毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「サーフィンができる」を英語で言うと？
「オーストラリアではクリスマスにサーフィンができる。」
オーストラリアは南半球にあって日本と季節が逆なので、12月末は北部のほうではだれでも海水浴ができます。ですから主語は you が適切です。
もし、「オーストラリアではクリスマスにサーフィンをします」であれば、オーストラリアの人々の習慣や文化などを表す文になりますので、people in Australia や they を主語にします。
「サーフィンができる」という表現は can surf でよいのですが、go surfing とすると on the Internet ではないことを確実に理解してもらえます。
「クリスマスに」は on Christmas か at Christmas ですが、on は日付の前で使いますので、on Christmas は on Christmas Day（12月25日に）という意味になります。一方 at Christmas は 1 年間のスケジュール表の 1地点を指すイメージで、Christmas season 全体を表しています。
これで通じる！日本人の解答例
- In Australia you can go (enjoy) surfing at Christmas.
英語ネイティブの解答例
- You can go surfing at Christmas in Australia.（＝オーストラリアではクリスマスにサーフィンができる）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- go surfing ：サーフィンができる
- on Christmas ：12月25日に
- at Christmas：クリスマスシーズンには
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
