毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日常の会話シーンにでてくるリアルで簡単な英語表現をご紹介します♪
「拍手喝采」を4単語の英語で言うと？
今日覚えたいキーフレーズは、アナが自動車展示会でロボットを見つけたシーンからピックアップ♪
Penelope: A robot!（ロボットよ！）
Anna: Rick, we have to use the robot in the show!（リック、番組にこのロボットを使わない手はないわよ！）
～Anna begins to dance like a robot.～（アナはロボットのように踊り始める）
Robot: What is your first name?（君の名前は？）
Anna: Anna! Anna!（アナよ！アナ！）
Robot: Anna, you know, what an effort. What an effort to robot dance. How about a round of applause for Anna! I’ve never seen anyone try so hard.（アナ、ねえ、よくやった。ロボットの踊りをよくやったね。アナに拍手を！こんなによくやった人に会ったことがないよ）
訳：コスモピア編集部 VOA Learning Englishより
今日のキーフレーズ
“effort” は「努力」「力作」という意味で、上の会話では “what an effort” で「よくできた」「何という努力（or 出来栄え）」という褒め言葉として使われています。
また、”a round of applause” は「拍手喝采」という意味の言い回し。単に「拍手」という場合には「handclap」「hand clapping」という表現があります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
