「優勝する」を3単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとアシュリーが週末の出来事を話すシーンからピックアップ♪

Ashley: How was it?（どうだった？）

Anna: It was awesome! I won first place in a pet contest!（最高よ！私、ペット・コンテストで優勝したの！）

Ashley: But, you don’t have a pet, do you?（でも、あなたにはペットいないわよね？）

Anna: Yes and no. What do you mean by “pet”?（答えはイェス、そしてノー。「ペット」ってどういうこと？）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「優勝する」「1等をとる」は 「勝つ」という意味の “win” をつかって “win first place” と表現できます。（過去形の “won” で「優勝した」になります）

また、文末の “～ , do you?” は、直前にいったことを「～ですよね？」と確認したいときに便利な「付加疑問文」。直前の主語や動詞にあわせ “, are you?” “, am I？” など、さまざまなパターンで使われます。

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「週末はどうだった？」を4単語の英語で言うと

今日覚えたいキーフレーズは、アナとアシュリーが週末の出来事を話すシーンからピックアップ♪

Anna: Hi Ashley!（ハイ、アシュリー！）

Ashley: Hey, Anna! How was your weekend?（ハイ、アナ！週末はどうだった？）

Anna: It was great! I went to the D.C. State Fair.（すごくよかった！DCステート・フェアに行ったの）

Ashley: I would have gone, but I was busy. How was it?（私も行きたかったけど、忙しかったの。どうだった？）

Anna: It was awesome! （最高よ！）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「週末はどうだった？」と月曜日の朝などにききたいときは “How was your weekend?” が定番フレーズのひとつ。

また、”I would have gone” は、「行きたかった（けれど事情があって行けなかった）」という意味。例えば “gone” を “eat” の過去分詞である “eaten” にすれば「（食べられるものなら）食べたかった」という意味になります♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「あり得ない」を4単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナがバーベキュー大会の取材企画についてケリーに相談するシーンからピックアップ♪

Anna: Kelly, people feel so strongly about barbecue. Unbelievable! So, what do you think of my project?（ケリー、みんなバーベキューについてとても思い入れがあるんです。驚きです！それで、私の企画はどう思いますか？）

Kelly: This is what I think. There is no way that Texas has the best barbecue. I am from Kansas City and we have THE best barbecue in the whole country. （私はこう思うわ。テキサスに一番のバーベキューがあるなんて、あり得ないわ。私はカンザス・シティ出身で、アメリカ全体で本当に一番のバーベキューがあるわ）

Kelly: My mother and father owned a barbecue restaurant, which was really famous! So, I know barbecue!（私の母と父はバーベキュー・レストランを経営していて、とても有名なのよ！だから、私はバーベキューを知っているの！）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“feel strongly about ～” は「～に思い入れがある」という意味。上の会話では “so” でさらに意味を強めて表現しています。

また、「（～だなんて）あり得ない」「（～だなんて）絶対ない」と言いたい時、 “There is no way（that ～）” という言い回しがよく使われます♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「忠実な」を英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナがバーベキュー大会でインタビュー撮影するシーンからピックアップ♪

Anna: The states of Texas, North and South Carolina and the cities of Memphis and Kansas City are known as the Barbecue Belt. （テキサス州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、そしてメンフィスの町やカンザス・シティ一帯は、バーベキュー・ベルトとして知られています）

Anna: People who are loyal to barbecue are really loyal to their favorite barbecue. Let’s ask a couple of people which barbecue is best.（バーベキューに忠実な市民は、地元の大好きなバーベキューに対して本当に忠実なのです。どのバーベキューが一番か、何人かに聞いてみましょう）

Person 1: Texas, of course!（テキサス、もちろん！）

Person 2: Carolina barbecue is the very best.（カロライナのバーベキューが、何よりも最高）

Person 3: Kansas City!（カンザス・シティ！）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「～に忠実な」は “loyal to ～” 。日本語でもビジネスシーンなどで、「ブランドへのロイヤリティが高い顧客」などという表現がよく使われますが、それと同じ意味合いになります。

また、「何人かの人」 は “some people” “a few people” と表現できますが、2,3人の人を表すときに “a couple of people” という言い回しもよく使われます♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

英語の「no matter」の意味は？

今日覚えたいキーフレーズは、アナがバーベキュー大会でシェフに取材するシーンからピックアップ♪

Anna: Chicken, pork and beef are all common meats to grill on a barbecue! No matter which meat you like to barbecue, the sauce is very important. Most ingredients are kept secret!（チキンやポーク、ビーフはどれも、バーベキューで焼かれる一般的な肉です！どの肉を焼くにしても、ソースはとても重要です。多くの材料は秘密にされています！）

Anna: So, can you tell us what is in your barbecue sauce?（それでは、あなたのバーベキュー・ソースに何が入っているか教えてくださいますか？）

Chef 1: No, I can’t tell you.（ダメだ、教えられないよ）

Anna: So, tell us, what is the secret ingredient in your barbecue sauce?（それでは、教えてください、あなたのバーベキュー・ソースの秘密の材料は何ですか？）

Chef 2: (says nothing.)（無言）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“no matter ～” は「～であろうとも」「～にしても」という意味。”no matter which ～” なら「～のどれであっても」、”no matter who” なら「誰であろうと」というニュアンスで使われます。

また、”ingredient” は料理などの「材料」を意味します。食品のパッケージ裏にある原材料表記などにはよく “Ingredients” と、複数形で記載されています。

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）