毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「門」を1単語の英語でいうと？
神社にある「鳥居」を英語で説明すると…？
A torii is a gate at the entrance of a shrine.
（＝鳥居は神社の入り口にある門です）
It has a meaning of “a sacred zone starts or ends here.”
（＝その門には「神聖な地域がここで始まる、あるいは終わる」という意味があります）
Do you think the color of a torii is red?
（＝鳥居の色は赤だと思いますか？）
Technically, it’s not red. It’s a color called shyu-iro , it’s closer to orange.
（＝厳密には赤ではなく、オレンジに近い朱色と呼ばれる色です）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- gate：門
- shrine：神社
- meaning：意味
- sacred：神聖な
鳥居は英語でも「torii」ですが、「guard frame」と訳されることもあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
