毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「和菓子」を2単語の英語で言うと？
「お茶会」での和菓子の食べ方を英語で説明すると？
At first a Japanese sweet is served.
（＝まず最初に和菓子が振る舞われます）
You put it on a piece of paper called an okaishi, then eat it.
（＝お懐紙と呼ばれる紙の上にそれを乗せ、それから食べます）
You should eat all of it — don’t leave anything.
（＝ぜんぶ食べましょう、残してはいけません）
Keep the okaishi to the side.
（＝お懐紙は脇に置いておきます）
Try this, eat sweets first, then drink your tea.
（＝まずお菓子を食べてから抹茶を飲んでみてください）
This will make the taste of tea better.
（＝そうするとお茶が美味しく感じられます）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- Japanese sweet ：和菓子
- a piece of paper：1枚の紙
- leave：残す
- taste：味
和菓子は「Japanese confectionery」や「Japanese cake」と表現することもできます。お茶会などで食べる伝統的な和菓子のことを言う場合は「traditional」をつけて「traditional Japanese sweets」と表現すると、より伝わりやすくなりますよ♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
