毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「未成年」を英語で言うと？
柔道の「帯の色」の意味を英語で説明すると…？
The color of the belt shows the rank.
（＝帯の色は階級を表します）
Also, the color of each rank differs between adults and under age.
（＝また、階級の色は未成年と成年でも異なります）
Students under 20 start with a white belt. And as they pass each test their belt color changes to yellow, orange, green, purple, brown, and black.
（＝まず20歳未満の少年は白から始め、試験に合格するたびに黄色、オレンジ色、紫、茶、黒と変わっていきます）
For adults, it goes from white to brown, black, red and white, and finally red. When you receive a black belt, you’re considered a judo expert.
（＝成年は、白から始まり茶色、黒、赤と白、最後に赤と色が変わります。黒帯を与えられた柔道家は権威とみなされます）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- rank：階級
- adult：成人、大人
- under age：未成年の
- pass the test：試験に合格する
- black belt：黒帯
- expert：熟練者、専門家
単に「未成年」といいたい時は、名詞の「minor」でOK。ちなみに「未成年お断り」は「Adults only（成年のみ）」という表現が多く使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
