Ashley: Anna, Anna, that is not a good idea. A bicycle is faster than a taxi.(アナ、アナ、タクシーはいいアイディアではないわ。自転車はタクシーよりも速いわよ)
Anna: Oh, Ashley. Ashley, Ashley, Ashley. A car is faster than your bicycle.(ああ、アシュレー。アシュレー、アシュレー、アシュレー。自転車よりも車の方が速いわよ)
Ashley: In D.C. traffic, sometimes a bicycle is faster than a car. And right now, there is a lot of traffic.(DCの交通状態では、車よりも自転車の方が速いこともあるの。それに今は、道路は混んでいるわ)
Anna: Good point. But I don’t have a bicycle.(いいポイントね。でも自転車は持っていないわ)
Anna: In fact, I wanted to be a baseball player.(実は私は野球選手になりたかったのよ)
Jonathan: Is this one of your memories? I’m really busy.(君の思い出話のひとつ?僕はすごく忙しいんだ)
Anna: This won’t take long. I can see it now. I am at home plate. I wait for the pitch. The ball comes. I swing. It’s a hit! I run to first base, second base, third base, then home plate. It’s a home run! The crowd cheers! Woo hoo!(長くはならないわ。見えるわ。私はホームベースに立っている。投球を待つ。ボールが来る。バットを振る。ヒット!1塁に走っていく、2塁、3塁、そして本塁。ホームランよ!観衆が喝さいする!やったー!)
Jonathan: You really love baseball. Have fun at the game, Anna.(君は本当に野球が好きなんだね。試合を楽しんできて、アナ)