毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
自己紹介の定番！「A社の○○です」英語の使い分け方3パターン
営業の仕事をする方に限らず、ビジネスシーンでは「XX社のXXです。」と自己紹介する場面が多いですよね。今日はこのシンプルな挨拶文の英語表現を、いくつかのパターンでみていきましょう。
I’m Yamada from ABC.（ABC社のヤマダです）
この表現は、相手と少し距離があるところから話しているようなイメージです。つまり、電話で応対する時などによく使われるフレーズです。
I’m Yamada at ABC.（ABC社で働いているヤマダです）
ABC社という「場所で」働いていることを強調したい場合は、この表現がぴったり。例えば、他社の社員だが一時的にABC社で働いている、という場合は「at」を使ったこのフレーズが使われます。
I’m Yamada of ABC.（ABC社のヤマダです）
「of」を使うと、ABC社に「所属している」ことが強調できます。つまり、雇用契約がある「社員」であることが明確に伝わります。
どの表現も一般的によく使われているので大差はありませんが、ネイティブにはニュアンスの違いが伝わりやすいもの。その後のコミュニケーションを円滑にすすめるためにも、スマートに挨拶フレーズを使い分けましょう♪
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
