毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
英語“If you snooze, you lose（うたたねしてたら失うよ）”の意味
you snooze, you lose
このフレーズを聞いたことがありますか？
直訳をすると、「うたたねをすると、失ってしまう」という意味で、日本語で言う
うっかりしていると好機を逃す
という意味に相当します。
「ゆっくりしていないで早く行動に移した方がいいよ」、とアドバイスをする時などによく使います。
例）
Aさん：Where is that new manager job posting you told me about? I can’t find it.（＝以前教えていただいたマネージャーの求人はどこにあるのでしょうか？見つからないんです）
Bさん：They found somebody already. You should have applied right away. “You snooze, you lose.”?（＝もう適任者が見つかったんだよ。私が「うっかりしてると好機を逃すよ」って言ったこと覚えてる？）
いきなり会話で出てきても、なかなか推測では意味を導けない言葉だと思うので、ぜひそのまま頭にインプットしておきましょう！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
