毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
『自己ベスト』って何て言う？スポーツの記録にまつわる英語3選！
7月23日、水泳の松元克央選手が自己ベスト・日本新記録の1分45秒22で銀メダルを獲得しましたね！男子200メートル自由形ではオリンピック、世界選手権を通じて日本人初メダルだそうです。
今回は、このおめでたいニュースから、スポーツに関連する英語表現をご紹介していきます。
自己ベスト：new lifetime best
“lifetime”は「生涯、一生」という意味の英単語です。
例）Japanese swimmer Katsuhiro Matsumoto achieved a new lifetime best of 1:45.22 this week.（＝松元克央選手が今週1分45秒22で自己ベストを更新しました）
日本新記録：new Japanese national record
“national”というと国際的な意味に思われる方もいるかもしれませんが、単に「国内の」という意味ですね。”nation” （国民の、国家の）からきています。
例）He also set a new Japanese national record as well as a new lifetime best.（＝彼は自己ベストに加えて、日本新記録を樹立しました）
松元選手が日本新記録を出した！ということで、次の目標はこちらではないでしょうか？
世界新記録：new world record
「世界」は”world”で表しています。
例）British swimmer Adam Peaty set a new world record in the 100m breaststroke.（＝イギリスのアダム・ピーティー選手が100m平泳ぎで世界新記録を樹立しました）
海外メディアニュースでも広く取り上げられた話題ですので、ぜひ調べてみてくださいね！新しい英語表現にも出会えるはずですよ。
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
