「予算オーバー」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

「予算オーバー」を英語で言うと？

日本を訪れた外国人とショッピングに行く時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪

Did you find what you were looking for?（探していたものは見つかりましたか）

（答え方の例）
→Yes, I got these lovely earrings.
ええ。この素敵なイヤリングを買いました。
→Not yet. The prices there were all a bit out of my range.
まだです。どれも価格がちょっとばかり予算を超えてたものですから。
→Maybe, but first I want to shop around more.
多分ね。でも、まずはもう少しあちこち見て回りたいです。

Would you like to try somewhere else?（ほかの店を探してみますか）

（答え方の例）
→Sure. It would be great to compare prices a bit.
はい。値段を比べられたらいいなと思うんです。
→No, I’ve got what I was looking for now.
いいえ。探していたものを手に入れましたから。
→I’m getting a bit tired. Can we come back tomorrow?
少しばかり疲れました。明日ここに戻って来られますか。

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

Did you find ～? で「～は見つかりましたか？」、what you were looking for で「あなたが探していたもの」という意味になります。店員さんがお客さんに「いいものありました？」とやさしく声をかけるときに、そのまま使えるフレーズです。
Would you like to ～? は「～しませんか？」という丁寧な誘い方で、somewhere else は「どこか別の場所で／ほかの店で」という意味です。「ここで決めなくても大丈夫ですよ、別の店も見てみますか？」と提案したいときに便利な表現です。
a bit out of my range は、お金に関して使うと「私のレンジ（範囲）の少し外」つまり「予算を超えている」という意味になります。お金だけでなく、能力やレベルなどが自分のできる範囲を超えている、と言いたいときにも使えます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

be looking for：～を探している
lovely earrings：素敵なイヤリング
out of my range：予算を超えている
Would you like to ～?：～しませんか？
somewhere else：ほかの店で、別の場所で
I’m getting a bit tired：少し疲れてきました

「これの色違いはありますか」を英語で言うと？

「これの色違いはありますか」を英語で言うと？「もう少し小さいサイズはありますか？」「これの色違いはありますか？」「おすすめの地ビールは何ですか？」…など、買い物や旅先の食…

記事を読む

書籍紹介

書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。

例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」

といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシーン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。

『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>