めんつゆで簡単!トマトとしらすが相性抜群「イタリアンそうめん」

おはようございます、フードデザイナーのタラゴンです。

さー、今週も連載「手軽でおいしい『朝すぐスープ』と簡単ごはん。」で、朝すぐできるスープとそれにあう簡単ごはんをご紹介いたします!略して「朝すぐ」

(前の連載『スープ&スムージーレシピで フレッシュモーニング』はバックナンバーで引き続きご覧いただけます)

朝忙しい時でも「朝すぐスープや簡単ごはんを食べたい!」という方にぴったり、1日の目覚めがしゃっきりとするレシピをお届けします。

ミニトマト

今日の主役はこちら、トマト。

トマトといえば、肌の大敵「紫外線」のダメージを抑える働きがあります。

私は焼けると赤くなって痛くなるので、紫外線には気をつけていますが、日焼け止めだけでなく内側からも…ということで、夏は特にトマトを積極的に食べるようにしています。

トマトの赤い色素の成分「リコピン」には抗酸化作用によるアンチエイジング効果、そしてメラニン色素をおさえるビタミンCも豊富なので、女子には欠かせない食材です。

今日ご紹介するのは釜揚げしらすの塩味とトマトの酸味がばっちりな相性の、イタリアン風味のそうめん。というわけでまずは材料の紹介です。

【めんつゆで簡単!トマトとしらすが相性抜群「イタリアンそうめん」】

 相性ばっちり!トマトとしらすで簡単「イタリアンそうめん」

材料&分量(2人分調理時間:10分)

  • ミニトマト 100g
  • 釜揚げしらす 50g
  • フレッシュバジル お好みの量
  • そうめん お好みの量
  • (A)オリーブオイル 大さじ2
  • (A)めんつゆ 大さじ2

作り方

1) ボウルに(A)を入れよく混ぜる。4等分したトマト、しらすを入れよく和える。

2) 茹でてしっかり氷水でしめて水気をきったそうめんにかける。フレッシュバジルを添えてできあがり。

調理のポイント

今回は釜揚げしらすを使用しました、ジャコでも大丈夫です。一緒にトマトレシピをもうひとつ!

というわけでまずは材料の紹介です。

【うま味たっぷり!丸ごとトマトと白だしで簡単「洋風炊き込みご飯」】

 うま味たっぷり!丸ごとトマトで簡単「洋風炊き込みご飯」

材料&分量(2人分調理時間:10分)

  • 白米 1合
  • あたりめ 40g
  • 完熟トマト 120gくらい
  • オリーブオイル 大さじ1
  • (A)白だし 大さじ1
  • (A)水 180mlから大さじ1ひいた量
  • 仕上げに・・・粗挽き胡椒、ハーブ

作り方・手順

1) 米を研ぎざるにあげ30分ほど水気をきる。

2) トマトはヘタをとり、十字に切れ込みを入れる。あたりめは8mm角くらいにはさみで切る。

3) 鍋に(1)の米を入れ(A)を加え混ぜる。強火で熱しふつふつ沸騰してきたら真ん中にトマトをおき、その周りにあたりめを入れ、オリーブオイルをまわしかける。

※鍋は小さめのストウブがおすすめですが、土鍋やステンレスの小鍋などでもOKです。蓋ができるものを使ってください。

4) 弱火にして蓋をしめ10分加熱する。火をとめ蓋をしたまま10分蒸らして出来上がり。

調理のポイント

お好みで粗挽き胡椒をたっぷりとふりハーブものせて!パルミジャーノをかけるのもおすすめです。

今までのスープ&スムージーはこちら(>>>https://asajikan.jp/asagohan/soup-smoothie/)をチェックしてくださいね♪

※リアルタイムで毎朝インスタオフィシャルブログ「タラゴンの挿し木」を更新中。お弁当まとめや、ホームパーティーまとめもブログでチェックして♪ ※毎日更新中!

タラゴンの挿し木(お料理ブログ)※毎日更新中!
http://ameblo.jp/tarragon

インスタグラム(おいしい日常を日々更新♪)
http://instagram.com/junko_ok/

☆この連載は<毎週土曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに。

「和菓子」を2単語の英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

「和菓子」を2単語の英語で言うと?

「お茶会」での和菓子の食べ方を英語で説明すると?

At first a Japanese sweet is served.
(=まず最初に和菓子が振る舞われます)

You put it on a piece of paper called an okaishi, then eat it.
(=お懐紙と呼ばれるの上にそれを乗せ、それから食べます)

You should eat all of it — don’t leave anything.
(=ぜんぶ食べましょう、残してはいけません)

Keep the okaishi to the side.
(=お懐紙は脇に置いておきます)

Try this, eat sweets first, then drink your tea.
(=まずお菓子を食べてから抹茶を飲んでみてください)

This will make the taste of tea better.
(=そうするとお茶が美味しく感じられます)
出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • Japanese sweet :和菓子
  • a piece of paper:1枚の紙
  • leave:残す
  • taste:味

和菓子は「Japanese confectionery」や「Japanese cake」と表現することもできます。お茶会などで食べる伝統的な和菓子のことを言う場合は「traditional」をつけて「traditional Japanese sweets」と表現すると、より伝わりやすくなりますよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

夏の冷え対策にもおすすめ!自家製「ジンジャーエール」の作り方

ジンジャエール

7月20日:今日は「夏割りの日」

夏シーズンはシュワシュワとした飲みごごちや、さっぱりとした味わいのドリンクが飲みたくなるもの。

今日は、おいしいだけでなく、夏の冷え対策にも役立つ「ジンジャーエール」の作り方とメリットをご紹介します♪

夏の冷え対策にもおすすめ!自家製「ジンジャーエール」の作り方

ピリッと刺激!「ジンジャーエール」の作り方

お店で飲むことが多いジンジャーエールですが、実はおうちでも簡単に作れるんですよ♪

  1. スライスした生姜とお砂糖を鍋に入れて、しばらく放置する。生姜は皮付きのままでOK。お砂糖の分量は、生姜の1/2くらい~お好みで。
  2. 生姜から少し水分が出てきたら、シナモンとお水を入れて煮る。シナモンだけでなく、カルダモンもおすすめ。
  3. 沸騰したら火を少し弱め、アクを取りながら、20〜30分ほど煮詰めていけば完成。
  4. ザルでこしたあと、粗熱が取れたら、氷と炭酸水で割ってできあがり。
  5. 残ったシロップは保存容器に入れて冷蔵庫で保存する。

さらにスパイシーに仕上げたい場合は、粒のブラックペッパーなどのスパイスを加えても。

ヨーグルトやアイス、パンケーキにかけたり、かき氷のシロップにもおすすめ!(かき氷に使う場合はお砂糖の量を増やして作ってみてください)

自家製「ジンジャーエール」のメリットは?

夏は冷たいドリンクを飲むことが増えますが、気になるのが体の冷え…。ただでさえ冷房の影響で体が冷えがちなので、体の中からの冷えにも気をつけたいもの。

自家製ジンジャーエールは、体をあたためる生姜成分をとることができるので、血行の流れがよくなり体が温まる効果が期待できます!

さらに生姜には食欲促進効果もあるので、食欲不振になりがちな夏バテの症状にもgood。

ただし、冷えや夏バテ解消のために飲む場合は、冷やしすぎず、氷をいれずにできるだけ常温の炭酸+シロップで楽しんでみてくださいね。

とっても簡単にできて、体にもいいことがあるジンジャーエール。夏の休日にぜひ作ってみてくださいね〜!

「夏割りの日」とは?

和酒、洋酒を炭酸や好きな飲み物などで割って、夏にふさわしいドリンクを多くの人に楽しんでもらいたいとキリンビール株式会社が制定。「夏割り」というネーミングは夏の時期らしい爽快な飲み方を思い起こすことから。日付は7と20で「夏割り」と読む語呂合わせ。

▼あなたは今日をどんな1日にしたい?朝時間.jpのiPhoneアプリにある、1日をハッピーにするための新習慣「ひとこと朝宣言」で、今日の目標ややりたいことを宣言してみて! iPhoneアプリダウンロードはこちら♪ → https://apple.co/2RK3Dcj

【代官山】パンエスとファブリックのコラボ店が8時オープンに!@しロといロいロ【vol.192】

おはようございます。りえこです。

梅雨寒続きだった東京ですが、昨日から蒸し暑くなってきましたね。

今朝は代官山にある「しロといロいロ」へ。「パンとエスプレッソ」と、テキスタイルショップ「cocca」のコラボで生まれたお店です。

2019年1月にオープンしたようですが、7月から開店時間が9時から8時に早まったと聞き、さっそく行ってみました。

店内は2Fがイートインスペースになっていて、テーブル席やカウンター席があります。パンを温めなおすトースターやコンセントが使える座席も。Coccaの生地を使った椅子やカーテンがかわいらしい雰囲気です。

モーニングメニューは何種類かあり、定番のトーストはクリームチーズ&あんこと、クリームチーズ&りんごジャムの2種類が選べました。クリームチーズとあんこの組み合わせは初めてでしたが、これはおいしい!パンのおいしさは言うまでもなく、もっちり感としっとり感、ふんわり感があって幸せな気分になれます。

ドリンクは+200円でセットドリンク以外のメニューからも選べます。店内にはモーニングメニュー以外に何種類ものパンが並び、デザートもテイクアウトも可能。朝からこれだけ充実しているのは選びがいがあっていいですね!かき氷もあるようなので、モーニング以外のカフェ利用も楽しめそうです。

代官山駅から近い場所ですが、人通りが少なく、静かに過ごせる場所です。「パンとエスプレッソ」のおいしさはそのままに、少し違った雰囲気で過ごせる、すてきなお店でした。

●しロといロいロ

東京都渋谷区恵比寿西1-31-13

代官山駅から徒歩3分、恵比寿駅から徒歩10分

8:00-19:00 (LO, 18:00)

第1火曜日定休

https://www.sirotoiroiro.com/

★東京ソトアサごはん会のFacebookページ、ぜひご覧ください!

https://www.facebook.com/sotoasagohan

止まらない美味しさ!余ったパン+トマトで簡単「パンコントマテ」

おはようございます、パン・料理家の池田愛実です。湘南・辻堂でフランスパン教室「crumb-クラム」を主宰しています。

今日はトマトとパンを使った、簡単で美味しいスペインのパンアレンジ「パン・コン・トマテ」をご紹介します。

ちょっと意外な作り方をする、この「パン・コン・トマテ」。なんと、半分に切ったトマトを、大胆にパンにこすりつけます!

そこにオリーブオイルと塩をふったら、トマトの旨みがたっぷりうつった絶品トーストの出来上がり。

パンはカリカリにトーストし、トマトの水分をしみこませるので、余って少し乾燥したパンでもおいしく作れてしまいますよ。バゲットでも、食パンでももちろんOK。

本場スペインでは日常的に食べられているパン・コン・トマテ。お店でトマトとパンが出てきて、自分で作ることもあるほど!

トマトの酸味で食が進みやすく、暑い季節に◎おつまみにもいいですよ。ぜひお試しください。

余ったパンが大変身!スペイン名物、簡単「パンコントマテ」の作り方

余ったパンが大変身!スペイン名物、簡単「パンコントマテ」

材料:2人分 調理時間:10分

  • バゲット…1/2本(食パンなら2枚)
  • トマト…1/2個
  • にんにく…1/2個(チューブも可。省いてもよい)
  • オリーブオイル…適量
  • 塩…ひとつまみ

余ったパンが大変身!スペイン名物、簡単「パンコントマテ」の材料

作り方:

1) パンは、バゲットの場合は約2cm幅にスライスして、食パンの場合は食べやすい大きさにカットして、トースターでカリカリになるまで焼く。

2) 半分に切ったにんにく(皮付きのままでOK)をパンの表面にこすりつける。(※にんにくは全部つかい切らなくてOKです)

半分に切ったにんにく(皮付きのままでOK)をパンの表面にこすりつける

その上から半分に切ったトマトをパンにこすりつける。

※トマトが皮だけになるくらいしっかりこすりつけると、ジューシーで美味しくなります。

半分に切ったトマトをパンにこすりつける。

3) オリーブオイルを垂らし、塩をパラパラと振って完成。

とまらない美味しさです!ぜひお試しください。

*****

神奈川県、東海道線辻堂駅徒歩3分。フランスパン教室「crumb-クラム」では、自家製酵母とイーストでお家で本格的なパンが作れるレッスンを開催しています。詳細はこちら

初心者から中上級者まで、パン作りに興味がある方はぜひ。お待ちしております。

フランスパン教室「crumb-クラム」

【大田区・糀谷】揚げたてふわふわのあげぱんが格別!「ブーランジェリー・ミモレット」

おはようございます。10,000個以上のパンを食べ歩いたパンマニアの片山智香子です。

この連載では、朝から元気になれる美味しいパン屋さんやカフェを紹介します!

【大田区・糀谷】揚げたてふわふわのあげぱんが格別!「ブーランジェリー・ミモレット」

京急の糀谷駅から徒歩5分。改札を出ると大きな通りがあるので、蒲田方面に直進。日の出通り交番前の信号を左折。ガソリンスタンドが見えてきたら近づいている証拠です。

そこを左折して10mくらい歩くと「ブーランジェリー・ミモレット」はあります。

【大田区・糀谷】揚げたてふわふわのあげぱんが格別!「ブーランジェリー・ミモレット」

突然ですが、「あげぱん」発祥の地をご存じですか?これには諸説ありますが、昭和20年頃、大田区で学校給食を作られていた方が、かたくなったパンをどうやったら美味しく食べられるか?と考え、油で揚げて砂糖をまぶし、病気で学校を休んだ児童の家に届けさせたのがきっかけで、その後、都内はもとより全国に広がっていったのでは?と言われているそうですよ。

「あげぱんってレトロな感じのするあのパンね。」と思ったら大間違い。

ブーランジェリー・ミモレットには3種類のあげぱんがあり、蒲田あげぱん(さとうバージョンときなこバージョン)と、下町ボブスレーあげぱんなんていう名前の、ブラックカカオとチョコチップ入りのパンを揚げてグレース(砂糖がけ)で仕上げたものがあります。

とにもかくにも嬉しいのは、蒲田あげぱんは、注文してから2分待つと揚げたてを食べることができるということ。もちろん、待ちます(笑)

【大田区・糀谷】揚げたてふわふわのあげぱんが格別!「ブーランジェリー・ミモレット」
あっ、ボブスレーなんて変わり種もあると紹介しておいてなんですが、この時は「さとう」を頂きました。

【大田区・糀谷】揚げたてふわふわのあげぱんが格別!「ブーランジェリー・ミモレット」

ふんわり柔らかいクラムに甘くたっぷりかかったお砂糖。懐かしい味。結局、こういうのって普遍的に美味しいよなと。それは色々なパンを食べ歩くようになった今でも変わりません。

【大田区・糀谷】揚げたてふわふわのあげぱんが格別!「ブーランジェリー・ミモレット」

もうひとつ、感動的に美味しかったのがこちら、ちくわの磯辺揚げ

もともと、ちくわの磯部揚げ自体好きなのですが、こちらのは、海藻入りのもちもち生地にチーズ入りのちくわが入っていて、かなりあとひくお味。

基本的にチーズの入っているパンが大好きな私は、食べるパンの幅を広げるために極力チーズ入りパンは食べないようにしているのですが、「試食してみます?」の甘い誘惑に負け頂いたら止まらなくなりました。これ、めちゃくちゃ美味しいです。

お店自体は3~4名くらい入るといっぱいになってしまうのですが、スタッフの方が親切で、惣菜系、サンド系も充実。

週末、こちらでパンを購入して、羽田空港の展望デッキで頂く…なんて贅沢な時間を過ごしてみてはいかがでしょうか?

ブーランジェリー・ミモレット

住所:東京都大田区南蒲田2-8-11

電話番号:03-3735-0850

営業時間:7:30~19:00

定休日:日・月曜日

Facebookページ:https://www.facebook.com/mimolette0512/

※記事の内容は公開時点の情報です。お店の最新情報はお店のホームページなどでご確認ください。

「投票に行く」って何て言う?選挙にまつわる英語フレーズ3選!

毎週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪

投票する

「投票に行く」って何て言う?選挙にまつわる英語フレーズ3選!

今週末は参議院選挙ですね。今回は、この「選挙」にまつわる英語をご紹介していきます。

選挙:election

elect(投票で議員を選択する)という動詞が、名詞になった形です。

例)The election will be held on Sunday, July 21st.(=7月21日の日曜日に選挙が行われます)

投票に行く:go to vote

“vote”はそのまま「投票」という意味です。または「票」という意味でも使われます。

例)My husband and I will go together to vote this Sunday.(=日曜は、夫と私で一緒に投票に行きます)

期日前投票:vote before Election Day

「期日前」を”before Election Day(投票日前)”と表しています。ただ海外ではこうした制度がない地域もありますので、相手によっては追加で説明してあげると親切かもしれません。

例)I went to vote before Election Day last week.(=私は先週、期日前投票しました)

週末は忙しい…という方は、この “vote before Election Day” を利用して、ぜひ投票に行きましょう!

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

食事制限も運動もナシでみるみるヤセる!?書籍「ストレス0(ゼロ)ダイエット」

本連載「モーニング・マルシェ」では、朝時間.jp編集部がセレクトした、朝が楽しくなるアイテムを紹介します!

食事制限も運動もナシでみるみるヤセる!?書籍「ストレス0(ゼロ)ダイエット」

脳と睡眠の仕組みでみるみるヤセる!ストレス0(ゼロ)ダイエット ¥1,620 (※記事公開時の価格です)
脳と睡眠の仕組みでみるみるヤセる!ストレス0(ゼロ)ダイエット ¥1,620 (※記事公開時の価格です)

食べていないのに太ってしまう、夜中のドカ食いを止められない、食欲が抑えられない…などダイエットの悩みは尽きないもの。

そんな悩みを抱える方にご紹介したいのが、ストレス太りやリバウンド、過食といった悩みを、睡眠や生活リズムを整えることで解消しようというダイエット本「脳と睡眠の仕組みでみるみるヤセる!ストレス0(ゼロ)ダイエット」。

作業療法士として活躍する菅原洋平さんの著書で、厳しい食事制限や運動によるアプローチのダイエットではなく、脳と睡眠の生物学的な仕組みを見直し、生活リズムを整えるダイエット法がわかりやすく紹介されています。

菅原さんによると、人が無意識に食べたり、食べることに執着して食べ過ぎたりしてしまうのは、自分の意思が弱いからではなく、脳による行動が要因になっていることが多いそう。

つまり、どのように何を食べるのかを「意図的に考えられるようにする」ことで、食欲の暴走を抑え、自分のことを客観的に観察することでダイエットが可能になるのだとか。

生物学的な知識というとなんだか難しく感じますが、専門用語は図や文章でわかりやすく説明されているので、専門的な知識がなくてもスラスラと読むことができますよ。

また、食べないための対策や睡眠をうまく使ったダイエット方法など実用的なコラムが多数紹介されているので、自分の身体のことを理解しながらダイエットに取り組みやすい点も◎

忙しいビジネスパーソン向けダイエット方法、ストレスから食を切り離す方法、35歳から始めるダイエット方法など、ケース別にダイエットの悩みと解消法を取り上げているので、自分に合う方法が見つけられそうです。

朝と夜の生活リズムを作る方法など朝活のヒントになる情報も紹介されているので、生活リズムや身体の調子を整えたい方にもおすすめの一冊です♪

脳と睡眠の仕組みでみるみるヤセる!ストレス0(ゼロ)ダイエット ¥1,620 (※記事公開時の価格です)

商品詳細・購入はこちら(amazon.co.jpへ)>>

美人度3割増し!?骨格別「ハイライト」の使い方とおすすめアイテム3選♪

おはようございます♪ 美容ジャーナリストのYUKIRINです。

突然ですが皆さん、メイク時にハイライトは使ってらっしゃいますか?

昨今「コントゥアリング」という言葉を、美容記事などで目にされたことがある方も多いと思いますが、「コントゥアリング」とはハイライトやシェーディングを使って顔に陰影を付けていくメイク術のこと。海外セレブ発信で日本でも話題になりました。

日本人の顔は基本的には凹凸が少ないので、このような骨格を際立てるメイク術はとても有効です。が、その一方で、影をつけるシェーディングは難易度が高く、上手に入れないと「やりました感」が出てしまい、途端にわざとらしくなってしまうという難点も…。

誰でも簡単に取り入れやすいのは、シェーディングより、明るさを出す「ハイライト」の方なのです。

骨格別!ハイライトのコツ

先日私は、パリコレでもご活躍されたメイクアップアーティスト名取瞳氏のメイクアップセミナーを受講し、ハイライトの入れ方について勉強してきました。

今までも色々自分で研究してはいたのですが、名取氏のプロの技術をレクチャーいただいた結果、「ハイライトは、もともと持っている骨格と、なりたい骨格を考慮して入れる場所を決める」ことが良いと分かりました。

そのポイントをご紹介すると…

【1】面長で雰囲気を柔らかく見せたい方

Tゾーンの縦方向に長く入れてしまうと、顔の縦の長さを強調してしまうため、おでこから鼻に降りてきた時、鼻の付け根の低い部分くらいで止める。鼻柱全体に入れないのがポイント。

【2】丸顔ですっきり見せたい方

おでこの下半分から鼻に降りてきた時、鼻の先までスッと縦に徐々に細く入れていく。またアゴの出ている部分にも縦にスッと入れる。アゴには丸く入れないのがポイント

…なんとなくイメージできたでしょうか?

今日は、このポイントとともに試してみてほしい、プチプラ&ナチュラルコスメの「ハイライト」おすすめ3つををご紹介しますね。

後乗せ、前混ぜ、どちらもOK!マルチに使える1本。

THE BODY SHOP『ドロップスオブグロウ ラスターフィニッシュクリエイター』(¥2,200+税)

THE BODY SHOP『ドロップスオブグロウ ラスターフィニッシュクリエイター』(¥2,200+税)

クリーミィなテクスチャーでパッと光が射したような美しい質感が作れる、ボディショップのメイクアップベース。

リキッドアイテムのあと、パウダーの前に使うのがおすすめ。スポイトで少量吸って手の甲に一度出し、薬指でポンポンと乗せてなじませていきます。

顔だけでなく目元・唇へもOK。デコルテにもキレイ。私は、元のファンデやBBクリームに、少量混ぜてしまう使い方もしています!ツヤ感のある美肌に見える裏技です!(あくまで少量から混ぜてみてくださいね)

プチプラで使い勝手の良いクリームタイプ

24h cosme『24 ミネラルクリームシャドー』(パールホワイト ¥1,800+税)

24h cosme『24 ミネラルクリームシャドー』(パールホワイト ¥1,800+税)

2,000円以下でコスパも◎な、クリームタイプのハイライター。濡れたようなツヤ感を演出でき、涙袋などにも。

ワンカラーで瞳と平行に塗るラフなつけ方をすると、今っぽい雰囲気に。

こちらもお粉やパウダーの前に。アイカラーの下地にすると、目元のくすみがカバーでき、アイシャドウが映えやすくなります。

意外!淡いミントグリーンで透明感UP

オンリーミネラル『ミネラルピグメント NO4 MAGIC』(¥1,800+税)

オンリーミネラル『ミネラルピグメント NO4 MAGIC』(¥1,800+税)

ミネラル 100%で顔じゅうどこにでも使えるパウダー。石けんで落とせます。

アイシャドウにもハイライトにも使えるNO4 MAGICは、薄く肌に伸ばすと色味はそんなに感じないシアーなグリーン。透明感がUPするので不思議!色白の方は特に映えます。

肌なじみを重視する方は、同じ商品のNO3 MORNIGというくすみを払ってくれるイエローカラーを試してみて。

この夏は、骨格に合わせて「ハイライト」を上手に取り入れて、なりたいイメージの美人フェイスを目指してみてくださいね!

☆この連載は<毎週金曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

「お湯」を2単語の英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

お窯のお湯

「お湯」を2単語の英語でいうと?

お茶会などでの「お抹茶のたて方」を英語で説明すると?

Simply put, you first put matcha powder into a tea bowl and pour in hot water.
(=簡単に言うと、最初に茶の粉を茶碗に入れ、お湯注ぎ入れます

Next, you stir till the tea is foamy.
(=次に茶が泡立つまでかき混ぜます

The stirring tool is called a chasen.
(=泡立てる道具は茶せんと呼びます)

It’s made of bamboo and works same as a whisk, so it’s called a “bamboo whisk” in English.
(=竹から作られていて、泡だて器(whisk)のように使います。英語ではbamboo whisk(茶せん)と言います)

If you have tools for tea making, it’s easy to make matcha at home.
(=茶をたてる道具さえあれば、自宅で気軽に抹茶を楽しめます)
出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • simply put :簡単に言うと
  • pour in:~を注ぎ入れる
  • hot water:お湯
  • stir:かき混ぜる
  • foamy:泡立った
  • whisk:泡立て器
  • bamboo whisk:茶せん

「茶せん」は「tea whisk」と表現することもあります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

ゴクゴク飲んで、スッキリ!おうちで簡単「水出し冷茶」のメリット&作り方

麦茶

7月19日:今日は「熟成烏龍茶の日」

暑い夏は烏龍茶をはじめ、ゴクゴクと飲めるお茶は欠かせませんよね。

今日は、この夏私が気になっているフレーバーつき麦茶と、おうちでできる「水出し冷茶」の魅力+作り方を紹介しますっ♪

ゴクゴク飲んで、スッキリ!おうちで簡単「水出し冷茶」のメリット&作り方

紅茶や緑茶など世界中のお茶を販売している「ルピシア」

麦茶や緑茶だけではなく、ちょっと変わったフレーバーティーが大人気のお店です。

そんなルピシアで販売されていて、私がこの夏に気になっているお茶が「りんご麦茶」

りんごの麦茶って、珍しいと思いませんか!?香ばしく焙煎した国産の六条大麦に、りんごで香り付けをした麦茶で、お子様はじめ、幅広い世代に人気なのだとか!

麦茶の味に飽きた時や、おもてなし用のお茶、口さみしいダイエット中のお茶としてもぴったりですよね。

麦茶なのでもちろんノンカフェイン!寝る前や妊婦さんにも安心です♪

ルピシア「りんご麦茶」>>

麦茶も烏龍茶も◎!「水出し冷茶」の作り方

そんなりんご麦茶、煮出す方法はもちろん、「水出し」で作ることもできますよ。

私は普段、お湯を沸かして煮出しする方法で麦茶を作っているんですが、水出しのほうが時間はかかるけれど簡単でスッキリした味わいに仕上がるので、夏におすすめです!

水出し冷茶の作り方はとっても簡単で、1〜2リットルのお水に対して適量の茶葉を入れて、冷蔵庫で数時間〜半日放置するだけ。お茶の分量はパッケージに従ってくださいね。

水出しのお茶は、茶葉が熱によってダメージを受けにくいため、劣化が遅いことが特徴なんだとか。また、水で時間をかけてお茶の成分を抽出するので、お湯出しにくらべて苦味が出にくく、スッキリしたお茶の風味が楽しめますよ♪

麦茶や烏龍茶、緑茶、ルイボスティーなどでもおいしく作れるので、ぜひチャレンジしてみてくださいね。

「熟成烏龍茶の日」とは?

日本コカ・コーラ株式会社が制定。180日以上じっくり熟成させた国産烏龍茶葉を使用し、烏龍茶本来の華やかな香りをしっかりと引き出した同社の「熟成烏龍茶 つむぎ」を多くの人に楽しんでもらうのが目的。日付は1と9で「熟成」の「熟(19)」と読む語呂合わせから、年間を通じて「熟成」された烏龍茶本来の豊かな香りと、濃い奥深さを味わってもらうために毎月19日に。また、10月9日も10と9を「熟成」の「熟(19)」と読む語呂合わせから「熟成烏龍茶の日」としている。

▼あなたは今日をどんな1日にしたい?朝時間.jpのiPhoneアプリにある、1日をハッピーにするための新習慣「ひとこと朝宣言」で、今日の目標ややりたいことを宣言してみて! iPhoneアプリダウンロードはこちら♪ → https://apple.co/2RK3Dcj

涼を感じる和テイスト♪「すだれ」を楽しむインテリア3つ

おはようございます!気持ち良い朝時間を迎えられそうなお部屋やインテリアをご紹介している「モーニング・ルームスナップ!」

今回は「すだれがある風景」をテーマに画像を紹介したいと思います。

家の中で和を感じる要素、しかも夏と言えば「すだれ」を思い浮かべる方も多いかと思います。ただ現代風の家の中では取り入れることが少し難しく感じることも。インテリア好きさんがどのように取り入れているのか、見たみたいと思います。

「リビングルーム」ですだれ


画像提供:RoomClip

まずはShizukaさんのお宅から拝見します。

リビングのすだれは、夏は見た目に涼しく、夜は外からの視線を遮ってくれるためとても便利なのだとか。年中愛用されているそうです。

「洗面所」ですだれ


画像提供:RoomClip

続いてはakeさんの利用シーンをみてみましょう。こちらでは洗面所ですだれを使われています。細かなものが散らかりやすい場所なので、すだれでしっかりと目隠ししています。

お庭につづく「窓際」ですだれ


画像提供:RoomClip

最後はkoyuriさんのお宅を拝見。

お庭に出る場所にすだれを使っていますが、ちょっとアレンジして、縁側風に。おばあちゃんの家を再現しているそうです。

*

すだれがある風景、いかがでしたか?

洋風でも和風でも、すだれは雰囲気を作り出すだけでなく、うまい目隠しとして機能してくれそう。まずは夏の間だけ使ってみるのもいいかもしれません!

さ、次はどのお部屋をご紹介しようかな。というわけで次回をお楽しみに!

今日ご紹介したお部屋

1つ目のお部屋

Shizukaさんのお部屋
https://roomclip.jp/myroom/248448

2つ目のお部屋

akeさんのお部屋
https://roomclip.jp/myroom/1527185

3つ目のお部屋

koyuriさんのお部屋
https://roomclip.jp/myroom/3222320

この連載の一覧を見る >>
https://asajikan.jp/author/68/

☆この連載は<木曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

ゴム3本で簡単!映画アラジンの「ジャスミン風」ヘアアレンジの作り方♪

おはようございます!表参道の美容室「fiorista」森本英梨です。

大人気映画『アラジン』か公開中ですが、アラジンのジャスミンヘアに憧れる女性も多いのではないでしょうか?

今日は、誰でも簡単にゴム3本で「ジャスミンヘア」になれるアレンジ方法をご紹介します。

ゴム3本で簡単!アラジンの「ジャスミン風」ヘアアレンジ

ゴム3本で簡単!映画アラジンの「ジャスミン風」ヘアアレンジの作り方♪

1) サイドを少しねじりながら髪を後ろでひとつにまとめて、くるりんぱします。

ゴム3本で簡単!アラジンの「ジャスミン風」ヘアアレンジ

2) 結んだ毛束を2~3センチ間隔でゴムで結び、くるりんぱします。

ゴム3本で簡単!アラジンの「ジャスミン風」ヘアアレンジ

3) (2)と同様のくるりんぱをもうひとつ作れば、簡単ジャスミンヘアの完成です。

ゴム3本で簡単!アラジンの「ジャスミン風」ヘアアレンジ

ゴム3本で簡単!アラジンの「ジャスミン風」ヘアアレンジ

ジャスミンヘアで気分を上げて、夏休みの映画鑑賞はいかがですか?

ゴム3本+くるりんぱで簡単にできるヘアアレンジ、ぜひお試しくださいね♪

※質問やリクエストも受付中です!気になる方はぜひ、InstagramにDMをお送りくださいね。お待ちしております。

fiorista

住所:東京都渋谷区神宮前4-11-14
TEL:03-6447-0777
公式ホームページhttp://fiorista.jpn.com
森本英梨 Instagram:@elllllynco #えりすたいる

朝の“ながら時間”でもできるダイエット!「お腹引き締めエクササイズ」3つ

おはようございます。美容家の寒川あゆみです。

大阪のエステサロン「private salon Laule’a」の代表として、サロンワークのほか、美容ライターや講師、美容家として活動しています。

「年々、引き締まり感がなくなってきた気がする」

「以前に比べてお腹が出てきた気がする」

「日頃なかなか運動はできないけど、どうにかお腹を引き締めたい…」

などと感じたことはありませんか?放っておくとどんどんお腹周りはモタモタになってしまいます。

今日は、エステティシャンである筆者も取り入れている、朝時間を有効に使って「○○しながら」できるお腹引き締めエクササイズ法についてご紹介します。

朝の“ながら時間”で誰でもできるダイエット!「お腹引き締めエクササイズ」3つ

【1】歯磨きしながらウエストひねり

朝起きた後は体がこわばっていたり、頭がぼーっとしていませんか?

ゆっくりとウエスト部分をひねることで内臓の働きを促し、体が目覚めの状態になることや腸に刺激をおくることでお通じを促します。

同時に緩んだウエストラインやくびれをシェイプすることが出来ますよ。

1) 下腹をグッと引き締めてウエストのくびれを意識しながらゆっくりと右側にひねり30秒キープします。

2) 左側も同じようにゆっくりとひねり30秒キープしましょう。歯磨きをしている間の約3分間、左右にひねり3セット繰り返します。

【2】家事をしながらウエスト引き締め

家事をするとき、立つ姿勢の時は肩を開き、下腹に力を入れてつま先立ちをしてみましょう。

床の物を取ったり、床を拭くなど掃除の時は足を大股ぎみにして上半身をクロスするようにウエスト部分をひねりましょう。窓を拭くときなども腕を伸ばして脇の部分を動かすようにしましょう。

ついつい無意識になると目の前の作業に集中し、背中が丸くなっていたり、お腹を突き出したような姿勢や体勢になっていませんか?食器洗いや洗濯物、掃除の間も下腹やウエストを引き締めるよう意識してみて。

意外にも家事をしている時は手先や足先、腕の部分しか動いていないことはないでしょうか?

太い筋肉を動かすためには肩を開き、腹筋や背筋を意識することが引き締まりを導くコツですよ。

【3】ほっと一息つきながら下腹引き締め

朝の時間に白湯やコーヒー、紅茶などを飲んで椅子に座って朝のニュースを見ながらほっと一息つくことはありませんか?この時もだらんともたれるような座り方や姿勢になっていませんか?

1) 椅子に浅く腰をかけてましょう。

2) 背中をまっすぐ伸ばし、下腹や腹筋を引き締めるように力を入れましょう。

3) ゆっくりと両足を持ち上げて10秒キープし、5回ほど繰り返しましょう。

*****

元々、朝から活発にエクササイズやストレッチ、ヨガなどを取り入れているのであればいいですが

「朝からそこまでするのはちょっと…」「なんとなく朝時間を過ごしているだけ」「最近お腹周りが気になってきた」…そんな方には、こんな「ながらエクササイズ」がオススメです。

毎朝のルーティーンである歯磨きや家事、一息つく時間に取り入れてみてはいかがですか?

☆この連載は<木曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

「門」を1単語の英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

神社の鳥居

「門」を1単語の英語でいうと?

神社にある「鳥居」を英語で説明すると…?

 A torii is a gate at the entrance of a shrine.
(=鳥居は神社の入り口にあるです)

It has a meaning of “a sacred zone starts or ends here.”
(=その門には「神聖な地域がここで始まる、あるいは終わる」という意味があります)

Do you think the color of a torii is red?
(=鳥居の色は赤だと思いますか?)

Technically, it’s not red. It’s a color called shyu-iro , it’s closer to orange.
(=厳密には赤ではなく、オレンジに近い朱色と呼ばれる色です)
出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • gate:門
  • shrine:神社
  • meaning:意味
  • sacred:神聖な

鳥居は英語でも「torii」ですが、「guard frame」と訳されることもあります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

ノンオイルで簡単ヘルシー!ご飯のお供に「なすのごま味噌」の作り置き

おはようございます^^

今週は、夏野菜の『なす』をたっぷり使った作り置きです。今回は、ノンオイルでヘルシーに仕上げています。

ご飯のお供に♪オススメです。

ノンオイルで簡単ヘルシー!ご飯のお供に「なすのごま味噌」の作り置き

ノンオイルで簡単ヘルシー!ご飯のお供に「なすのごま味噌」の作り置き

<材料> 3~4人分

  • なす(2本)
  • (A)味噌、醤油、みりん・・・各大さじ1
  • 白ごま・・・大さじ2

<作り方> 調理時間 15分

1) なすは縦半分に切ってから0.5cm幅で切る。水にさらす。

2) フライパンに水を切ったなすを入れ、水分が出てしんなりしてくるまで混ぜながら加熱する。

3) (A)を加えて炒め合わせる。

4) 白ごまを加えて、炒め合わせる。

ノンオイルで簡単ヘルシー!ご飯のお供に「なすのごま味噌」の作り置き

  • 冷蔵庫で4日保存できます

ブログ 「mama*kitchen」 ・・・日々のごはん記録、ときどきコドモ。(http://mama-kitchen.blog.jp/)

インスタグラム 「Mayu*」・・・パンの日が多い、ワンプレート朝ごはん。(https://instagram.com/mama_kitchen/)

☆この連載は<毎週木曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

パパッと作れて重宝する!「たまご」の作り置きアイデア2つ

卵

7月18日:今日は「森のたまごの日」

アレンジもしやすく食べやすい「卵」は、一人暮らしの強い味方!

私の家の冷蔵庫にも常に常備しているんですが…!卵かけご飯といった、毎回同じような食べ方になってしまいがち…。

そこで今日は、簡単卵の作り置きを紹介します☆

パパッと作れて重宝する!「たまご」の作り置きアイデア2つ

めんつゆでラクラク!「味付け卵」

まずおすすめしたいのが「味玉(味付け玉子)」の作り置き。

私自身「何で今まで作っていなかったのだろう…」と思うほど簡単で、しかもアレンジもしやすいので重宝しています♪

お好みの固さに茹でた卵の殻を剥いて、ジップロックなどのフリーザーバックに入れます。そのあと、めんつゆを適量入れて半日〜1日漬け込むだけで完成!

めんつゆがない場合は、砂糖、醤油、みりん、だしの素を混ぜ合わせたタレを作ってみてくださいね。お好みでにんにくチューブを入れてもgoodですよ♪

ラーメンにトッピングするのはもちろん、サラダやカレー、お酒のおつまみなどにぴったり。「あと一品ほしいな〜」というときに重宝します☆

(編集部より)ソースでつける、かめ代さんの味玉レシピも美味しい! >> ビニール袋なら1個でも簡単♪コツ満載「味付け卵」のお弁当

ボリュームおかず!「オープンオムレツ」

家に帰ってきたときに、すぐに食べられるボリュームおかずがあると嬉しいですよね。

そんなときは、オープンオムレツの作り置きがおすすめ♪オープンオムレツは卵焼きや普通のオムレツのように卵をキレイに包む工程がないので、とっても簡単!

しかも野菜やウインナーなどの具材をたっぷり入れられるのでボリューム満点です。

卵液にお好みの野菜を投入し、フライパンやオーブンで焼くだけ!好きなサイズにカットして食べてくださいね。冷蔵庫で数日保存できるので、大きめサイズで焼いても安心です。

…いかがでしょうか?

どちらもとっても簡単にでき、かつ保存ができるので、一人暮らしさんにもおすすめです!ぜひ試してみてくださいね〜♪

「森のたまごの日」とは?

コクとうまみ、鮮度と栄養価で人気の鶏卵「森のたまご」を製造販売するイセ食品株式会社が11月18日と毎月第3木曜日に制定。ブランドたまごの定番と称される「森のたまご」の素晴らしさを多くの人に知ってもらうのが目的。日付は11月で「いい」、18日を「森のたまご」の「森」と読むことからで、「森」の字にある「木」を分解すると「十」と「八」となるため18日とし、「森のたまご」の「森」の字には「木」が3つあることから第3木曜日したもの。

▼あなたは今日をどんな1日にしたい?朝時間.jpのiPhoneアプリにある、1日をハッピーにするための新習慣「ひとこと朝宣言」で、今日の目標ややりたいことを宣言してみて! iPhoneアプリダウンロードはこちら♪ → https://apple.co/2RK3Dcj

秋物なのにもう着られる!UNIQLOの「高見えトップス」着回しコーデ3選

パーソナルスタイリストの高橋 愛です。

連載「プチプラで楽しむファッションコーデ術」にて、皆さまの朝のヒントとなるような、プチプラコーディネート術を楽しみながらお届けできたらと思っています。

さて、この1週間、東京は肌寒い日が続いてノースリーブとは縁遠い1週間でしたが、皆さんがお住まいの地域はいかがでしたか?

春頃のニュースで耳にしていたとおり、今年はやっぱり冷夏なんですね…。

ショップでは早くも秋物が立ち上がってきて、例年なら「着られるのはまだまだ先でしょ?」という感じですが、今年はもしかしたら、夏から秋物が着られるのでは…とも思ってしまいます。

そんな秋物のひとつで、皆さんにご紹介したいなと思ったアイテムがあります。それは、UNIQLOのシャツ見えするカットソー

光沢あるコットン素材&ちょっとデザインが入った形で、高見えしそう!なアイテムです。

ここ最近のような、夏なのに気温が上がらない日のトップスにちょうどいい感じでオススメ。今週はこの高見えカットソーの着回しコーデをお届けしていきます。

【Vol.1】色選びで印象チェンジ☆

秋物なのにもう着られる!UNIQLOの「高見えトップス」着回しコーデ

今回着回すおすすめアイテムは、 UNIQLOの「マーセライズコットンボリュームスリーブT(7分袖)」

秋物ですが、今すぐ着やすい!という理由もあって、オフホワイトの動きが特に早い印象です。

この形って好みが分かれると思いますが、可愛いもの好き、ナチュラルスタイル好き、な方は迷わずオフホワイトもチェックしてほしいところなのですが、私の場合あんまりナチュラルに転ぶのは苦手で…。

そんなときはオフホワイト以外を見てみると良さそうですよ!

「秋になったら何色と合わせようかな??」こんなことを考えながらカラーを選んでみると、楽しいと思います。

【Vol.2】すっきりボトムに「INして着る」と◎

秋物なのにもう着られる!UNIQLOの「高見えトップス」着回しコーデ

トップスがボリュームがある形なので、出来るだけボトムはスッキリまとめてあげるとコーディネートに失敗しません。

ロングスカートでも横に広がらない、ストンとしたシルエットのものを合わせると、トータルバランスが整います。

袖にボリュームがあるので、INしてスッキリ着るのがオススメです。ボトムにINせず、出して着たい時は、少し離れた所から(←結構大事!)鏡で姿を見た時に着太りしていないか、見てみましょう。

【Vol.3】光沢素材できちんと感キープ

秋物なのにもう着られる!UNIQLOの「高見えトップス」着回しコーデ

最後はお仕事コーデです。ジャケットのインナーとして使っても良さそうですよね。

この手のデザインはシャツ素材だと袖の部分がもたついたり、皺が気になったりしますが、このカットソーなら気になリなりにくいと思います。

ジャケットなしでスカートと合わせた時にも、光沢がある素材なので、カットソーなのですがきちんと感もキープ。

クルーネックではなく、ボートネックというところも高見えするポイントかな?と思います。ON・OFF共に使いやすい1着だと思いますよ。

今日のプチプラitem

Vol.1  カットソー/UNIQLO☆

Vol.2  カットソー/UNIQLO☆

Vol.3  カットソー/UNIQLO☆、スカート/ UNIQLO

※☆印は今期取扱いのものです

着こなしpoint

私は夏が大好きなので、この冷夏はとても残念でテンションが下がり気味なのですが、「秋物を早めに楽しめる日が多くなるのかも!」と思うようにしようかなと思っていますよ。

このカットソーは季節長く使えそうなので、是非店頭で試してみてくださいね。

◆高橋愛Amebaオフィシャルブログ:http://ameblo.jp/real-clothes-ai/

◆高橋愛Instagram:@ai.takahashi328

☆この連載は<毎週水曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

朝の定番”焼き魚”をあたらしく!簡単おいしい「鯖のレモングリル」

おはようございます!Perch.のまきです。

年に2~3回程、食べ物の仕事に関わる同年代の仲良しの3人組で、朝の時間を楽しく過ごす「朝ごはんのブッフェの会」を開催しています。その名も「いつもの朝 あたらしい朝ごはん」

普段からよく朝ごはんの時間に集まって、おしゃべりをしたり、ごはんを食べたりしている仲間たちでお届けしており、毎回100名ほどのお客様にお出かけ頂いています。

いつもの朝 あたらしい朝ごはん

今日から2回に渡って、この「いつもの朝 あたらしい朝ごはん」から、私がこれまでに作った朝ごはんの定番おかずを紹介したいと思います。

朝ごはんの定番をあたらしく!簡単おいしい「鯖のレモングリル」

いつもの朝 あたらしい朝ごはん

メインメンバーは、「にほん酒や」の高谷さん、「あたらしい日常料理」の藤原さん、「Perch.」まき。そしてこの写真のときは、ゲストとして「酒と料理えいよう」の足立さんにご参加頂きました。

いつもの朝 あたらしい朝ごはん

写真中程にあるのが、本日紹介させて頂く、鯖のレモングリルです。ケータリングやお弁当のメニューとしても人気のあるお料理。

朝ごはんに定番の焼き魚ですが、少し洋風の味付けにすることで、パンに挟んで食べてもとっても美味しいです!

<材料>

  • 塩鯖(半身)1枚
  • レモン 1/8個程度
  • オリーブオイル 大さじ1
  • ローズマリーやタイムなど 適量(乾燥でも可)
  • にんにく 1/2かけ程度 スライス(なくても構いません)

<作り方>

1) 鯖をバットやジップ付き保存袋などに入れ、オリーブオイル、ハーブ、にんにくを入れて、レモンを絞る。

(ここまでを前の日の夜に済ませておくと、朝には味がしっかり馴染んで、手間も減っておすすめです。もちろん、すぐに焼いてもOK)

2) 魚焼きグリル、トースター、オーブン、フライパンなど、お好みの道具でこんがり焼けば完成。

朝ごはんの定番をあたらしく!簡単おいしい「鯖のレモングリル」

このお料理はじゃがいもとの相性もとっても良いので、茹でたじゃがいもなんかを付け合わせにすれば、立派な夜ご飯のメインディッシュにもなりますよ。

いつもの朝 あたらしい朝ごはん

いつもの朝 あたらしい朝ごはん

さて、冒頭でご紹介した「いつもの朝 あたらしい朝ごはん」。次回は2019年9月8日(日)の開催を予定しています。

どなたでもご参加頂ける会ですので、InstagramやFacebookをご覧いただき、ぜひ足を運んでみてくださいね。

Instagram:  @cant_stops

Facebookイベントページ: https://www.facebook.com/events/326593521552520/

まきあやこ Catering team Perch.

ホームページ : https://www.makiayacoonaperch.com/
Instagram: @cateringteamperch

英語の「It would be difficult」の意味とは?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

It would be difficult...

英語の「It would be difficult」の意味とは?

日本人がビジネスシーンで使うあいまいな表現の例を英語で説明すると?

 Here is a sample. At a business meeting with your client, your Japanese client says “It would be difficult” to the suggestion you’ve just made.
(=ではひとつ例です。あなたはお客さんと仕事の会議をしています。日本人の顧客はあなたの提案に対して「難しいですね」と言いました)

It is then, you have to read the air… I mean read his mind.
(=ここで、空気を読みます。つまり、彼の本心を読むのです)

His answer is probably 90% “No.”
(=彼の答えはおそらく90%Noでしょう)

Japanese people often avoid saying “No,” so they use other expressions like “it would be difficult.”
(=日本人は「No」と答えることを極力避ける傾向があり、その代わりにほかの表現を使うのです)
出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • business meeting :ビジネスの会議
  • It would be difficult:難しいでしょうね
  • suggestion:提案
  • probably:おそらく
  • avoid:避ける

英語にするとわかりにくい日本語のあいまい表現。他にも調べてみてくださいね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!