毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「figure out」の意味って？
「どうしてそういう結論になるのか、イマイチよくわからない。」を英語で言うと…
「結論」という単語を思い出せない場合、「私は最後の部分が理解できない。なぜそう思うの？」と言い換えましょう。
話し相手ではなく、「イマイチ」というニュアンスを加えるには、「私は完全にはわからない/なぜあなたが到達したのか/その結論に」や「私はよくわからない/どのようにしてあなたが到達したのか/そのような結論に」などとします。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- I don’t understand the last part. Why do you think so?（＝私は最後の部分が理解できない。なぜそう思うの？）
- I don’t completely understand why you reached that conclusion.（＝私はなぜあなたがその結論に到達したのか、どうもわからない）
※ why よりも how のほうが自然ですが、why でも通じます。
- I don’t quite understand how you reached such a conclusion.（＝私はなぜあなたがその結論に達したのか、よくわからない）
英語ネイティブの解答例
I can’t (quite) put my finger on why you [he / she / they] came to that conclusion.（＝どうしてそういう結論になるのか、イマイチよくわからない）
I can’t (quite) figure out how that decision was reached.（同上）
How exactly did you come to that decision?（＝どうしてそういう結論になるの？）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- last part：最終部、最終回
- conclusion：終わり、結論
- quite：まったく、完全に
- figure out：理解する、解決する
- put one’s finger on ～：～をつきとめる、特定する
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
