「缶」を1単語の英語で言うと？

「発泡酒」と「ビール」の見分け方を英語で説明すると？

Most happo-shu cans look just like cans of normal beer.
（＝ほとんどの発泡酒は普通のビール缶と見た目が変わりません）

If you want to make sure you’re buying real beer, it should cost around 200 yen for a 350-ml can.
（＝もし買おうとしているものが本物のビールであることを確信したいのであれば、350mlの缶で200円くらいの値段でなければなりません）

If you’re looking at a can that costs around 140 yen, it’s happoshu!
（＝同じような缶で140 円だったら、それは発泡酒です）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• can：缶
• normal：普通の
• around ～ yen：～円くらい、大体～円

「缶ビール」は上の例のように「can of beer」、または「canned beer」と表現します。また、いわゆる「発泡酒」は「low-malt beer」などと訳すことができます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「花火大会」を2単語の英語で言うと？

日本の夏の風物詩「ゆかた」を英語で説明すると？

 A yukata is a cotton kimono that both men and women wear.
（＝ゆかたは男性も女性も着る木綿の着物です）

Going to out-door summer festivals and/or fireworks displays wearing yukatas is a cool thing to do.
（＝屋外で行われる夏の祭りや花火大会にゆかたを着て行くのはおしゃれなものです）

Because the yukata is a casual item, the obi should also be light and casual.
（＝ゆかたはカジュアルな着物ですから、帯も軽くてカジュアルなものを締めます）

Yukata are basically “one-size-fits-all” .
（＝ゆかたは基本的にフリーサイズです）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• cotton：木綿の、綿の
• fireworks display：花火大会
• one-size-fits-all：フリーサイズ

「フリーサイズ」は和製英語。英語で言うときは「one-size-fits-all」と表現しましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「かき氷」を2単語の英語で言うと？

日本の夏の風物詩！「かき氷」を英語で説明すると？

 Kakigori is shaved ice.
（＝かき氷は削った氷（かき氷）です）

Only in summer, kakigori is served at restaurants and stands.
（＝屋台や食べ物屋などで、夏の間だけ提供されます）

You find it at summer festivals as well.
（＝夏祭りでも見かけるでしょう）

If you buy an ice shaver, you can make it at home.
（＝かき氷機を買えば自宅でも作ることができます）

You pour flavored syrup (lemon, strawberry, melon, etc) on top, and eat it.
（＝いろいろなフレーバーのシロップ（レモン、イチゴ、メロンなど）をかけて、食べます）

Having cold food gives you an ice cream headache, doesn’t it?
（＝冷たいものを食べると頭がキーンと痛くなりますよね）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• shaved ice：かき氷
• stand：屋台
• summer festivals：夏祭り
• ice shaver：かき氷機、氷削り機
• ice cream headache：アイスクリーム頭痛

「shave」は「削る」「（毛を）そる」という意味の動詞です♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「お寿司屋さん」を2単語の英語でいうと？

お寿司の「ガリ」を英語で説明すると？

Gari is a side dish of pickled ginger eaten with sushi.
（＝ガリはお寿司の添え物で、ショウガの漬けものです）

At sushi restaurants it’s usually in a little box on the table.
（＝寿司屋では、たいていテーブルの上の小さな入れものにガリが用意してあります）

When you buy pre-packaged sushi, there’s often some gari in the package.
（＝外でパック寿司を買うとガリも一緒に入っています）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• side dish：メインに添えるおかず、副菜
• sushi restaurant：寿司屋
• pre-packaged sushi：パック寿司、あらかじめ包装されている寿司

「お寿司屋さん」でも、お店ではなく「握る人」を表すときは「Sushi chef」と表現します♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！