Anna: 450! That’ll take too long! If I fix your car, I’ll have it running in 10 to 15 minutes. Where’re your tools?(450!時間がかかり過ぎる!もし私があなたの車を直したら、10-15分で動かしてあげる。道具はどこ?)
「死ぬまでに見たい絶景」にも選ばれたひたち海浜公園のネモフィラ(baby blue eyes)畑や、巨大なレインボーカラーの綿菓子(cotton candy)がその好例ですね。
では2017年に流行語大賞に選ばれた「インスタ映え」は、英語で何というでしょうか?
答えは
Instagrammable
です。試しに”most Instagrammable“というキーワードで検索すると、
Most Instagrammable places in New York(ニューヨークで最もインスタ映えする場所) Most Instagrammable cafes in Tokyo(東京で最もインスタ映えするカフェ) The five most Instagrammable hotels in Asia(アジアで最もインスタ映えする5つのホテル)
など、世界中の「インスタ映え」スポットを見ることができます。
“Are these the 10 most Instagrammable places on Earth?“(地球上で最もインスタ映えする場所10選)
Marsha: Thanks, Anna! I love birthday gifts! Anna, it is … interesting. What is it?(ありがとう、アナ!誕生日プレゼントは大好きよ!アナ、これは…おもしろいわね。何なの?)
Anna: Well, I know you love hats. And you need office supplies. So, this is your own office supply hat!(つまり、あなたは帽子が好きでしょ。それに文房具が必要。だから、これはあなたの事務用品ハットよ!)
Marsha: Wow! That is a lot of office supplies!(わあ!事務用品がいっぱいね)
Anna: Many people loaned or shared their supplies with me. It has paper, pens, tape, erasers, rubber bands, binder clips, paper clips, and a light!(たくさんの人が文房具を貸したりシェアしてくれたの。紙とペン、テープ、消しゴム、輪ゴム、バインダー・クリップ、紙クリップ、それに電球もついてるの!)