「残念ながら」を1単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、自動車展示会で、アナとペネロピが試乗させてもらうシーンからピックアップ♪

Anna: The stunt driver said…that I can’t drive, unfortunately.（ドライバーは…残念ながら、私は運転できないって言ったわ）

～They begin the test drive. Kurt, the stunt driver, does the driving.～（彼らは試乗を始める。スタント・ドライバーのカートが運転をする）Anna: Oh my gosh…reverse.（うわ…バックね）

Anna: That was great. This is awesome.（よかったわ。最高）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「残念ながら」は、「幸いなことに」という意味の “fortunately” に否定の “un” をつけた “unfortunately” 。

また、車を運転するときの「バックさせる」は “back up” 、または、上の会話のように “reverse” という単語でも表現できます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「今の聞いた？」を4単語の英語で言うと

今日覚えたいキーフレーズは、アナとペネロピが自動車展示会で話すシーンからピックアップ♪

Anna: Penelope, did you hear that? Hank the Robot said that he has never seen anyone dance like me.（ペネロピ、今の聞いた？ロボットのハンクは、私みたいに踊る人を見たことがないって言ったわ）

Penelope: Uh, I think a lot of people here are saying that, Anna. （えーっと、ここにいるたくさんの人たちがそう言っていると思うわよ、アナ）

Anna: That was fun. You know what someone told me? You can test drive a Jaguar at this car show.（楽しかったわ。誰かが教えてくれたこと知ってる？この自動車展示会では、ジャガーを試乗できるのよ）

Penelope: Now, that sounds fun.（さて、それは楽しそうね）

Anna: Let’s go.（行こう）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「今の聞いた？」という意味の “Did you hear that?” は、日常会話でもよく使われる定番フレーズ。

また、車など「～を試乗する」は “test drive ～” などと表現できます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「拍手喝采」を4単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナが自動車展示会でロボットを見つけたシーンからピックアップ♪

Penelope: A robot!（ロボットよ！）

Anna: Rick, we have to use the robot in the show!（リック、番組にこのロボットを使わない手はないわよ！）

～Anna begins to dance like a robot.～（アナはロボットのように踊り始める）

Robot: What is your first name?（君の名前は？）

Anna: Anna! Anna!（アナよ！アナ！）

Robot: Anna, you know, what an effort. What an effort to robot dance. How about a round of applause for Anna! I’ve never seen anyone try so hard.（アナ、ねえ、よくやった。ロボットの踊りをよくやったね。アナに拍手を！こんなによくやった人に会ったことがないよ）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“effort” は「努力」「力作」という意味で、上の会話では “what an effort” で「よくできた」「何という努力（or 出来栄え）」という褒め言葉として使われています。

また、”a round of applause” は「拍手喝采」という意味の言い回し。単に「拍手」という場合には「handclap」「hand clapping」という表現があります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「乗用車」を2単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナが仕事で自動車展示会をレポートするシーンからピックアップ♪

Anna: This car show has many styles of vehicles. There are utility vehicles, classic cars, trucks, sports cars, and everyday vehicles.（この自動車展示会には、たくさんの種類の車両があります。特定用途車やクラシック・カー、トラック、スポーツ・カー、そして乗用車などです）

Penelope: Okay, I think we got good interviews.（オッケー、いいインタビューが撮れたと思うわ）

Anna: Me too! People all had very different opinions. But they all said they loved cars.（私もそう思う！皆、それぞれとても違う意見があるのね。でも皆、車が大好きだと言っていたわ）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「乗用車」は一般的には “passenger car（vehicle）” または単に “car” と表現されますが、上の会話では “everyday vehicle“、つまり「日常の車（乗り物）」という言い方で「乗用車」を表現してます。

また、”opinion” は「意見」「主張」という意味。例えば “personal opinion” は「私見（個人的な意見）」、”public opinion”は「世論」を意味します♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「How was that?」の意味とは

今日覚えたいキーフレーズは、アナが仕事で自動車展示会をレポートするシーンからピックアップ♪

Anna: Okay, Rick, are you – are you ready? OK. （オッケー、リック、あなた……準備はいい？よし）

Anna: Hello, I’m Anna Matteo. Welcome to the Washington Car Show! People all over town are saying that if you like cars, this is the place to be! So, let’s see what people are talking about. （こんにちは、アナ・マテオです。ワシントン自動車展示会にようこそ！ワシントン中の人たちが、もし車が好きならば、まさにここが行くべきところ、と言っています！ですから、皆さんが何を話しているのか聞いてみましょう）

Anna: (at Rick) How was that? Okay? Is that Good? Great.（リック、どうだった？大丈夫？よかった？いいわ）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“people all over town” は「街中の人々」という意味。（上の会話では、文脈から「ワシントン中の人々」をさしています）なお、「世界中の人々」は “people all over the world” と表現できます。

また、”How was that?” は「どうだった？」「今のでどう？」というニュアンスで、相手の感想を聞きたいときによく使われます♪

明日のレッスンもお楽しみに！