「大声で」を英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、映画を観ながら音を出してポップコーンを食べたりシェイクを飲むアナにピートが話しかけるシーンからピックアップ♪

Pete: Anna, I was wondering: are you almost finished with that?（アナ、ちょっと思ったんだけど、それはほとんど飲み終わってるのかな？）

Anna: No. There’s still a lot of milkshake at the bottom. （いいえ。底にまだたくさんあるわ）

Pete: Anna, do you mind not drinking so loudly?（アナ、そんなに音をたてて飲まないでくれるかな？）

Anna: I’ll try. But it’s really thick.（やってみるわ。でもこれ、とっても濃いのよ）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“I was wondering ～” は「ちょっと思ったんだけど」「気になったんだけど」「～なのかな？」というニュアンスで、確信がないことを聞くときなどによく使われる言い回し。

また、「大声で」 は “loudly” 。声だけでなく「音」が大きいときにも使われます♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

映画の「予告編」を英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとピートが映画を観るシーンからピックアップ♪

Anna: I love the smell of popcorn. I love seats that rock. （ポップコーンの匂いって大好き。揺れる座席って大好き）

Pete: I love when people are quiet.（僕は静かな人が好きだ）

Anna: Ooh look, the previews are starting. I love to see what movies are coming out. Oh, this one looks good!（あ、観て、予告編が始まるわ。どんな映画が公開されるのか見るのが好きよ。あら、これはよさそう！）

Pete: Anna, the previews are part of the movie experience. So, would you mind not talking?（アナ、予告編は映画鑑賞の一部なんだ。だからしゃべらないでくれるかな）

Anna: Oh, sure, sure.（ああ、もちろん、もちろん）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

映画の「予告編」や「試写」は “preview“。

また、”would you mind ～?” で「～をしていただけますか？」を表す定番フレーズ。上の会話では “not talking” 、つまり「話さないようお願いできますか？」という意味になります♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「真剣に」を英語の1単語で表すと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとピートが映画に行くシーンからピックアップ♪

Anna: I love movies. I love the plot! I love the set design! I love the costumes! I love …（私は映画が大好き。脚本が大好き！セットのデザインが大好き！衣裳が大好き！それに…）

Pete: Anna, I take movies very seriously. You’re not one of those people who talks during a movie, are you?（アナ、僕は映画はとても真剣に捉えるんだ。君は、映画の間にしゃべるような人じゃないよね？）

Anna: No.（いいえ）

Pete: Good.（よかった）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

“plot” は映画や舞台などの「脚本」を意味します 。

また、「真剣に」を表す英単語といえば “seriously” 。”Seriously?” という疑問文でもよく使われ、この場合、「本当ですか？」「マジ？」というニュアンスでになります♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

「映画館」を2単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとピートが映画に行くシーンからピックアップ♪

Anna: Hi, can you tell me how to get to your movie theater?（ハイ、そちらの映画館への行き方を教えてくれますか？）Anna: Oh, that’s easy. OK, thank you. Bye.（あら、簡単ね。わかった、ありがとう。さようなら）

(Anna meets Pete outside of the theater.)（アナは劇場の外でピートに会う）

Anna: Hi, Pete! Thanks for the movie invitation.（ハイ、ピート！映画のお誘い、ありがとう）

Pete: Yeah, sure Anna.（ああ、いいんだよ、アナ）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「映画館」は “movie theater“。”movie house” と表現されることもあります。

また、”easy” は「簡単」という意味の形容詞。ちなみに、「難しい」は “difficult” です♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）

英語の「listen to yourself」の意味は？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとピートが上司のミス・ウィーバーに「小麦粉の赤ちゃん」と暮らす実験を報告するシーンからピックアップ♪

Anna: I baked them at the end of the experiment, Pete. At that point, this was just a bag of flour.（私は実験の最後に焼いたのよ、ピート。その時点では、これは小麦粉の袋でしかなかったの）

Pete: It was always just a bag of flour!!（これはずっと、単なる小麦粉の袋だったよ！）

Ms. Weaver: Pete, will you listen to yourself?! You sound crazy.（ピート、自分が何を言ってるのかきいてみなさい！気がおかしくなってるみたいよ）

Pete: I sound crazy! This whole experiment was crazy!! （気がおかしくなってるって！この実験すべてがおかしい！）

訳：コスモピア編集部　VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「その時点で」は “at that point“。

また、”listen to yourself” は「自分自身に聞いてみなさい」、つまり「本気で言ってる？」「ちゃんと考えてみなさい」というニュアンスで使われる言い回しです♪

（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）