How can I say ～?
～は何と言ったらいいですか？
【例文】
(Ａ)：How can I say this box in Japanese?＝この箱のことを日本語で何て言うの？
(Ｂ)：Bento box.＝お弁当箱だよ。
ネイティブポイント
例えば何かを見つけたとき、それが英語で何て言えばいいのか、英語では何という名前なのかを知りたいとき、私たちはよくこのフレーズを使います。
“How can I say 〇〇 in English?“＝「これって英語で何て言うの？」 また ”How do I say 〇〇 in English?”
実際英語を学び始めた頃、いや今でも（笑）このフレーズは私には定番中の定番。覚えておくととっても便利なフレーズ、と思ってください。
さて、ここでいきなりネイティブポイント！ネイティブは会話の中で適当な表現が思い浮かばないとき“How do I say this…”や”How can I say this…”、（気まずくて）なんて言えばいいのかわからないときにも”How do I say this?”や”How can I say this?”を、日本語で言うところの「なんて言ったらいいんだろう…」と言う意味で使います。
そしてこのHowがWhatになると“What can I say?“＝「まぁ、なんて言えばいいのかな（これ以上、何も言うことはないよ）」という意味になります。どちらかと言えば投げやりな印象を受けるこのフレーズ。それでも覚えておくと◯かと思います♪
