毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「お湯」を2単語の英語でいうと？
お茶会などでの「お抹茶のたて方」を英語で説明すると？
Simply put, you first put matcha powder into a tea bowl and pour in hot water.
（＝簡単に言うと、最初に茶の粉を茶碗に入れ、お湯を注ぎ入れます）
Next, you stir till the tea is foamy.
（＝次に茶が泡立つまでかき混ぜます）
The stirring tool is called a chasen.
（＝泡立てる道具は茶せんと呼びます）
It’s made of bamboo and works same as a whisk, so it’s called a “bamboo whisk” in English.
（＝竹から作られていて、泡だて器（whisk）のように使います。英語ではbamboo whisk（茶せん）と言います）
If you have tools for tea making, it’s easy to make matcha at home.
（＝茶をたてる道具さえあれば、自宅で気軽に抹茶を楽しめます）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- simply put ：簡単に言うと
- pour in：～を注ぎ入れる
- hot water：お湯
- stir：かき混ぜる
- foamy：泡立った
- whisk：泡立て器
- bamboo whisk：茶せん
「茶せん」は「tea whisk」と表現することもあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
