毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「印鑑」を1単語の英語で言うと？
日本の「はんこ」を英語で説明すると…
はんこは書物や文書などを印刷して発行することを意味する「版行」（はんこう）から転じたものと言われます。
印鑑は欧米では官公庁や企業、大学などで公文書に使われるぐらいで、個人は直筆で署名します。また、欧米の印鑑（ seal ）は紙だけではなく、粘土に押印したりします。
通常の印鑑は多くがカゼインプラスチックで作られています。つまり、三文判の素材は牛乳なのです! 脱ハンコの掛け声はあるもの、まだまだはんこの出番はあるようです。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- A hanko is a seal used to stamp your name on documents.（＝はんこは、文書に名前を押印するためにつかわれる印鑑です）
- In Japan, seals are usually used in place of signatures.（＝日本では、署名の代わりに印鑑が普通使われます）
- Many of them are made of casein plastic, which is made from milk.（＝はんこの多くは、牛乳で作られるカゼインプラスチック製です）
- We use jitsuin, which are officially registered seals, for important forms and contracts.（＝実印は公的に登録された印鑑のことで、重要な公式文書の用紙や契約のために使われます）
英語ネイティブの「はんこ」解答例
An inkan is a traditional name stamp.（印鑑は、伝統的な名前のスタンプです）
It is often used instead of a signature.（署名のかわりに使われます）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- seal：印鑑
- document：文書、書類
- signature：署名、サイン
- casein plastic：カゼインプラスチック
- registered：登録した、記名の
- contract：契約、契約書
- instead of ～：～の代わりに
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
