ラストスパート!「仕事納め」は英語で何て言う?

 

毎週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪

仕事

ラストスパート!「仕事納め」は英語で何て言う?

一年間の締めくくりとしてその年のすべての業務を終えることを「仕事納め」「御用納め」などと言いますが、kろえを英語でなんと言うかご存じでしょうか?

仕事納め=the last business day of the year

business dayは「営業日」ということで、「その年の最終営業日」=「仕事納め」ですね。

例)Many of the private enterprises designate December 28 as the last business day of the year.(=多くの一般企業が12月28日を仕事納めとしている)

ちなみにですが、12月といえば賞与、ボーナスもありますね。ボーナスは英語でもそのまま”bonus”と言います。

賞与、ボーナス=bonus

例)I am going to receive a bonus today.(=今日はボーナス支給日です)

例)Our bonuses were increased by 10 percent compared with the last year.(=ボーナスが昨年と比べて10%増えました)

賞与は海外にもありますが、多くの国では年に1度。額は給与の1か月ほどだそうです。一口に賞与といっても、日本と海外では少し違うみたいですね。

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン

通訳者さんがわかりやすく教えてくれる朝の英語レッスン♪
Written by

テンナイン・コミュニケーション

9000名以上の通訳者・翻訳者をネットワークする通訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」。大手外資系企業や日系企業へ通訳者を派遣。通訳者の育成にも力を入れる。

◆【NEW!】英語でのコミュニケーション力を最短1ヶ月で強化!通訳エージェントが
開発したビジネスパーソン向け英語プログラム「One Month Program」:
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/

◆【NEW!】1ヶ月でTOEIC(r)750点を目指す短期集中TOEIC®特化型プログラム「One MonthProgram TOEIC®」:https://www.ten-nine.co.jp/onemonth-toeic/

◆テンナイン・コミュニケーション:http://www.ten-nine.co.jp/

◆「英語で仕事をする人の応援サイト Hi!Career」:https://www.hicareer.jp/

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング