しるべ」を見つける方法を紹介します。

前編の記事「ポジティブ体質に切り替える!「朝ノート」「夜ノート」の活用法」では、クヨクヨ体質をリセットするために朝ノートと夜ノートで書く内容を変えてみようという話をしました。

後編の今日は、具体的にどのように書いていくかについて解説します。

夜はできたことを数える「良かったファイブ」がおすすめ!

5本のお花

夜になにかを考えると感情に支配されてしまいがちなので、落ち込みそうになった夜はサッサと寝るに限ります!

夜のクヨクヨより朝のクヨクヨ。戦略的に先送りしましょう。

とはいえ眠れない…という方はにおすすめなのが「良かったファイブ」の習慣です。やり方はとってもカンタン!眠る前に今日一日を振り返り、良かったことを5つ数えましょう

良かったことを3つというのはよく聞きますが、実は「5つ」数えるのがポイントです。

これは長年お世話になっている医師から教わった方法です。

1つ〜3つだと割とカンタンに良かったことを挙げられますが、5つ数えようとすると、大変なことの中でに隠れている良かったことを、無理にでも数えられるようになるんです。

よかったファイブは「ああすれば良かった」「こうすれば良かった」の思考になりがちな思考を、できたことだけ数える!思考に変える効果があります。

私はこの「良かったファイブ」を、5歳になる息子と一緒に眠る前の習慣にしています。私の場合は息子と口頭で話し合うようにしていますが、ノートに書くと記録に残り「良かった」が貯まるので、さらにおすすめです。

ノートに自分の「良かった」がずっと残り続け、振り返ることで「私けっこう頑張ってる!」と自信を積み上げることができます。

朝は感情でなく“事実”を書く「客観ノート」がおすすめ

ノート

朝は前日の出来事を客観的に探るのに適しているので、事実を書き出して対策を練るようにしましょう。

具体的には、朝、前日の失敗や反省、相手に言われた言葉を、感情を抜きに事実「だけ」を書いていくようにするのがおすすめです。

このときのポイントは、「頭に来た」「悲しい気分になった」などの感情を書くのではなく、言われた言葉や出来事、当時の状況などの「事実」を淡々と書くことです。

以前の記事「“事実”と“感情”を切り分けよう!朝ノートで理性的になれる理由とは」で具体的な書き方を解説していますので、ぜひ読んでみてくださいね。

***

朝と夜のノートを使って、気持ちを切り替える方法をご紹介しました。

ついつい嫌なことを引きずってしまいがちな方、ぜひご紹介した方法を試してみてくださいね。

☆本連載は毎月1日・2日の公開です。

☆前編「ポジティブ体質に切り替える!『朝ノート』『夜ノート』の活用法」 >> https://asajikan.jp/article/209497

めんどくさくない!簡単「一人分」の朝ごはんレシピ3つ

一人暮らしさんが自炊しようとすると、材料が余ったり、作りすぎたり、面倒に感じてしまったり…一人分の料理って、何かと大変ですよね。特に忙しい朝はなおさら!つい面倒になってサボってしまう…という方が多いのではないでしょうか。

今日は、めんどくささを解消!ちょうどいい量がさっと作れる◎簡単「一人分」朝ごはんレシピを3つご紹介します。

具だくさんがうれしい◎「ナポリタントースト」

〇〇ちょい足しがおいしさのポイント!簡単「ナポリタントースト」

具だくさんで食べ応え抜群!ピザトーストとはまた違う、ちょっと懐かしい味わいが楽しめる「ナポリタントースト」です。

ケチャップなどを塗った食パンに、お好みの具材をのせて焼くだけだから、調理時間も洗い物も少なく、料理が面倒な日にピッタリ◎

このレシピのポイントは、醤油をちょい足しすること!旨み&香りがプラスされておいしく仕上がります♪

(〇〇ちょい足しがおいしさのポイント!簡単「ナポリタントースト」 by 五十嵐ゆかりさん)

レシピを見る>>

調理も器もスキレットにおまかせ!「お食事系パンプディング」

時短でおいしい朝ごはん♪お食事系「パンプディング」レシピ

小さめのスキレットを使って作る、おしゃれな具沢山朝ごはん「お食事系パンプディング」です。

野菜、ベーコン、卵などをが入っているから、ビタミン・ミネラルやタンパク質など、朝に不足しがちな栄養が手軽に補給できます◎

スキレットは調理道具としても器としても使えるので、洗い物が少なくなり、忙しい朝のドタバタ解消に役立ちますよ♪

(時短でおいしい朝ごはん♪お食事系「パンプディング」レシピ  by ヤミー(清水美紀)さん)

レシピを見る>>

マグカップで簡単!「濃厚カルボナーラ風ごはん」

マグカップ+レンジで簡単!刻みブロッコリー入り「濃厚クリームご飯」

マグカップ&レンジで簡単に作れるから、自炊の苦手な一人暮らしさんにぴったり!スピーディーに作れる「濃厚カルボナーラ風ごはん」です。

マグカップ1つでも、味わいが濃厚なので、食べごたえはしっかり◎

他の野菜をプラスしたり、コンソメの代わりに鶏がらスープの素を使ってアレンジするのもおすすめ♪

(マグカップ+レンジで簡単!刻みブロッコリー入り「濃厚クリームご飯」 by 五十嵐ゆかりさん)

レシピを見る>>

これなら、面倒くさくならない!?ちょうどいい量のご飯がさっと作れる「一人分の朝ごはん」レシピをご紹介しました。

料理が面倒な時のラクチンご飯としても、ぜひ活用してみてください♪

秋に向けてぴったり!マスク生活でも楽しみたい優秀コスメ3つ

マスク生活が定着し、外出時のメイクに変化があった方も多いのではないでしょうか。暑い季節はカラーメイク、崩れにくいベースメイクなどが人気ですよね。

今回は、これから秋に向けてぴったりの優秀コスメを3つご紹介します。

絶妙カラーが◎「&be パレットアイシャドウ」

今すぐ欲しい!初夏に使える新作プチプラ「目元用コスメ」3選

1つ目は、黄みの強い4色で構成されているアイシャドウパレット「&be パレットアイシャドウ」です。夕日のようなイエロー、パキッとしたオレンジ、やわらかいブラウン、赤みの強い濃いめのブラウン♪

秋にぴったりのイエローメイク、オレンジメイク、ブラウンメイク…全てが叶う優秀パレットです。

チップが2種類ついているところも嬉しいポイントです。

(参考:今すぐ欲しい!初夏に使える新作プチプラ「目元用コスメ」3選 )

デパコス並み!「プリマヴィスタ 化粧下地」

お値段以上!ドラッグストアで買える名作コスメ2品【ベースメイク編】

2つ目は、「プリマヴィスタ カサつき・粉ふき防止 化粧下地」です。化粧してからしっとり質感がしばらく続くから、乾燥が気になるこれからの季節にぴったり♪

美容成分が配合されているから、1日中肌が守られますよ。時間がなくてスキンケアを丁寧にできない朝などにもおすすめです。

(参考:お値段以上!ドラッグストアで買える名作コスメ2品【ベースメイク編】

マスクメイクに◎「ロレアルパリ ルージュシグネチャー」

 マスクを外しても顔色良好♪今年っぽい顔になる「秋リップ」3選

マスク生活のメイクの中で1番困るのが「リップ」ではないでしょうか。マスクにリップが付いちゃうし、マスクで隠れて見えないし…でもご飯食べるときはマスク外すしな…と葛藤です。

そこでおすすめなのが「ロレアルパリ ルージュシグネチャー」。唇への密着度が高いから、マスクをしていても落ちにくくて◎ 値段も2000円以下にも関わらず、量もたっぷりでコスパも最強です。

(参考:マスクを外しても顔色良好♪今年っぽい顔になる「秋リップ」3選

***

今回は、秋に向けてぴったりの、今使いたい優秀コスメを3つご紹介しました!

マスク生活の中でもメイクを楽しんで、朝から気分を上げて過ごしましょう♪

【朝4分】背中・上半身をスッキリ引き締め!100均ゴムチューブで簡単ストレッチ

日中も就寝時もエアコンや扇風機などが欠かせない時期ですね。熱中症にならないためにも部屋を快適な状態にする一方で、一日中風にさらされ続けることで、朝起きると肩や背中がだるい、夕方になると体のむくみを感じるという人も多いのではないでしょうか。

また、一日中パソコン作業をしていたり、運動不足によって上半身の引き締まり感がないと感じることはありませんか?

今回は、エステティシャンである筆者が100円ショップで購入できる「ゴムチューブ」を使って肩や背中のだるさを解消、引き締めに効果的なストレッチ法をご紹介します。

100円ショップのゴムチューブでできる背中引き締めストレッチ法

準備するのは、100円ショップなどで購入できるゴムチューブ。筆者は「キャンドゥ」で購入しました。しっかり弾力もありストレッチやエクササイズなどに重宝できます。

(1)肩甲骨を動かす

肩とひじがまっすぐになるようにし、頭の後ろでゴムチューブを持ちます。

肩とひじは水平のまま、肩甲骨を意識しながら、ひじから手先を動かしてゴムチューブを外側に約1分ひっぱります。

(2)肩甲骨を上下に動かす

ゴムチューブを頭の後ろで持ち、グイグイっと外側に向かって引っ張ります。

負荷がかかるところからひじを90度に伸ばし上に持ち上げるを約1分繰り返します。

肩こりを感じたり、背中が丸くなってきたり、運動不足が続くと日頃きちんと肩甲骨が動かせていないこともあるので、上下、左右に肩甲骨を動かしましょう。

(3)肩から二の腕のストレッチ

片手は首の後ろに、もう片方の手はまっすぐ伸ばして下にゴムチューブを持ち、ゆっくり引っ張るを左右交互に約30秒ずつおこないます。

二の腕のたるみ、背中の丸み、肩が凝りやすい場合は、猫背や前傾姿勢になりがちになっていることが多いです。肩が前に倒れ、首から肩にかけて盛り上がったようにこりかたまっていませんか?

このストレッチは二の腕のたるみが目立つ部分の筋肉をストレッチすると同時に、肩を後ろに引いて開きながら元の位置に戻します。

(4)肩甲骨寄せ&二の腕引き締め

ゴムチューブを後ろで持ち、外側に向かって引っ張りながら、お尻の高さから腰の位置へと腕をあげるを約1分おこないます。

この時に下腹を引き締める意識をすると、背筋がぎゅっと締まりやすくなります。

肩甲骨を背骨側に寄せ、二の腕の筋肉も引き締めましょう。

***

いかがだったでしょうか?

肩甲骨を動かすと代謝が上がりやすくなり、血流の流れがよくなります。

このストレッチをおこなうことで、背中や肩、首こりをやわらげ、姿勢の意識、二の腕の引き締めなど上半身全体に効果的ですので朝のストレッチに取り入れてみてくださいね。

英語「just around the corner」の意味って?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪

英語「just around the corner」の意味って?

カレンダー

「梅の花が咲くと春が近づいていることを感じる。」

この文を英語にする場合、個人的な意見であれば、主語は I です。

個人ではなく、日本人は梅の花を見ると春が近いと思うものだと、一般的な内容を言いたいときは、主語は we にします。

日本語と英語の違いのひとつに、英語は無生物主語がよく使われるということがあります。この文を無生物主語を使って表すと、「梅の花は春が近づいていることを教えてくれる」となります。

「春が近づいている」を文字通り訳すと、spring is approaching となります。もちろんこれでも OK ですが、spring is just around the corner という表現もよく使われます。梅は Japanese apricot と言います。

これで通じる!日本人の解答例

  • When the Japanese apricot blossoms are blooming, I feel spring is approaching.
  • When the Japanese apricot trees bloom, we feel like spring is coming soon.
  • The Japanese apricot blossoms tell us (that) spring is just around the corner.

英語ネイティブの解答例

I feel like spring is coming when I see the Japanese apricot blossoms.(=梅の花が咲くと、私は春が近づいていることを感じます)

出典:『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 (音声ダウンロード付き)著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア

覚えたいフレーズ&キーワード

  • Japanese apricot:梅
  • approaching:近づいている
  • coming soon:もうすぐ
  • just around the corner:もうすぐ、間近にせまっている

☆明日のレッスンもお楽しみに!

©︎2021 Goro Tajiri