「苦手」を英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとパーソナル・トレーナーのアラスカンが競歩のトレーニングについて話すシーンからピックアップ♪

Anna: I’m bad at Call of the Wild Parkour! I am a speed walker. It’s what I do. It’s part of who I am.（私は「ワイルド・パーク―ルの魅力」が苦手！私は競歩者なの。それが私がやることなの。私の一部なのよ）

Alaskan Albert: Why didn’t you say something?（何で言ってくれなかったんだ？）

Anna: I did. Several times! You thought I was joking.（いったわよ。何回も！私が冗談を言ってると思ったのね）

Alaskan Albert: Now I understand. Anna, I can help you.（これでわかったよ。アナ、君を手伝えるよ）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「～が苦手」は、「悪い」という意味でおなじみの “bad” を使って “bad at ～” で表現できます。

また、”part of who I am” は「私の一部」という意味。 シンプルに “part of me” でもOK♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「究極の」を意味する英単語といえば？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとパーソナル・トレーナーのアラスカンがトレーニングしながら話すシーンからピックアップ♪

Alaskan Albert: But seriously, after our training, you will be ready for any extreme physical challenge. Let’s get started!（でも真面目に、このトレーニングの後、君はどんな究極な肉体的挑戦にも耐えられるようになる。始めよう！）

Alaskan Albert: Anna, even though you’re trying really hard, you’re really bad at Call of the Wild Parkour.（アナ、君はとても頑張っているけど「ワイルド・パーク―ルの魅力」は本当にダメだね）

Anna: I’m bad at Call of the Wild Parkour because I don’t want to do Call of the Wild Parkour!（私は「ワイルド・パーク―ルの魅力」が苦手、なぜなら「ワイルド・パーク―ルの魅力」はやりたくないからよ！）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「究極の」を意味する形容詞は、”extreme” 。日本語でも「エクストリームスポーツ」や、早朝に出勤して仕事をはじめる「エクストリーム出社」などの言葉が使われています。

また、「始めよう」は “Let’s start” でもOKですが、コーチや先生などリーダーシップをとる人が「始めよう」という時に “Let’s get started” という表現が使われることがあります♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

英語の「No pain, no gain」の意味は？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとパーソナル・トレーナーのアラスカンが競歩のトレーニングについて話すシーンからピックアップ♪

Alaskan Albert:  No pain, no gain! When you exercise in really cold weather, you feel alive!（痛みなくして得るものなし！本当に寒い中で運動すると、生きた心地がするよ！）

Anna: Really? Because right now I just feel cold.（本当に？っていうか今、私は単純に寒いわ）

Alaskan Albert: You’re so funny. （君は本当におもしろい）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“No pain, no gain” は「痛みなくして得るものなし」「苦労なくして利益なし」を意味することわざ・フレーズ。

また、”alive” は「生きている」という意味の形容詞。”feel alive” で「生きた心地がする」というニュアンスになります♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

英語の「Forget it」の意味は？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとパーソナル・トレーナーのアラスカンが競歩のトレーニングについて話すシーンからピックアップ♪

Anna: Forget it. We’ll have to cancel.（もういいわ。キャンセルしなきゃね）

Alaskan Albert: Why?（どうして？）

Anna: We can’t train today because it’s too cold and too windy.（今日はトレーニングはできないわ、寒すぎるし風も強すぎる）

Alaskan Albert: No way! （とんでもない！）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「トレーニングする」は、「列車」という意味でもおなじみの “train” 1単語で表せます。

また、”Forget it” は、直訳すると「それを忘れて」となりますが、「もういいわ」「気にしないで」などのニュアンスで、話を終わらせるときなどによく使われる定番フレーズです♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「ウケる！」を3単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとパーソナル・トレーナーのアラスカンが競歩について話すシーンからピックアップ♪

Alaskan Albert: Speed walking? That’s funny! Since I’ve been living in the city, I’ve combined wilderness training with a city workout. （競歩？それはおもしろい（ウケる）！都会に暮らし始めて、僕は荒野の運動と都会のトレーニング掛け合わせたんだ）

Anna: Okay … but seriously, when do we speed walk?（いいわ…でも真面目に、いつ競歩をするの？）

Alaskan Albert: Your application did not say how funny you are!（君の申込書は、君がそんなに面白いとは伝えてなかったよ！）

Anna: No. But it did say that I’m a speed walker! Did you read it?（そうね。でも私は競歩者だということは伝えているはずよ！ちゃんと読んだの？）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「競歩」はそのまま “speed walking” でOK。

また、「それおもしろい！」「ウケる！」というニュアンスの “That’s funny!”“は、日常会話でよく使われる定番フレーズのひとつです♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）